詭墓 的搜尋結果
文章
由 mensuno HK 於 31/10/2019 發表
80年代，史提芬京的小說陸陸續續被搬上大螢幕，尤以1989年女導演Mary Lambert將《Pet Sematary》改編成《夜半仔敲門》（港譯），當年單看戲名或許你會中伏，以為是一部溫情理倫電影，點知入場才知是一套驚悚電影。不過話時話，改得出《夜半仔敲門》呢個戲名，那位仁兄真係應記一功，完全「有畫面」，好過今年翻拍套《詭墓》，意境欠奉...
由 莎包Mind Too Wild 於 07/04/2019 發表
舊版 《詭墓》當年香港譯作《夜半仔敲門》(1989)，昨夜終於補回，更覺舊版名字譯得相當貼切。Anyway，今次要談的重點不是戲名，而是內容！ 雖然《夜半仔敲門》的節奏依舊偏向緩慢，不過在鋪陳手法及情理、邏輯上都比新版《詭墓》來得要好 。 劇情上，舊版與新版之間沒太大分別，只是發展到中段，舊版死的是兒子Gage，新版死的是女兒Ellie。...