【香港樓盤】硬要配上意大利名稱的香港地產項目
【跟Sharpe Law意大利旅遊 x 香港地】
我記得在幾年前, 我也曾吐槽過香港一些地產公司,
硬要把新項目名字改成意大利地方名,
是想把感覺格調提升一個檔次嗎??
這是之前曾寫過的Facebook Post:「近日在樓盤廣告看到了一個名為「Arezzo」的新樓盤廣告,
Arezzo?! 這不就是Firenze東南面的老城「阿雷素」?? 中文卻原來叫作「瀚然」,
官方宣傳說: 「知名學府林立, 中環及蘇豪近在咫尺, 位處不一樣的優越半山社區。」
我真的好想跟Arezzo的意大利朋友分享一下,
他們的家鄉竟然成為一幢西半山豪宅的名稱, 的確威水!!
(按當時公佈, 瀚然售價由港幣3,368萬元至HKD 4,839萬,
即實用面積每平方呎價為HKD 25,845至37,052。)」
(網上找到Arezzo HK的廣告相片)
使用意大利地方名作屋苑名稱Arezzo並不是先河,
較新的如大型的元朗地產項目Park Yoho Milano,
明明是Milano (米蘭), 意大利的國際大城市, 但卻位於元朗市外錦田河畔沙埔村附近,
入面還有Park Yoho Sicilia (西西里), 而會所命名為Club Como (科莫),
比鄰「漁農自然護理署凹頭漁業辦事處」, 絕對相映成趣。
之後, 還有Park Yoho Napoli (拿玻里),
Park Yoho Genova (熱那亞),
Park Yoho Venezia (威尼斯),
也許是Firenze (佛羅倫斯)的發音有點難,
新界的士司機未必聽明白, 所以沒有選用??
(網上找到官方的Logo, 嘩!! 簡直就是80年代風騷的意大利地中海風情)
另外, 在西貢清水灣還有:
「買家夢寐以求擁有之優質豪華住宅」The Portofino (柏濤灣),
一聽名字就知道自己身家沒有十億八億, 就想也別想。
對於我這種負擔不起蟻民, 倒不如去轉Arezzo旅遊??
特別是意大利夏天, Portofino, Positano跟Amalfi這些海邊小鎮, 更是絕對合適!!
不過我家附近有幢年齡比我更大, 叫「富麗大廈」(Florence Mansion),
也許還可以負擔得起, 原來, 佛羅倫斯離我這麼的接近!!
(網上相片: Florence Mansion外面的風景, 是如此的美麗啊!!)
元朗之外, 愉景灣地產項目, 幾乎全都是「意大利名上腦」, 單是我知道的有:
「全因為這裡的優越生活」Positano (悅堤);
「坐擁壯麗海景及蔚藍水清的二白灣純美景致」Amafli (津堤),
甚至是The Chianti (碧蘆), Siena (海澄湖畔)等,
前兩個還好, 其他都「風馬牛不相及」?!
今天, 更給我看到另一個嘔血名稱, 打著「愉景灣最新海景豪宅」之名,
卻叫作Poggibonsi ?? 什麼?? 你不要玩我啦!!
你想住在Poggibonsi?? 不是吧??
還有個很意大利味的中文名「意堤」, 嘩!! 同Poggibonsi配合在一起,
我想, 替項目命名的人真的要立即請辭!!
我都說, 與其隨便改個意大利地方名,
不如這些地產商請我來幫他們的項目命名吧!!
總好過我住在「Siena」, 卻面對著大海。
雖然今天4月1日係愚人節, 但都真的不要玩我好嗎??
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Comments by Facebook
comments
我記得在幾年前, 我也曾吐槽過香港一些地產公司,
硬要把新項目名字改成意大利地方名,
是想把感覺格調提升一個檔次嗎??
這是之前曾寫過的Facebook Post:「近日在樓盤廣告看到了一個名為「Arezzo」的新樓盤廣告,
Arezzo?! 這不就是Firenze東南面的老城「阿雷素」?? 中文卻原來叫作「瀚然」,
官方宣傳說: 「知名學府林立, 中環及蘇豪近在咫尺, 位處不一樣的優越半山社區。」
我真的好想跟Arezzo的意大利朋友分享一下,
他們的家鄉竟然成為一幢西半山豪宅的名稱, 的確威水!!
(按當時公佈, 瀚然售價由港幣3,368萬元至HKD 4,839萬,
即實用面積每平方呎價為HKD 25,845至37,052。)」
(網上找到Arezzo HK的廣告相片)
使用意大利地方名作屋苑名稱Arezzo並不是先河,
較新的如大型的元朗地產項目Park Yoho Milano,
明明是Milano (米蘭), 意大利的國際大城市, 但卻位於元朗市外錦田河畔沙埔村附近,
入面還有Park Yoho Sicilia (西西里), 而會所命名為Club Como (科莫),
比鄰「漁農自然護理署凹頭漁業辦事處」, 絕對相映成趣。
之後, 還有Park Yoho Napoli (拿玻里),
Park Yoho Genova (熱那亞),
Park Yoho Venezia (威尼斯),
也許是Firenze (佛羅倫斯)的發音有點難,
新界的士司機未必聽明白, 所以沒有選用??
(網上找到官方的Logo, 嘩!! 簡直就是80年代風騷的意大利地中海風情)
另外, 在西貢清水灣還有:
「買家夢寐以求擁有之優質豪華住宅」The Portofino (柏濤灣),
一聽名字就知道自己身家沒有十億八億, 就想也別想。
對於我這種負擔不起蟻民, 倒不如去轉Arezzo旅遊??
特別是意大利夏天, Portofino, Positano跟Amalfi這些海邊小鎮, 更是絕對合適!!
不過我家附近有幢年齡比我更大, 叫「富麗大廈」(Florence Mansion),
也許還可以負擔得起, 原來, 佛羅倫斯離我這麼的接近!!
(網上相片: Florence Mansion外面的風景, 是如此的美麗啊!!)
元朗之外, 愉景灣地產項目, 幾乎全都是「意大利名上腦」, 單是我知道的有:
「全因為這裡的優越生活」Positano (悅堤);
「坐擁壯麗海景及蔚藍水清的二白灣純美景致」Amafli (津堤),
甚至是The Chianti (碧蘆), Siena (海澄湖畔)等,
前兩個還好, 其他都「風馬牛不相及」?!
今天, 更給我看到另一個嘔血名稱, 打著「愉景灣最新海景豪宅」之名,
卻叫作Poggibonsi ?? 什麼?? 你不要玩我啦!!
你想住在Poggibonsi?? 不是吧??
還有個很意大利味的中文名「意堤」, 嘩!! 同Poggibonsi配合在一起,
我想, 替項目命名的人真的要立即請辭!!
我都說, 與其隨便改個意大利地方名,
不如這些地產商請我來幫他們的項目命名吧!!
總好過我住在「Siena」, 卻面對著大海。
雖然今天4月1日係愚人節, 但都真的不要玩我好嗎??
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Comments by Facebook
comments