《新九品芝麻官》票房仆直首日僅得約千元人民幣！翻拍版被評為1星爛片：毀星爺經典

近日內地翻拍了「星爺」周星馳1994年上映的經典電影《九品芝麻官》，新版戲名為《新九品芝麻官》，時隔30年重新演繹原作為影迷帶來新意，卻慘被批為爛片，網民在豆瓣狂刷1星評價，跟原作在豆瓣上的8.7高分形成強烈對比，翻拍被斥毀了星爺的經典！

據悉，《新九品芝麻官》票房仆直．首日僅得約千元人民幣。新版由朱凌峰 / 賈子執導，彭禺麽、林妍柔、劉子豪等人領銜主演，雖然基本保留了原有角色和劇情，還請來原版演員苑瓊丹及「細龜」黃一山參演，但無助塑造氛圍。另外，新版更將「雷豹（徐錦江飾）」一角離奇變成辣妹「雷喵（魏璐飾）」，搞得面目全非，令一眾影迷大感失望。
▲新版雷喵
▲原版雷豹

不少人在網上留下1星評價，表示：「何必要來碰星爺經典呢」、「有必要重拍嗎？自取其辱」、「太尬了」、「爛的一塌糊塗」、「三倍速看了一個小時實在看不下去，令人作嘔」、「你再怎麽模仿，也模仿不出整個劇里那種無厘頭搞笑又令人窒息的暗黑風格」等。
資料&圖片來源：豆瓣