「醬」=日語「ちゃん」 的搜尋結果
文章
由 光影言志辨 於 06/11/2017 發表
LOL美女主播「夏美醬」就憑住超高顏值同埋不科學嘅好身材，突圍而出人氣勁升。 「醬」？原來係源於日語「ちゃん」(讀chan)的諧音的網路新詞。起先，內地音譯為「槍」，但太硬就以「醬」(取軟軟綿綿甜甜之意)嚟取代。本來日語中對男女同輩朋友嘅親密稱呼，後來內地寓意為玩Coser的少女Model們。 據聞嚟自上海嘅「夏美醬」(1997.09....
LOL美女主播「夏美醬」就憑住超高顏值同埋不科學嘅好身材，突圍而出人氣勁升。 「醬」？原來係源於日語「ちゃん」(讀chan)的諧音的網路新詞。起先，內地音譯為「槍」，但太硬就以「醬」(取軟軟綿綿甜甜之意)嚟取代。本來日語中對男女同輩朋友嘅親密稱呼，後來內地寓意為玩Coser的少女Model們。 據聞嚟自上海嘅「夏美醬」(1997.09....