【浪遊義大利50天】Comacchio: 意大利小威尼斯Little Venice, Parco Delta del Po波河三角洲公園旅遊
~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~
Day 14
天陰
9月中旬
昨夜飽頓一餐, 今天沒有在Ancona (安科納)那幾天的早起,
因為之前每日都安排了要去Ancona周邊地方作為一日旅遊,
今天雖然都是以Ravenna (拉溫納)作據點去一日遊,
但由於沒有安排開車自駕, 所以也要配合巴士時間表, 想「趕」也沒有辦法。
為什麼要自駕?? 因為這天我打理算去旅遊一個好少人認識的地方,
就是位於Ravenna以北不遠, 名為Parco Delta del Po (波河三角洲公園)的地方,
與其說是「地方」, 更應該說是「地區」, 因為這公園佔地實在太大了,
而且都是郊野地區, 公共交通不太方便, 因此最理想的旅遊方式, 還是自駕。
Parco Delta del Po (波河三角洲公園)是位於Fiume Po (波河)在意大利東岸河口處的三角洲,
波河作為全意大利最長的河流, 源自阿爾卑斯山脈,
東西長達650公里, 其流經之處,
在千百萬年來形成了肥沃的沖積平原Pianura Padana/Val Padana (波河平原)。
波河平原是意大利北部最廣闊的平原地區,
亦造就了豐富的農產品及日後工業發展,
而人類亦在其流域的地方, 建成了許多城鎮, 成就出許多意大利歷史名城,
包括Torino (都靈/拖連奴), Piacenza (皮亞琴察)等, 算上其支流就更多不勝數了,
比如Milano (米蘭), Bergamo (貝加莫), Brescia (布雷西亞), Mantova (曼圖亞)等。
這次我主要的目的地是位於Parco Delta del Po Emilia-Romagna內,
一個名為Comacchio的小鎮, Google翻譯成「科馬基奧」,
給我Sharpe Law用廣東話翻譯, 應該以「高馬切奧/ 高馬基奧」更為合適,
進入Comacchio時, 一定會看到這座建於1638年建成的地標式橋樑Ponte dei Trepponti (三橋):
其實波河三角洲公園位處於兩個大區之間,
北面部份納入Veneto (威尼托大區)名為Parco Regionale del Delta del Po Veneto,
南面的就是現在我身處的Emilia-Romagna (艾米尼亞-羅馬那/艾米利亞-羅馬涅大區),
官方名稱之為Parco Regionale del Delta del Po dell’Emilia-Romagna, 超長的!!
其實意思真的好簡單, Parco Regionale「大區的」, del Delta del Po「波河三角洲的」
加上兩個大區的名字是也, 而兩個合成就稱之為Parco Delta del Po (波河三角洲國家公園),
更詳細的介紹留到後面再講, 這篇先說說Comacchio這個小鎮。
Comacchio早在古羅馬時代已形成, 據考古發現這裡最初應是Etruschi (艾斯魯卡人)的部落,
以來都是波河三角洲地域最為重要的歷史中心城鎮,
而當早期基督教勢力在Ravenna (拉溫納)成形之後,
亦能在宗教典籍中可以看到Comacchio的名字,
之後就被Ducato di Ferrara (費拉拿公國)統治,
也許亦因此現在這裡是屬於Ferrara (費拉拿省)而不是Ravenna的。
在蠻族倫巴第人到來亞平寧之後, Comacchio成了這地區唯一的商鎮,
因為獨特的地形環境而發展出制鹽工業, 大量的鹽田加上當時還有港口運輸,
Comacchio為所屬教區帶來了大量的財富, 但同時也令北面新興起的威尼斯討厭,
日漸強大的威尼斯共和國於是先後多次攻擊Comacchio並摧毀城鎮,
直到1299年Casa d’Este (艾斯堤家族)入主,
Este是源自Monselice(蒙些列齊)以西的同名小鎮Este (艾斯堤),
他們也是控制南到Ferrara (費拉拿), 北到到Padova (帕多瓦)之間地區的貴族。
(有關Monselice(蒙些列齊)的遊記請看:
http://www.sharpelawtravel.com/?p=20533
http://www.sharpelawtravel.com/?p=20563)
隨著Casa d’Este (艾斯堤家族)在幾百年後的衰落,
一如往日許多城邦的命運, 16-17世紀以後Comacchio就被收歸於教廷國管有,
直到1860年統一的意大利王國出現。
現在的Comacchio是一個寧靜的小城鎮, 由於鎮內也是縱橫交錯的小運河水道,
因而很易令人聯想到北面的意大利水都Venezia (威尼斯),
加上這裡在運河兩旁的小屋外牆都塗上五顏六色, 又如同威尼斯外島:
彩色島Burano (布蘭奴)一樣的感覺, 於是這裡在不知不覺中被外國許多的傳媒冠以
「The Little Venice」或是「Small Venice」的美名。
不過, 我對於「什麼威尼斯」這類型的名稱甚為不屑,
比如在泰國曼谷西面Changwat Samut Songkhram (夜功府/沙沒頌堪府),
就有個很知名的水上市場, 叫作Amphawa Floating Market,
中文叫「安帕瓦水上市場」(官方是寫成「安葩洼水上市場」), 這裡就被人稱為「泰國威尼斯」,
又如同香港大嶼山的大澳, 又被稱為「東方威尼斯」「香港威尼斯」。
只要有到過Amphawa, 有到過大澳, 就知道這裡一點都不似威尼斯,
不是有水道, 有運河, 有小船, 就可以叫「威尼斯」的,
不是有奶便是娘, 不是樣有身材就是女神, 同樣, Comacchio一點都不似威尼斯。
坦白說, 這樣的稱呼太過看輕威尼斯了,
同時, 亦太看輕Amphawa、大澳及Comacchio了。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Comments by Facebook
comments
Day 14
天陰
9月中旬
昨夜飽頓一餐, 今天沒有在Ancona (安科納)那幾天的早起,
因為之前每日都安排了要去Ancona周邊地方作為一日旅遊,
今天雖然都是以Ravenna (拉溫納)作據點去一日遊,
但由於沒有安排開車自駕, 所以也要配合巴士時間表, 想「趕」也沒有辦法。
為什麼要自駕?? 因為這天我打理算去旅遊一個好少人認識的地方,
就是位於Ravenna以北不遠, 名為Parco Delta del Po (波河三角洲公園)的地方,
與其說是「地方」, 更應該說是「地區」, 因為這公園佔地實在太大了,
而且都是郊野地區, 公共交通不太方便, 因此最理想的旅遊方式, 還是自駕。
Parco Delta del Po (波河三角洲公園)是位於Fiume Po (波河)在意大利東岸河口處的三角洲,
波河作為全意大利最長的河流, 源自阿爾卑斯山脈,
東西長達650公里, 其流經之處,
在千百萬年來形成了肥沃的沖積平原Pianura Padana/Val Padana (波河平原)。
波河平原是意大利北部最廣闊的平原地區,
亦造就了豐富的農產品及日後工業發展,
而人類亦在其流域的地方, 建成了許多城鎮, 成就出許多意大利歷史名城,
包括Torino (都靈/拖連奴), Piacenza (皮亞琴察)等, 算上其支流就更多不勝數了,
比如Milano (米蘭), Bergamo (貝加莫), Brescia (布雷西亞), Mantova (曼圖亞)等。
這次我主要的目的地是位於Parco Delta del Po Emilia-Romagna內,
一個名為Comacchio的小鎮, Google翻譯成「科馬基奧」,
給我Sharpe Law用廣東話翻譯, 應該以「高馬切奧/ 高馬基奧」更為合適,
進入Comacchio時, 一定會看到這座建於1638年建成的地標式橋樑Ponte dei Trepponti (三橋):
其實波河三角洲公園位處於兩個大區之間,
北面部份納入Veneto (威尼托大區)名為Parco Regionale del Delta del Po Veneto,
南面的就是現在我身處的Emilia-Romagna (艾米尼亞-羅馬那/艾米利亞-羅馬涅大區),
官方名稱之為Parco Regionale del Delta del Po dell’Emilia-Romagna, 超長的!!
其實意思真的好簡單, Parco Regionale「大區的」, del Delta del Po「波河三角洲的」
加上兩個大區的名字是也, 而兩個合成就稱之為Parco Delta del Po (波河三角洲國家公園),
更詳細的介紹留到後面再講, 這篇先說說Comacchio這個小鎮。
Comacchio早在古羅馬時代已形成, 據考古發現這裡最初應是Etruschi (艾斯魯卡人)的部落,
以來都是波河三角洲地域最為重要的歷史中心城鎮,
而當早期基督教勢力在Ravenna (拉溫納)成形之後,
亦能在宗教典籍中可以看到Comacchio的名字,
之後就被Ducato di Ferrara (費拉拿公國)統治,
也許亦因此現在這裡是屬於Ferrara (費拉拿省)而不是Ravenna的。
在蠻族倫巴第人到來亞平寧之後, Comacchio成了這地區唯一的商鎮,
因為獨特的地形環境而發展出制鹽工業, 大量的鹽田加上當時還有港口運輸,
Comacchio為所屬教區帶來了大量的財富, 但同時也令北面新興起的威尼斯討厭,
日漸強大的威尼斯共和國於是先後多次攻擊Comacchio並摧毀城鎮,
直到1299年Casa d’Este (艾斯堤家族)入主,
Este是源自Monselice(蒙些列齊)以西的同名小鎮Este (艾斯堤),
他們也是控制南到Ferrara (費拉拿), 北到到Padova (帕多瓦)之間地區的貴族。
(有關Monselice(蒙些列齊)的遊記請看:
http://www.sharpelawtravel.com/?p=20533
http://www.sharpelawtravel.com/?p=20563)
隨著Casa d’Este (艾斯堤家族)在幾百年後的衰落,
一如往日許多城邦的命運, 16-17世紀以後Comacchio就被收歸於教廷國管有,
直到1860年統一的意大利王國出現。
現在的Comacchio是一個寧靜的小城鎮, 由於鎮內也是縱橫交錯的小運河水道,
因而很易令人聯想到北面的意大利水都Venezia (威尼斯),
加上這裡在運河兩旁的小屋外牆都塗上五顏六色, 又如同威尼斯外島:
彩色島Burano (布蘭奴)一樣的感覺, 於是這裡在不知不覺中被外國許多的傳媒冠以
「The Little Venice」或是「Small Venice」的美名。
不過, 我對於「什麼威尼斯」這類型的名稱甚為不屑,
比如在泰國曼谷西面Changwat Samut Songkhram (夜功府/沙沒頌堪府),
就有個很知名的水上市場, 叫作Amphawa Floating Market,
中文叫「安帕瓦水上市場」(官方是寫成「安葩洼水上市場」), 這裡就被人稱為「泰國威尼斯」,
又如同香港大嶼山的大澳, 又被稱為「東方威尼斯」「香港威尼斯」。
只要有到過Amphawa, 有到過大澳, 就知道這裡一點都不似威尼斯,
不是有水道, 有運河, 有小船, 就可以叫「威尼斯」的,
不是有奶便是娘, 不是樣有身材就是女神, 同樣, Comacchio一點都不似威尼斯。
坦白說, 這樣的稱呼太過看輕威尼斯了,
同時, 亦太看輕Amphawa、大澳及Comacchio了。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Comments by Facebook
comments