經典點將錄：當由身體的傷患變成心理的創傷⋯⋯

傷患，從來都是職業球員的最大敵人，輕則影響狀態，重則影響上陣機會，甚至從此「收山」。千禧年代初，德國曾經歷了一段青黃不接的時期，但陣中亦有一名極具天份的年輕新星冒起，而令到德國球迷有一絲憧憬；無奈這名新星及後卻飽受傷患煎熬，傷患不止影響其生理，更令其心理上出現創傷，最終被迫於27歲時匆匆結束短的球員生涯，這名球員便是曾效力拜仁慕尼黑的中場迪斯拿。1980年1月5日出生於德國西南部接釀法國與瑞士邊境的城市羅拉赫的迪斯拿，6歲時加入了市內地區球隊達姆靈根的少年隊，之後亦曾加入FV羅拉赫的青訓系統。到1995年時，15歲的迪斯拿加入了慕遜加柏青年軍，並憑著於青年軍展現出的天份，於1998年獲提升至一隊，隨即嶄露頭角，但很快便受到傷患困擾，更於開季後3個月左右接連遭遇十字韌帶撕裂及半月板斷裂，休養了一段時間並趕及於球季後半段時間復出，怎料復出不久卻又因拉傷左膝韌帶而再次缺陣，球隊於該季亦只能排名第17位而護級失敗；但迪斯拿於該季雖然上陣時間不算太多，但每次上陣都有令人驚喜的表現，成功吸引到不少德甲球隊的青睞，故於之後一季沒有隨隊出戰德乙，而是獲前列球隊哈化柏林羅致。不過，傷患總是衝著迪斯拿而來，加盟哈化柏林不久，迪斯拿已接連受到不同傷患纏身，包括左腳跟腱大面積血腫、肌肉拉傷、肌腱發炎、腹股溝拉傷、右膝韌帶拉傷、扭傷右腳等，故這名天才球員於首季只曾為球隊於聯賽上陣了20場。之後一個球季可以算是迪斯拿球員生涯的巔峰時期，因為這名德國中場於該季保持了健康的身體，於整個球季為球隊於各項賽事中上陣了35場，助球隊排名第5位，取得歐洲足協盃入場券。只是，這次的巔峰未免太過短暫，因為於之後的2001/02年度球季，傷患纏身的厄運又再次降臨在迪斯拿身上，開季不久遭遇到右膝十字韌帶完全撕裂，需要展達半年的養傷；到季尾復出後只踢了兩場又拉傷了右邊大腿；之後於日韓世界盃前夕的熱身賽中又因右膝受傷而被迫退隊；一連串的傷患史令本身極具潛質的迪斯拿成為當時德國一代「玻璃人」。雖然飽受傷患困擾，但迪斯拿的確是一名極具天份及實力的人才，故與不少於德甲冒起的球員一樣，早就成為了國內班霸拜仁慕尼黑羅致的目標，結果於2002年夏天正式加盟。帶傷來到拜仁後，迪斯拿於首季只為球隊於聯賽上陣了8場，表現亦沒有太多亮點，但由於拜仁是一支國內所向披靡的班霸，同時自然成為不少球隊守衛重點招呼的目標，攔截硬朗不在話下，有時甚至遭受到粗野的犯規，為的都只是要阻止這名德國中場的推進突破，亦使其傷患愈見頻密。之後一季，終於傷癒復出的迪斯拿由於長期遭受傷患的煎熬及精神上的壓力，被確診患上抑鬱症；該季球隊於聯賽與雲達不萊梅於爭冠路途上鬥得你死我活，最終為球隊於聯賽上陣了11場的迪斯拿只能眼白白看著球隊把聯賽冠軍拱手相讓予該季成雙料冠軍的對手。2004/05年度球季，於球隊上下及球迷的支持鼓勵下，迪斯拿難得於一個身心皆健康的狀態下出戰，而經歷過頻密且嚴重的傷患侵襲後，這名德國球星由昔日擅於盤球突破的風格，轉型成為一名利用廣闊的場上視野作進攻組織的中場球員，於整季都有上佳演出，為球隊於各項賽事中上陣了34場，取得了6個入球，繼加盟後首個球季後，再度助球隊成為德甲聯賽及德國盃雙料冠軍，而這個球季可算是迪斯拿加盟球隊以來表現最高水準的一季。不過，與之前一樣，一個令人眼前一亮的球季過後，迪斯拿又再受到傷患的「熱情款待」，於之後一季的上半季時間仍能夠保持水準，但於冬天一次操練中與英格蘭中場夏格維斯一次相撞後，迪斯拿的球季再次被報銷，更因此緣盡2006年德國世界盃；此事亦再次衝擊迪斯拿的心理關口，一直養傷到2006/07年度球季中途才能復出，但只為球隊於各項賽事中上陣了5場，季尾更宣佈過掛球靴；雖然球會主席漢尼斯當時表示其合約只是暫停而非結束，球會上下都期待其回歸，但身心交瘁的迪斯拿仍堅持自己的決定，於一片惋惜聲中結束其短暫的球員生涯。年少成名的迪斯拿於2000年2月便獲得時任國家隊主帥列碧克賞識而被徵召入伍，並於對荷蘭的友賽中首度為德軍披甲上陣，並入選出戰2000年歐國盃的大軍名單。賽事中，迪斯拿於首仗分組賽對羅馬尼亞時下半場中後段時間後備入替老將馬圖斯，但未能助球隊取勝，只能與對手互交白卷；次仗對宿敵英格蘭，迪斯拿正選上陣，被安排擔任右翼衛，但整場賽事演出只是平平，於下半場中段時間被中場波歷克入替，而球隊亦以0-1不敵對手；最後一仗面對於該屆賽事大放異彩的葡萄牙，球隊必須擊敗對手才有一絲出線希望，而迪斯拿再次正選披甲，今次擔任較熟悉的右翼位置，但球隊整體演出遠遜預期及暮氣沉沉下，被對手的翼鋒干斯卡奧連中三元而以0-3落敗，於分組賽「包尾」出局。2002年世界盃，整季大部份時間都與傷患爭戰的迪斯拿總算趕及於季尾復出，並獲時任國家隊主帥禾拉徵召入選大軍名單，但於賽事前夕對奧地利的一場友賽中，這名中場卻因與對手一次衝撞而再次弄傷右膝而被迫退隊，緣盡該屆世界盃，只能眼白白看著球隊成為亞軍。2004年因傷而未能出戰歐國盃後，迪斯拿於2004/05年度球季有著健康的身體及穩定的水準下，獲時任國家隊主帥奇連士文徵召入伍，出戰2005年洲際國家盃，並於全部5場賽事均有上陣，助球隊成為季軍。不過，由於一次操練時的受傷，令迪斯拿未能趕及出席2006年於自己國土上舉行的世界盃，眼見球隊成為季軍，受到舉國球迷英雄式歡迎時，其內心實在難以好受，而之後亦再沒有為國家隊出戰過；為國家隊出戰的7個年頭裡，迪斯拿曾為德軍上陣過36場，取得了3個入球。司職中場的迪斯拿擁有極純熟的腳下功夫，初出道時擁有出色的邊路突破能力及創造力這兩項當時德國球員普遍少有的才能，加上其精準的傳球，以及廣闊的場上視野，令其成為當時正值青黃不接的德國足球中難得一見的天才新星，與另一年青中場波歷克被視為德國的新希望。及後屢受傷患折磨後，迪斯拿改變了踢法，更大大利用其甚佳的閱讀球賽能力及場上視野，以及富創造力及想像力的踢法，成為一名中場組織者，於有限上陣時間中仍能交出高水準演出，可見其天份之高。掛靴後，迪斯拿定居於弗賴堡，閒時入場觀戰，作風低調。要成為一名巨星，除了天賦才能外，強健體魄及堅毅不屈的精神意志都缺一不可，無奈迪斯拿卻偏偏與後兩者無緣，其際遇實在令人惋惜及感到唏噓。