日版女主為有村架純 《奇蹟補習社》將翻拍中國版 內地網民：奮鬥30天上清北是吧

據內地媒體報導，由真人真事改編的日本勵志電影《奇蹟補習社》（又譯《墊底辣妹》）將翻拍成中國版，片名改為《逆襲少女》，預計4月開機，主演為莊達菲、井柏然。
▲莊達菲
▲井柏然

日本原版電影《奇蹟補習社》由土井裕泰導演、橋本裕志編劇，女主工藤沙也加由有村架純飾演，故事講述對學業毫不在意的金髮辣妹沙也加，明明是個高中二年級學生，但知識程度只有小四學生水平，後來沙也加遇上一個教學方式獨特而且值得信賴的補習奇師坪田老師（伊藤淳史 飾），他為沙也加定下考上名門學府慶應大學的目標，發掘沙也加的潛能，師徒一起奮鬥，最終引發奇蹟......



《奇蹟補習社》於2015年上映時造就熱話，有村架純和伊藤淳史也因作品分別奪得第58屆藍絲帶賞最佳女主角獎和第25屆日本電影影評人大獎最佳男配角獎。中國版未開拍已引來網友關注，不少內地網民預想電影情節，如果換到中國做背景，等如學生奮鬥逆襲上清華北大，部分人認為這樣的橋段太過誇張，畢竟國內教育競爭也非常激烈，加上政府禁止為中小學生提供課後私人補習，故事未必貼合中國社會背景和文化環境。

網民留言表示：「我不覺得老中教育理念能拍出這部的內核」、「奮鬥三十天我要上清北是吧」、「沒人告訴導演編劇現在不讓補課嗎」、「在一個禁止補課的地方靠補課逆襲，好比在柏林墻頭爬來爬去，甚麽魔幻現實主義」、「前兩年翻牌韓國電影，這兩年翻牌日本電影，內娛果然完了」等。有不少人不滿國內電影圈翻拍日本電影，直言這是丟人現眼，認為國內也有原創編劇的人才。
資料&圖片來源：微博