經典點將錄：保加利亞生命鬥士

作為一名足球員，傷患絕對是天生的敵人，輕則影響狀態及上陣機會，嚴重的更有會影響生涯的發展；但若遇上的是重病，則大多難以克服，大多只能終止球員生涯作治療，就如因患上白血病而被迫要掛靴的前阿士東維拉中場柏度夫一樣。1979年7月5日出生於保加利亞西北部城市蒙塔納的柏度夫，年少時加入了家鄉球隊蒙塔納的青訓系統，憑著出色的表現，16歲時獲提升至一隊，正式出道；於球隊展現出其天份，吸引到前國家隊主帥彭尼夫的注意，並經後者的引薦後，於1996年獲國內班霸索菲亞中央陸軍以3萬歐元簽入。效力索菲亞中央陸軍的3個球季期間，柏度夫由一名寂寂無名的年輕小將，逐漸成為球隊不可或缺的中場主力成員，更先後助球隊奪得一次聯賽冠軍及兩次保加利亞盃冠軍，不足20歲便成為國內炙手可熱的天才新星，遂吸引到不少歐洲主流聯賽球隊的注意，結果於1999年夏天獲由前利物浦中場球星班尼斯執教的蘇超勁旅些路迪羅致。只得20歲的年紀，隻身走到人生路不熟的陌生國度，且不諳英語，難免會思鄉情切，加上季中被炒的班尼斯及之後接任的主帥杜格利殊把其放置在毫不熟悉的右閘位置，令其於首季表現大受影響，而球隊於該季亦以21分之差屈居於死敵格拉斯哥流浪之下只得聯賽亞軍。不過，柏度夫沒有放棄，為了更快融入當地生活及更有效的學習英語，於工餘時間到朋友經營的快餐車兼職，令其英語大有進步；而前李斯特城領隊奧尼爾於之後一季的到來，更成為其生涯的轉捩點，因為該北愛爾蘭籍主帥把其放回擅長的中場中位置，夥拍著林拔或連儂，組成具極高效率的中場線，於2000/01年度即助球隊囊括蘇超聯賽、蘇格蘭聯賽盃、蘇格蘭足總盃冠軍，成為該季的「3冠王」，並讓其獲選為該季蘇超最佳年青球員，亦是史上首名獲得該獎項的外援。效力球隊的7個球季中，柏度夫為球隊奪獎無數，包括4次蘇超聯賽冠軍、3次蘇格蘭足總盃冠軍、3次蘇格蘭聯賽盃冠軍，亦曾於2002/03年度球季助球隊殺入歐洲足協盃決賽，只是球隊雖然兩度扳平，最終卻於加時以2-3不敵由摩連奴領軍的葡超勁旅波圖而屈居亞軍，但已是球隊多年來於歐洲賽的最佳成績。隨著奧尼爾於2006年離隊，柏度夫亦宣佈離隊，隨恩師奧尼爾轉投英超球隊阿士東維拉，轉會費為650萬鎊，亦是奧尼爾上任後的首宗收購。柏度夫於加盟後成為球隊的中場主力，與巴利組成高效率且攻守兼備的中場線，配合一眾年輕力壯及處於當打之齡的的本土球員如占士·米拿、唐寧、艾殊利·楊格、艾邦拉賀等，助球隊成為當時英超「Big4」以外的實力份子，更連續3季於聯賽排名第6位，從而取得歐洲賽參賽入場券，而這名保加利亞中場曾於2008年作客早已篤定降班的打比郡時於中圈附近位置截得對方門將卡路爾的解圍並第一時間施展遠程炮施射掛網而入，更成為該季其中一個候選金球；而當原本球隊隊長馬田·拿臣及副隊長巴利於2009年分別因傷掛靴及離隊轉投曼城後，柏度夫接過隊長臂章，成為球隊新一任領軍人物。不過，自奧尼爾於2010/11年度球季開季前因不滿球會沒有提供足夠資金讓其於轉會市場上尋找合適球員補充實力，更因此與球會關係決裂憤而辭職離隊後，柏度夫雖仍然作為球隊的隊長及中場主力，但球隊隨著占士·米拿、唐寧、艾殊利·楊格等主力先後離隊，而球會管理層卻沒有作出相應收購補充實力下，令球隊實力不斷下滑，逐漸成為英超一支中下游球隊，但柏度夫對球隊卻是不離不棄。然而，縱然堅決留隊繼續為球隊奮戰，但命運總是弄人，戰畢2012年3月以0-3不敵阿仙奴的聯賽後，柏度夫出現發燒症狀，更遲遲未有退燒跡象，經檢驗後被確診患上白血病；雖然柏度夫與其經理人當時否認掛靴的傳聞，更表示會好好休養並期待病癒後復出，但最終於2013年5月不得已宣佈因病及一連串的治療令其身體變得愈來愈虛弱而被迫要掛靴。效力索菲亞中央陸軍時於國內成名的柏度夫，於1998年12月作客摩洛哥的友賽中首度為國家隊披甲上陣，正式成為大國腳，自此更逐漸成為國家隊不可或缺的中場主力，及後更成為國家隊隊長，帶領球隊出戰2004年歐國盃外圍賽，並踢足全部8場比賽，取得兩個入球，助球隊成功力壓克羅地亞、比利時、愛沙尼亞、安道爾等球隊，得以於接連闊別2000年歐國盃及2002年日韓世界盃後，再次晉身國際大賽決賽週；只是球隊於決賽週表現強差人意，首仗慘吞瑞典5蛋，次仗以0-2不敵另一北歐球隊丹麥，柏度夫更於完場前領紅牌被逐，遂於最後一仗對意大利時被罰停賽，球隊亦以1-2落敗，3戰全敗下小組「包尾」出局。之後保加利亞球王史岱捷哥夫執教國家隊，柏度夫與之卻鬧不和，遂於2006年宣佈不會再為該球王效力，但半年後卻重返國家隊。直至2012年不幸患上白血病後，柏度夫結束球員生涯，多年來曾為保加利亞上陣過105場，取得了8個入球。司職中場的柏度夫擁有不俗的個人技術，其踢法勤力勇悍，於場上覆蓋範圍甚廣，經常於比賽中不惜氣力作出跑動，走位與隊友配合或製造空位，以及於防守上追纏對手或為隊友補位，這名中場防守意識不俗，攔截狠辣，但進攻意識亦不弱，其後上進攻能力甚強，加上具遠射腳頭，經常因此取得入球，但最重要是其領導能力，於場上帶領隊友進退得宜，故絕對是一名踢法全能，攻守兼備的中場大將。掛靴後，柏度夫獲維拉委任為青年軍助教，負責協助教練高雲斯，但只3個月後便因要休養身體而辭職；之後，當舒活上任為球隊主帥後，便誠邀柏度夫擔任球隊的教練團成員。去年，柏度夫與前華倫西亞中場文迪達、前利物浦前鋒路爾斯·加西亞亞等人一同考獲歐洲足協的教練牌照，並表示已準備好成為一名教練。