經典點將錄：經歷高低的小活佛

西甲傳統勁旅巴塞隆拿於歐聯8強恥辱性大敗於德甲班霸拜仁慕尼黑出局後，球會醞釀一場大變革，主帥錫迪安一如所料地被怒炒，換上了前荷蘭國家隊主帥兼球會名宿朗奴·高文，而陣中亦看來會迎來一場大換血。不過，不少人都認為這只是治標但不治本的方法，最重要還是要提升青訓質素；但近年拉瑪西亞亦鮮有出產有於一隊站穩陣腳的新星。回想過去，拉瑪西亞曾為一隊提供不少具質素的新星，其實於佩奧爾、沙維、美斯、恩尼斯達等著名球星出道前，有一名青訓球員曾於一隊站穩陣腳，此人正是「小活佛」迪拉彭拿。1976年5月6日出生於西班牙北部城市桑坦德的迪拉彭拿，自小熱愛與朋友踢足球，更於小時加入了市內最大球會桑坦德的青訓系統，於隊內已被教練團視為極具天份的神童，結果吸引到不少大球會垂青，而這名小伙子最終於15歲時隻身跑到加泰隆尼亞首府巴塞隆拿加入著名的拉瑪西亞足球學校，憑著其天才般的表現，兩年後即為B隊上陣，再憑著於B隊展示出的優厚潛質於1995年獲當時擔任球隊主帥的前荷蘭球王告魯夫賞識而提升至一隊，而由於其光頭造型，加上矮小的身形，故獲得「小活佛」的稱號；當時告魯夫視這名小將為球隊中場主力哥迪奧拿的接班人，故獲得不少上陣機會，更逐漸穩佔一席正選，雖然於季尾被告魯夫棄用，但於整季為球隊上陣了31場聯賽，取得了7個入球，表現備受好評。1996/97年度球季，告魯夫離隊，由前英格蘭國家隊主帥卜比·笠臣接掌球隊帥印，而球隊亦進行了大換血，赫傑、祖迪·告魯夫、高祖、普辛尼基、巴格路等被清洗，簽入了朗拿度、安歷基、基奧雲尼、古圖、白蘭斯、拜亞、比斯、艾蒙歷基等新兵，並重新簽入保加利亞球王史岱捷哥夫；縱然如此，亦無損迪拉彭拿於陣中的位置，備受卜比·笠臣的重用，整季為球隊於各項賽事中合共上陣了42場，攻入了3球，助球隊成為歐洲盃賽冠軍盃及西班牙國王盃雙料冠軍，其突出表現備受好評，成為當時歐洲其中一名超新星，連巴西球星朗拿度亦直言迪拉彭拿為其合作過的其中一名頂級球員。不過，由於球隊於聯賽屈居死敵皇家馬德里之下只得亞軍，球隊因此請來荷蘭名帥雲高爾取代卜比·笠臣執教，迪拉彭拿隨即不受重用，整季於各項賽事中合共只上陣了21場，季尾更被掛牌出售。1998年夏天，迪拉彭拿跟隨隊友古圖加盟意甲球隊拉素，其轉會費高達1000萬鎊。滿以為能夠於拉素大展拳腳，並藉此向雲高爾出一口氣之際，迪拉彭拿卻未能適應著重於防守的意大利足球風格，儘管時任主帥艾歷臣曾給予其機會發揮，但這名西班牙中場卻未能表現出應有水準，與效力巴塞時的水準相距甚遠，不久後更被棄用；1999/2000年度球季，迪拉彭拿被外借到法甲球隊馬賽，但發揮依然在水準以下，整季都不受重用；之後一季，「小活佛」被借返巴塞，但全季於聯賽只上陣了9場。經過2001/02年度球季於拉素飽受傷患困擾而只曾於各項賽事共上陣了兩場後，迪拉彭拿於季尾約滿離隊，並以自由身重返西甲，加盟巴塞的同市死敵愛斯賓奴。重返熟悉的西甲賽場後，迪拉彭拿逐漸重拾昔日佳態，並成為球迷們心目中的英雄；這名前巴塞中場成為球隊的中場主力，並不斷助球隊創造佳績，先於2004/05年度球季憑著穩定的表現，助球隊以聯賽第5位完成球季，取得歐洲足協盃參賽席位，更造出球隊近年於聯賽的最佳成績；之後一季雖然於聯賽戰績下滑不少，只排名第15位，但於西班牙國王盃中表現出色，先後淘汰了基達菲、卡迪斯、拉科魯尼亞等對手而晉身決賽，再憑著迪拉彭拿的高水準演出下，以4-1擊敗薩拉戈薩，成功勇奪冠軍。2006/07年度球季，雖然未能助球隊成功衛冕西班牙國王盃冠軍，但迪拉彭拿帶領球隊於歐洲足協盃愈戰愈勇，於分組賽出線後，先後淘汰了意甲的利禾奴、以色列的海法馬卡比、葡超勁旅賓菲加、德甲球隊雲達不萊梅等球隊，成功晉身決賽，面對著另一西甲球隊西維爾，迪拉彭拿趕及傷癒復出，而球隊與對手激戰120分鐘後仍以2-2賽和，最終互射12碼不敵對手，只得亞軍。之後迪拉彭拿因傷患困擾而不時缺陣，最終於2011年以35歲之齡宣佈掛靴。曾助西班牙出戰1996年阿特蘭大奧運的迪拉彭拿，由於球會事業一直都不甚如意，故未能獲得國家隊徵召的機會，直至於愛斯賓奴重生後，於2005年2月主場迎戰聖馬力諾的世界盃外圍賽中首度為國家隊披甲上陣，助球隊以5-0大勝對手；此後迪拉彭拿於該年亦再有為國家隊披甲，但只此2005年，之後便沒有再於國際賽亮相；於其短暫的國際賽生涯中，這名中場只曾為國上陣過5場，沒有取得過入球。掛靴後，迪拉彭拿曾隨前巴塞隊友安歷基加盟意甲球隊羅馬，擔任其教練團成員，但不久後即因家庭問題而離職。司職中場的迪拉彭拿個子不高，只得1米69的身高，但擁有極純熟的腳下功夫，盤球及控球能力出色，傳送能力出眾，有十分出色的閱讀球賽能力及場上視野，後上攻門能力甚強，亦擅於處理自由球，是一名踢法頗具創造力的中場，亦曾被「外星人」朗拿度稱為球場上的藝術家；惟這名西班牙中場缺乏防守意識，亦成為其失意於意甲的主要原因。