【好書推薦】茂呂美耶: 了解日本歷史文化的入門書籍
~ 齊來讀好書: Sharpe Law分享喜愛的讀物 ~
– 前言 –
今日, 終於扚起心肝, 寫一下有關自己喜歡的讀物。
誠然, 我喜歡閱讀, 但僅限於自己鍾情的主題,
比如有關歷史文化, 古代生活, 歷史小說, 或古今生活對比之類的,
其他主題的, 基本上我都不太喜歡,
因此, 絕對算不上是熱愛閱讀無書不歡的一類。
又, 現今科技發達, 電子書早已面世並琳瑯滿目, 但我卻一直很討厭電子書的,
讀書, 一定要有一本實體書握在手裡,
並翻揭一頁又一頁, 既是質感的享受, 亦是令耳朵起舞的聲音,
因此, 為什麼我堅持拙作《Italia好好玩》(暫時)不推出電子版, 亦正正是這個原因。
事不宜遲, 還是快快進入正題, 介紹今篇的作者: 茂呂美耶。
茂呂美耶(Miya)是位在台灣高雄出生的日台混血兒,
由於出生至初中前都是在台灣生活, 回日本後亦曾到鄭州大學留學,
因而能掌握到中日兩國語言及生活文化, 她亦以把日本歷史文化傳予中國為己任,
能夠用淺易明白的中文演繹不同的日本歷史及文化,
並從中分享自己所見所感, 當然, 她亦翻譯了許多日本的著作成中文。
我最先會接觸到她, 是因為在尋找有關中國及日本古代鬼怪傳說資料,
在圖書館找到本名為《傳說日本》的書。
日本之大, 歷史之遠, 鬼怪故事自然好多,
Miya san按日本的地理, 逐個地區選出最具代表性的鬼怪故事去寫,
除了生動有趣, 亦從這些故事中可以更認識當其時代的生活文化。
從這部作品認識了這位出生背景不凡的作者後, 我開始尋找更多她的著作,
戰國歷史一向是人們認識日本歷史的門戶 (因大眾文化有太多相關作品),
而戰國時代的作品在下也看了很多, 有了一定的基本認識,
於是我決定先看她寫有關明治時代以來的兩本作品,
而更為特別的是, 這兩部作品不是從大家都熟知的「尊皇攘夷」,
「德川VS倒幕」「大政奉還」「新撰組」之類的主題入手,
而是介紹其時女性, 如何從一個男人主導的時代取得不凡的成就或建樹,
讓我可以從另一個角度, 去看明治及大正時代的日本歷史發展。
之後我就是看Miysa san寫的《戰國日本》, 真的, 好坦白地說, 要我給這本書的評價,
亦的確如她在另一本著作前言中寫到有位網民留言:
「這本書寫得太淺，沒有深度，裡面的內容都是在網路可以搜尋到的知識。」
《戰國日本》唯一比較可取的是介紹幾位戰國女性時比較用心,
這也許跟作者是女性的角度去描繪有關, 跟好多時歷史事件都主要以男性為出發點不同。
她亦說到此「過份淺易」的作品卻銷量極好, 半年已經賣了一萬本,
(可憐我作品用了2年才到達這成績, 但當然好難直接比較, 我一本書可以買到Miya san 3本的價錢)
亦說了:「有人批評，表示你有知名度，
何必為了一句批評而失去其他一萬五千名大眾讀者的掌聲甚至版稅呢？」
在下對於此句話就實在不能苟同, 甚至有點鄙視,
當然我不是一個全職作家 (我亦不知Miya san是不是), 也不是什麼身份, 沒資格批評太多,
但如果作者真的以「普及日本歷史常識」(作者言)去寫書,
那就更加應該精益求精, 而非為了所謂的「大眾讀者」(皆作者言)的版稅,
去繼續寫過入淺易的「入門書」, 這不是一個有遠見有抱負有能力的作者所做的事。
因為, 既然我經已寫了一本「歷史入門書」,
所謂的「大眾讀者」(不論是不是自己的死忠也好)亦應該從中吸收了一定的基礎,
作為作者的就應該要跟「大眾讀者」一起再進一步, 但感覺上Miya san沒有, 實在可惜,
現今世道良幣往往被劣幣趕走, 原因正是為只從「錢」作出發點。
*** 有此感言, 是因為Miya san在《戰國日本》(2009)後推出了《戰國日本2》(2012),
內容的確是比較深入, 落重筆於那些大人小朋友都認識的戰國大名身旁的人物故事,
而《戰國日本2》的前言亦道出了我個人喜歡讀歷史的一大原因 (在得知結果後如何演繹當中過程),
但也許正是如此, 她的《戰國日本2》銷情應該不是太好,
而至在2013年推出的《茂呂美耶的歷史手帳》前言中,
出現上面抱怨讀者批評她作品「過份淺易」及「寧要版稅不要深入」的語句。
「基於上述理由，這回我再度動筆寫歷史書時，
一開始就秉著「返回初心」的態度，
盡量挑一些中文讀者大多知其名的日本人物，內容也寫得非常淺。
倘若這回仍有讀者批評「內容太淺，沒有深度」，
我也會一笑置之，不再去自尋煩惱了。」(《茂呂美耶的歷史手帳》前言節錄) ***
亦正因如此原因, 我只會說Miya san的作品是「了解日本歷史的入門書籍」,
而對於沒有相關日本歷史基礎的所謂「大眾讀者」(事實上我亦是大眾讀者的一員),
我亦相信Miya san的作品確實起到「拋磚引玉」的效果,
《戰國日本2》銷量不好, 只怪速食的現代人失去有了古人「求精求真」的精神,
我亦希望Miya san應該發掘更深入的主題或故事去寫,
不要一直只在入口走來走去, 這只能淪為小學生的讀物, 而非書架上的「收藏書籍」,
亦離網上介紹說到的「說日本、寫日本第一人」的美名, 相距甚遠。
Sharpe Law曾讀過茂呂美耶的作品如下:
《傳說日本》(2007/08/30)
《物語日本》(2002/08/01)
《平安日本》(2006/06/12)
《戰國日本》(2009/12/31)
《戰國日本2-敗者的美學》(2012/05/01)
《江戶日本》(2004/01/01)
《大奧日本》(2016/03/31）
《明治日本：含苞初綻的新時代、新女性》(2014/11/29)
《大正日本：百花盛放的新思維、奇女子》 (2015/04/29)
《茂呂美耶的歷史手帳》(2013/09/28)
《漢字日本：日本人說的和你想的不一樣，學習不勉強的日文漢字豆知識》(2014/03/29)
*** 相片皆取自網上 ***
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
– 前言 –
今日, 終於扚起心肝, 寫一下有關自己喜歡的讀物。
誠然, 我喜歡閱讀, 但僅限於自己鍾情的主題,
比如有關歷史文化, 古代生活, 歷史小說, 或古今生活對比之類的,
其他主題的, 基本上我都不太喜歡,
因此, 絕對算不上是熱愛閱讀無書不歡的一類。
又, 現今科技發達, 電子書早已面世並琳瑯滿目, 但我卻一直很討厭電子書的,
讀書, 一定要有一本實體書握在手裡,
並翻揭一頁又一頁, 既是質感的享受, 亦是令耳朵起舞的聲音,
因此, 為什麼我堅持拙作《Italia好好玩》(暫時)不推出電子版, 亦正正是這個原因。
事不宜遲, 還是快快進入正題, 介紹今篇的作者: 茂呂美耶。
茂呂美耶(Miya)是位在台灣高雄出生的日台混血兒,
由於出生至初中前都是在台灣生活, 回日本後亦曾到鄭州大學留學,
因而能掌握到中日兩國語言及生活文化, 她亦以把日本歷史文化傳予中國為己任,
能夠用淺易明白的中文演繹不同的日本歷史及文化,
並從中分享自己所見所感, 當然, 她亦翻譯了許多日本的著作成中文。
我最先會接觸到她, 是因為在尋找有關中國及日本古代鬼怪傳說資料,
在圖書館找到本名為《傳說日本》的書。
日本之大, 歷史之遠, 鬼怪故事自然好多,
Miya san按日本的地理, 逐個地區選出最具代表性的鬼怪故事去寫,
除了生動有趣, 亦從這些故事中可以更認識當其時代的生活文化。
從這部作品認識了這位出生背景不凡的作者後, 我開始尋找更多她的著作,
戰國歷史一向是人們認識日本歷史的門戶 (因大眾文化有太多相關作品),
而戰國時代的作品在下也看了很多, 有了一定的基本認識,
於是我決定先看她寫有關明治時代以來的兩本作品,
而更為特別的是, 這兩部作品不是從大家都熟知的「尊皇攘夷」,
「德川VS倒幕」「大政奉還」「新撰組」之類的主題入手,
而是介紹其時女性, 如何從一個男人主導的時代取得不凡的成就或建樹,
讓我可以從另一個角度, 去看明治及大正時代的日本歷史發展。
之後我就是看Miysa san寫的《戰國日本》, 真的, 好坦白地說, 要我給這本書的評價,
亦的確如她在另一本著作前言中寫到有位網民留言:
「這本書寫得太淺，沒有深度，裡面的內容都是在網路可以搜尋到的知識。」
《戰國日本》唯一比較可取的是介紹幾位戰國女性時比較用心,
這也許跟作者是女性的角度去描繪有關, 跟好多時歷史事件都主要以男性為出發點不同。
她亦說到此「過份淺易」的作品卻銷量極好, 半年已經賣了一萬本,
(可憐我作品用了2年才到達這成績, 但當然好難直接比較, 我一本書可以買到Miya san 3本的價錢)
亦說了:「有人批評，表示你有知名度，
何必為了一句批評而失去其他一萬五千名大眾讀者的掌聲甚至版稅呢？」
在下對於此句話就實在不能苟同, 甚至有點鄙視,
當然我不是一個全職作家 (我亦不知Miya san是不是), 也不是什麼身份, 沒資格批評太多,
但如果作者真的以「普及日本歷史常識」(作者言)去寫書,
那就更加應該精益求精, 而非為了所謂的「大眾讀者」(皆作者言)的版稅,
去繼續寫過入淺易的「入門書」, 這不是一個有遠見有抱負有能力的作者所做的事。
因為, 既然我經已寫了一本「歷史入門書」,
所謂的「大眾讀者」(不論是不是自己的死忠也好)亦應該從中吸收了一定的基礎,
作為作者的就應該要跟「大眾讀者」一起再進一步, 但感覺上Miya san沒有, 實在可惜,
現今世道良幣往往被劣幣趕走, 原因正是為只從「錢」作出發點。
*** 有此感言, 是因為Miya san在《戰國日本》(2009)後推出了《戰國日本2》(2012),
內容的確是比較深入, 落重筆於那些大人小朋友都認識的戰國大名身旁的人物故事,
而《戰國日本2》的前言亦道出了我個人喜歡讀歷史的一大原因 (在得知結果後如何演繹當中過程),
但也許正是如此, 她的《戰國日本2》銷情應該不是太好,
而至在2013年推出的《茂呂美耶的歷史手帳》前言中,
出現上面抱怨讀者批評她作品「過份淺易」及「寧要版稅不要深入」的語句。
「基於上述理由，這回我再度動筆寫歷史書時，
一開始就秉著「返回初心」的態度，
盡量挑一些中文讀者大多知其名的日本人物，內容也寫得非常淺。
倘若這回仍有讀者批評「內容太淺，沒有深度」，
我也會一笑置之，不再去自尋煩惱了。」(《茂呂美耶的歷史手帳》前言節錄) ***
亦正因如此原因, 我只會說Miya san的作品是「了解日本歷史的入門書籍」,
而對於沒有相關日本歷史基礎的所謂「大眾讀者」(事實上我亦是大眾讀者的一員),
我亦相信Miya san的作品確實起到「拋磚引玉」的效果,
《戰國日本2》銷量不好, 只怪速食的現代人失去有了古人「求精求真」的精神,
我亦希望Miya san應該發掘更深入的主題或故事去寫,
不要一直只在入口走來走去, 這只能淪為小學生的讀物, 而非書架上的「收藏書籍」,
亦離網上介紹說到的「說日本、寫日本第一人」的美名, 相距甚遠。
Sharpe Law曾讀過茂呂美耶的作品如下:
《傳說日本》(2007/08/30)
《物語日本》(2002/08/01)
《平安日本》(2006/06/12)
《戰國日本》(2009/12/31)
《戰國日本2-敗者的美學》(2012/05/01)
《江戶日本》(2004/01/01)
《大奧日本》(2016/03/31）
《明治日本：含苞初綻的新時代、新女性》(2014/11/29)
《大正日本：百花盛放的新思維、奇女子》 (2015/04/29)
《茂呂美耶的歷史手帳》(2013/09/28)
《漢字日本：日本人說的和你想的不一樣，學習不勉強的日文漢字豆知識》(2014/03/29)
*** 相片皆取自網上 ***
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。