【最愛。漫畫篇】THE FIRST SLAM DUNK: 男兒當入樽電影版
– Sharpe Law的最愛: 漫畫篇 –
以前曾經跟大家分享過我喜愛的動漫及電玩作品(都骨灰級了),
當中就包括人氣作品, 由日本漫畫家井上雄彥於1990年開始連載,
直到1996年的《Slam Dunk》, 據說漫畫是爛尾收場,
但, 不完美才成就了「完美」, 成了大家成長路上的印記。
(「爛尾」說的是集英社跟井上SAN因為漫畫連載上的分歧, 把漫畫戞然而止)
在香港我們都稱《Slam Dunk》作「男兒當入樽」, 簡稱「入樽」,
台灣就翻譯成「灌籃高手」, 這作品絕對是這陣子最熱的話題,
因為全新電影THE FIRST SLAM DUNK, 在2023年1月12日於香港正式上映,
我就在1月8日看了優先場 (實在是忍不到, 在「10日後」面世後等了太多年了)。
這可是套影響2-3代人 (主要是70-80-90後)的作品,
同一時空下, 效力Chicago Bulls (芝加哥公牛)的Michael Jordan (MJ, 米高佐敦),
處於大熟大勇的年齡, 加上聯盟正處於百家爭鳴, 人才輩出,
出現一個個耳熟能詳的球星的年代, 而使NBA極為火熱,
同時NBA的比賽也因為成熟的電視直播(或精華轉播節目)亦令更多年青人認識,
之後就是1990年著名教頭Philip Jackson「積遜教練」也來到公牛,
由他們領軍的公牛成就了三連霸總冠軍, 開創「公牛王朝」,
籃球熱潮在那時一下子爆起, 感覺就好似「足球小將」出現的80年代,
每個年青人都會走到樓下的籃球場打波, 好不熱鬧!
而主角隊「湘北」的球衣顏色、人物設定等, 也有著好多NBA(或公牛)的影子。
這相片是我在2022年12月2日晚上, 於大阪難波Parks (なんばパークス)拍攝的,
因為《THE FIRST SLAM DUNK》男兒當入樽電影版就在第二天在日本上映,
可惜我那天就是飛回香港, 錯失了在日本看一次的機會, 即使我明明不會日本語。
在那個還沒有Internet的90年代初, 資訊的流通幾乎都是靠電視、報章及電台,
既開始有正式授權代理及翻譯成中文版的紙本漫畫出現 (出租漫畫店也適時興起),
相輔相成下, 亦可說是成就了香港電視台兒童節目的黃金年代,
比如TVB (無線)及ATV (亞視)都會引入許多日本動畫作品並配音播出,
在多方面影響下成就出一套套經典作品, 當中「男兒當入樽」絕對是Top 10。
不過, 如此大作在香港基本上一定會播, 之後也確實會在2023年1月12日上映,
更會有原班廣東話配音版本, 這亦成了1月8日看優先場後進行「二刷」的首選,
到這裡, 也讓我說說欣賞《THE FIRST SLAM DUNK》日文版後的感覺吧。
— 以下有少量劇透, 如果還沒有看過的朋友請自行了解閱讀風險 —
。
。
。
。
。
。
。
。
1) 先說「畫功」: 在日本還未上映前, 早已看過多條釋出的預告片,
當時許多人說接受不到, 但我覺得是OK的, 要知道這部作品是30年前90年代的產物,
我們也須要有一定「與時並進」的思維, 去接受用新的方式去呈現這部動畫。
雖然我個人也不喜歡現在很多電影都是用CG去製作, 演員就是在「綠佈景」前演戲,
欠缺了許多真實感, 這也是為什麼湯告魯斯 (Tom Cruise)想用最Old School的方式,
去拍Top Gun 2 (壯志凌雲: 獨行俠 – 這是另一套近年我二刷了的戲, 有機會再說),
不過, 亦多得這樣的技術發展, 才能製作出許多以前根本不可能想像的畫面,
所以, 以3D技術來繪製這部2022-23年上映的動畫電影, 也是時代的見證,
而且我記得好多年前當這類電子畫筆推出時, 井上雄彥就已接觸及使用去畫漫畫。
2) 劇情: 這是最值得討論的地方, 因為作為喜愛入樽的, 漫畫版真是耳熟能詳。
(很抱歉TV電視版, 就是當年ATV播放那101集真是不堪入目, 現於ViuTV有重播)
在未公映前, 網上早就有討論說這是宮城良田的「前傳」嗎?
因為當時的預告片都是以宮城為中心, 另外有些人說應該是打「山王」吧?
這兩個說法都是正確的, 簡單而言就是以宮城為「主角」, 從他的出身及觀點感受,
去迎戰「日本高中籃球最強王者: 山王工業」, 籃球如何改變了他,
從而克刻自己心中的陰霾, 更甚是令到身邊的媽媽亦走出了一生中最大的遺憾。
第一, 在漫畫版中對山王這仗絕對是整套漫畫中湘北隊最經典的一戰,
當年也是足足花了5-6集單行本才完成的「最後一戰」, 對手是全國第一,
自己卻是全國大賽的新手, 第一戰才戰勝了大阪豐玉高中,
但那場比賽更多是因為豐玉內部問題而令球隊發揮失準吧?
第二, 就是因為面對強者, 在比賽中湘北的「覺醒」球員也最多,
而第一個就是宮城良田自己, 身材矮小瘦弱的他, 如何在籃球界上競爭取勝?
其次就是主將赤木, 最後就是「單挑之鬼」流川楓,
所以, 電影會挑選用對上山王這場經典之戰, 絕對是合情合理的。
3) 吐糟: 不過我覺得有幾個位置可以做得更好, 也可以說是我的挑剔,
其中一點我一定要說的, 就是有關「三井跟宮城」之間的故事,
漫畫版中有好詳細的說明, 即「籃球部的末日」, TV版稱為「湘北的末日」,
就是「初中MVP」三井因為受傷而黯然放棄籃球, 卻給他看到新人宮城,
為湘北帶來新的朝氣及實力, 早已看不順, 本已囂張的宮城也不妥協, 二人因此結怨,
更甚是三井帶了外來的不良份子鐵男一伙來到了學校, 說要摧毀籃球部。
電影中「三井跟宮城」的鋪排一開始是很好的, 就是宮城由沖繩搬到神奈川後,
一個人在打籃球, 他就在這裡第一次遇上還沒有受傷的三井, 二人也用籃球作交流,
後來, 為什麼三井會變成了壞人般的「長髮三井」, 並不再打喜愛的籃球?
電影中就只一兩個短影飛過, 但更甚的是包括那堪稱Slam Dunk Top10經典場面:
「安西教練, 我想打籃球」都沒有出現, 但明明這是「團結湘北」好重要的一幕啊!!
我覺得既然都有安插「三井跟宮城」打架的場面 (更是花了的時間),
卻不多花3-5分鐘去描繪「籃球部的末日」這段, 是很令人感到可惜,
甚至有種錯覺認為「三井只不過是上了高中後誤入歧途而已」這樣簡單的原因,
當中有幕是宮城步入湘北籃球場時, 三井也出現在旁邊, 並只鞠躬說了句就當交代?
我明白這電影是以宮城為第一人稱視角, 但是漫畫中宮城曾對「長髮三井」說過:
「三井前輩, 我想最不能忘記過去的人…應該是你自己吧!」
這些都是他倆之間的「成長」, 對我而言是電影版中沒有好好的交代。
(當然, 四眼哥哥木暮在這段也是發揮很多的)
如果電影版中有加插這段「籃球部的末日」, 那麼整套2個多小時的電影動畫,
我覺得會更加完整, 而很多人說沒有下面的幾幕令人很失望, 也是可以解釋到。
有些人「投訴」說赤木晴子崩壞、只是第一路人甲,
(對的, 我想甚至連後備的光頭四眼仔石井健太郎的對白比她更多)
更甚是當櫻木飛身救波而弄傷腰骨時對晴子說的那句「非常喜歡, 這次絕不說謊!」
亦有些人說因為電影中沒有交代流川及櫻木二人本身的特性及故事,
因此最後一擊流川竟然會傳球予櫻木時, 再到最後二人擊掌的一幕都不夠「鋪排」,
而沒有了那一種激動及激情, 但, 如果都有了「籃球部的末日」這一小段,
再看看電影主軸是以宮城擔大旗的話, 沒有這幾些流川及櫻木的畫面,
仍是不會對整個故事都有太大的影響。
4) 總結: 我還有好多幕想寫, 不過真的要花點時間去組織也不想劇透太多,
但整體而言這套男兒當入樽電影版《THE FIRST SLAM DUNK》絕對好看!!
我建議如果你以前從未睇過SLAM DUNK的, 第1次看電影版就直接入場,
當是全新的電影來看, 看完之後從頭到尾翻看一次漫畫版, 之後再去睇第二次,
相信這次看罷, 必定會有一種截然不同的感覺。
電影版當中也補完了漫畫版中一些沒有交代的細節位, 比如我從前不太明白,
漫畫最後時交代赤木及木暮引退了, 為什麼隊長之位是交予宮城擔當?
電影就有好好表達到這一點, 有一下甚至是連赤木都在驚訝宮城作為隊長的潛力,
所以, 要是說《THE FIRST SLAM DUNK》是「宮城前傳」我覺得也OK,
宮城良田, 不就是湘北核心成員之一, 突擊隊隊長嗎?
另外, 我對《THE FIRST SLAM DUNK》這個名字很好奇,
因為THE FIRST就是「第一」嘛, 也許這是井上San的暗示?
之後還陸續會有THE SECOND? THE THIRD? 以不同人物的角度去看Slam Dunk?
甚至, 我會幻想井上San會在最後推出一套如同NBA直播賽事,
就只抽出這場山王對湘北的比賽畫面來播放 (也就是不加入各人的內心戲),
這些, 就好好讓我們拭目以待吧!
「男兒當入樽」伸延閱讀:
【最愛。漫畫篇】Slam Dunk男兒當入樽, 機動警察, One Piece海賊王
【最愛。經典超任遊戲】銀河戰國群雄傳, 高達X, 機動警察, SD男兒當入樽
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
以前曾經跟大家分享過我喜愛的動漫及電玩作品(都骨灰級了),
當中就包括人氣作品, 由日本漫畫家井上雄彥於1990年開始連載,
直到1996年的《Slam Dunk》, 據說漫畫是爛尾收場,
但, 不完美才成就了「完美」, 成了大家成長路上的印記。
(「爛尾」說的是集英社跟井上SAN因為漫畫連載上的分歧, 把漫畫戞然而止)
在香港我們都稱《Slam Dunk》作「男兒當入樽」, 簡稱「入樽」,
台灣就翻譯成「灌籃高手」, 這作品絕對是這陣子最熱的話題,
因為全新電影THE FIRST SLAM DUNK, 在2023年1月12日於香港正式上映,
我就在1月8日看了優先場 (實在是忍不到, 在「10日後」面世後等了太多年了)。
這可是套影響2-3代人 (主要是70-80-90後)的作品,
同一時空下, 效力Chicago Bulls (芝加哥公牛)的Michael Jordan (MJ, 米高佐敦),
處於大熟大勇的年齡, 加上聯盟正處於百家爭鳴, 人才輩出,
出現一個個耳熟能詳的球星的年代, 而使NBA極為火熱,
同時NBA的比賽也因為成熟的電視直播(或精華轉播節目)亦令更多年青人認識,
之後就是1990年著名教頭Philip Jackson「積遜教練」也來到公牛,
由他們領軍的公牛成就了三連霸總冠軍, 開創「公牛王朝」,
籃球熱潮在那時一下子爆起, 感覺就好似「足球小將」出現的80年代,
每個年青人都會走到樓下的籃球場打波, 好不熱鬧!
而主角隊「湘北」的球衣顏色、人物設定等, 也有著好多NBA(或公牛)的影子。
這相片是我在2022年12月2日晚上, 於大阪難波Parks (なんばパークス)拍攝的,
因為《THE FIRST SLAM DUNK》男兒當入樽電影版就在第二天在日本上映,
可惜我那天就是飛回香港, 錯失了在日本看一次的機會, 即使我明明不會日本語。
在那個還沒有Internet的90年代初, 資訊的流通幾乎都是靠電視、報章及電台,
既開始有正式授權代理及翻譯成中文版的紙本漫畫出現 (出租漫畫店也適時興起),
相輔相成下, 亦可說是成就了香港電視台兒童節目的黃金年代,
比如TVB (無線)及ATV (亞視)都會引入許多日本動畫作品並配音播出,
在多方面影響下成就出一套套經典作品, 當中「男兒當入樽」絕對是Top 10。
不過, 如此大作在香港基本上一定會播, 之後也確實會在2023年1月12日上映,
更會有原班廣東話配音版本, 這亦成了1月8日看優先場後進行「二刷」的首選,
到這裡, 也讓我說說欣賞《THE FIRST SLAM DUNK》日文版後的感覺吧。
— 以下有少量劇透, 如果還沒有看過的朋友請自行了解閱讀風險 —
。
。
。
。
。
。
。
。
1) 先說「畫功」: 在日本還未上映前, 早已看過多條釋出的預告片,
當時許多人說接受不到, 但我覺得是OK的, 要知道這部作品是30年前90年代的產物,
我們也須要有一定「與時並進」的思維, 去接受用新的方式去呈現這部動畫。
雖然我個人也不喜歡現在很多電影都是用CG去製作, 演員就是在「綠佈景」前演戲,
欠缺了許多真實感, 這也是為什麼湯告魯斯 (Tom Cruise)想用最Old School的方式,
去拍Top Gun 2 (壯志凌雲: 獨行俠 – 這是另一套近年我二刷了的戲, 有機會再說),
不過, 亦多得這樣的技術發展, 才能製作出許多以前根本不可能想像的畫面,
所以, 以3D技術來繪製這部2022-23年上映的動畫電影, 也是時代的見證,
而且我記得好多年前當這類電子畫筆推出時, 井上雄彥就已接觸及使用去畫漫畫。
2) 劇情: 這是最值得討論的地方, 因為作為喜愛入樽的, 漫畫版真是耳熟能詳。
(很抱歉TV電視版, 就是當年ATV播放那101集真是不堪入目, 現於ViuTV有重播)
在未公映前, 網上早就有討論說這是宮城良田的「前傳」嗎?
因為當時的預告片都是以宮城為中心, 另外有些人說應該是打「山王」吧?
這兩個說法都是正確的, 簡單而言就是以宮城為「主角」, 從他的出身及觀點感受,
去迎戰「日本高中籃球最強王者: 山王工業」, 籃球如何改變了他,
從而克刻自己心中的陰霾, 更甚是令到身邊的媽媽亦走出了一生中最大的遺憾。
第一, 在漫畫版中對山王這仗絕對是整套漫畫中湘北隊最經典的一戰,
當年也是足足花了5-6集單行本才完成的「最後一戰」, 對手是全國第一,
自己卻是全國大賽的新手, 第一戰才戰勝了大阪豐玉高中,
但那場比賽更多是因為豐玉內部問題而令球隊發揮失準吧?
第二, 就是因為面對強者, 在比賽中湘北的「覺醒」球員也最多,
而第一個就是宮城良田自己, 身材矮小瘦弱的他, 如何在籃球界上競爭取勝?
其次就是主將赤木, 最後就是「單挑之鬼」流川楓,
所以, 電影會挑選用對上山王這場經典之戰, 絕對是合情合理的。
3) 吐糟: 不過我覺得有幾個位置可以做得更好, 也可以說是我的挑剔,
其中一點我一定要說的, 就是有關「三井跟宮城」之間的故事,
漫畫版中有好詳細的說明, 即「籃球部的末日」, TV版稱為「湘北的末日」,
就是「初中MVP」三井因為受傷而黯然放棄籃球, 卻給他看到新人宮城,
為湘北帶來新的朝氣及實力, 早已看不順, 本已囂張的宮城也不妥協, 二人因此結怨,
更甚是三井帶了外來的不良份子鐵男一伙來到了學校, 說要摧毀籃球部。
電影中「三井跟宮城」的鋪排一開始是很好的, 就是宮城由沖繩搬到神奈川後,
一個人在打籃球, 他就在這裡第一次遇上還沒有受傷的三井, 二人也用籃球作交流,
後來, 為什麼三井會變成了壞人般的「長髮三井」, 並不再打喜愛的籃球?
電影中就只一兩個短影飛過, 但更甚的是包括那堪稱Slam Dunk Top10經典場面:
「安西教練, 我想打籃球」都沒有出現, 但明明這是「團結湘北」好重要的一幕啊!!
我覺得既然都有安插「三井跟宮城」打架的場面 (更是花了的時間),
卻不多花3-5分鐘去描繪「籃球部的末日」這段, 是很令人感到可惜,
甚至有種錯覺認為「三井只不過是上了高中後誤入歧途而已」這樣簡單的原因,
當中有幕是宮城步入湘北籃球場時, 三井也出現在旁邊, 並只鞠躬說了句就當交代?
我明白這電影是以宮城為第一人稱視角, 但是漫畫中宮城曾對「長髮三井」說過:
「三井前輩, 我想最不能忘記過去的人…應該是你自己吧!」
這些都是他倆之間的「成長」, 對我而言是電影版中沒有好好的交代。
(當然, 四眼哥哥木暮在這段也是發揮很多的)
如果電影版中有加插這段「籃球部的末日」, 那麼整套2個多小時的電影動畫,
我覺得會更加完整, 而很多人說沒有下面的幾幕令人很失望, 也是可以解釋到。
有些人「投訴」說赤木晴子崩壞、只是第一路人甲,
(對的, 我想甚至連後備的光頭四眼仔石井健太郎的對白比她更多)
更甚是當櫻木飛身救波而弄傷腰骨時對晴子說的那句「非常喜歡, 這次絕不說謊!」
亦有些人說因為電影中沒有交代流川及櫻木二人本身的特性及故事,
因此最後一擊流川竟然會傳球予櫻木時, 再到最後二人擊掌的一幕都不夠「鋪排」,
而沒有了那一種激動及激情, 但, 如果都有了「籃球部的末日」這一小段,
再看看電影主軸是以宮城擔大旗的話, 沒有這幾些流川及櫻木的畫面,
仍是不會對整個故事都有太大的影響。
4) 總結: 我還有好多幕想寫, 不過真的要花點時間去組織也不想劇透太多,
但整體而言這套男兒當入樽電影版《THE FIRST SLAM DUNK》絕對好看!!
我建議如果你以前從未睇過SLAM DUNK的, 第1次看電影版就直接入場,
當是全新的電影來看, 看完之後從頭到尾翻看一次漫畫版, 之後再去睇第二次,
相信這次看罷, 必定會有一種截然不同的感覺。
電影版當中也補完了漫畫版中一些沒有交代的細節位, 比如我從前不太明白,
漫畫最後時交代赤木及木暮引退了, 為什麼隊長之位是交予宮城擔當?
電影就有好好表達到這一點, 有一下甚至是連赤木都在驚訝宮城作為隊長的潛力,
所以, 要是說《THE FIRST SLAM DUNK》是「宮城前傳」我覺得也OK,
宮城良田, 不就是湘北核心成員之一, 突擊隊隊長嗎?
另外, 我對《THE FIRST SLAM DUNK》這個名字很好奇,
因為THE FIRST就是「第一」嘛, 也許這是井上San的暗示?
之後還陸續會有THE SECOND? THE THIRD? 以不同人物的角度去看Slam Dunk?
甚至, 我會幻想井上San會在最後推出一套如同NBA直播賽事,
就只抽出這場山王對湘北的比賽畫面來播放 (也就是不加入各人的內心戲),
這些, 就好好讓我們拭目以待吧!
「男兒當入樽」伸延閱讀:
【最愛。漫畫篇】Slam Dunk男兒當入樽, 機動警察, One Piece海賊王
【最愛。經典超任遊戲】銀河戰國群雄傳, 高達X, 機動警察, SD男兒當入樽
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。