【日本東北自由行】川越: 冰川神社風鈴走道, 小江戶川越藏造老街, 菓子屋橫丁
~ 14天日本東北自由行遊記, 日本旅游攻略 ~
Day 13
大晴天
4月下旬
看完了由太田道灌興建的川越城及二之丸的川越市立博物館之後,
我來到了博物館後方不遠, 一家名為「冰川神社」(氷川神社),
之前說到川越在江戶時代的一些歷史, 亦跟江戶(東京)關係密切, 最先在1599年,
德川家康的政治僧「南光坊天海」成了無量壽寺北院主持 (也就是川越喜多院),
因此江戶幕府對川越總是「寵愛有加」的。
這家冰川神社就有1637年由當時的將軍徳川家光,
把江戶城二之丸的東照宮移築到此 (東照宮就是祀奉他爺爺德川家康用的)
在其後近400年間江戶經歷多次火災及戰火, 特別是江戶城幾乎是完全被破壞,
而正是這次移築令冰川神社成了江戶城内唯一下留下來的宗教建造物,
同時在1638年川越大火後家光下令把江戸城御殿的一些建築移築到川越去重建,
加上本來兩地的運河農商業往來, 所以「小江戶川越」之名也絕非虛。
冰川神社的歷史流傳已久, 傳說在541年已經創建, 來到戰國時代的1457年,
關東管領「扇谷上杉家」的家宰太田道灌在川越築起河越城,
有記載當時他亦特意到來參拜, 而漸漸成了後來川越藩歷代藩主的例行公事,
亦得到多位藩主的加持, 從而增建了許多建築物。
好似現存的冰川神社本殿是1849年由「御家門」松平齊典所建成,
一如河越城本丸御殿的大廣間及玄關一樣, 這位石高達17萬石的藩主,
在位期間推行川越藩財政改革以及農業復興計劃, 這位在當時有名的好學領主,
於1844年下令重新校訂由史學家賴山陽編纂《日本外史》,
這部記載了從源平合戰到德川家的史書, 稱之為「川越版」, 但可惜在二戰時亡佚,
另外更古的建築有建於1704年舞殿, 用來向神明獻舞的場所。
當地還有在每年10月舉行的「川越冰川祭」, 也是把不同的「山車」推出來,
在市內巡遊, 大鑼大鼓, 是十分熱鬧的慶典, 據說最初是因為在1638年川越大火後,
接手藩主一職的是松平信綱, 這位以平定九州島原之亂/天草之亂(天主教徒起義),
而知名的德川家老中, 他把神轎、太鼓及獅子頭(獅子舞)等祭祀用品寄送到冰川神社,
後來在1651年冰川神社以祈求復興起來的城下町商業發展, 因而舉行山車巡遊,
成為川越冰川祭初形, 並發展至今天, 跟「常陸國總社宮大祭」及「佐原大祭」,
合稱「關東三大祭」, 事實上在關東地有山車祭典也是少見的 (多在日本東北地區)。
不過以上種種應該都不及近年才興起的一個「新活動」受歡迎, 這是在2014年開始,
在7-9月盛夏之際舉行名為「結緣風鈴」(縁むすび風鈴)的活動,
神社內置起「風鈴迴廊/風鈴走道」, 用2000多個江戶風鈴裝飾而成,
到來參拜的人更可以在風鈴上寫上自己的願望, 而明顯這是吸引情侶而設的活動,
在2017年更開展出「戀之光」(恋あかり/恋あかり特別良縁祈願祭)：
一個可變色LED燈製成的燈籠狀圓球體, 叫作「雪洞」(ぼんぼり),
日本男女都好受落這種佈置及活動, 因此牽起了一陣話題,
不過現在才4月, 我身邊又沒有愛人, 所以也無緣看到這2個祭典了。
值得一提是所謂的「江戶風鈴」其實就是玻璃製的圓形風鈴, 在日本隨處可見,
最初是以琉球玻璃和諏訪玻璃製成 (長野諏訪玻璃之鄉),現在的,
當然更多是Made in China(中國製造)及進口的啦,
江戶風鈴跟奈良風鈴等些傳統日本風鈴都是不用模具來製造的,
而是用玻璃旋轉吹氣方式去製成, 因此據說沒有一個風鈴會是相同音調的,
另一個特點是短暫不持續的叮噹聲, 不似金屬製風鈴般長久。
離開了冰川神社之後, 已經過了中午時間, 我決定先去找簡單的東西吃一吃,
本來打算去一家創業於明治11年(1878年)的百年餐廳, 吃江戸前壽司,
但又覺得好似太奢華, 而且也不算餓, 還是找一家Cafeteria, 喝杯咖啡嘆件餅就好了,
於是來到街角處一家叫作Lec Coffee川越的咖啡廳, 也坐下來休息一下,
點了杯Cafe Latte及一件香蕉磅蛋糕, 甜點跟咖啡的苦真的好配合,
這種配搭我在小時候是不會明白的, 但人長大了真的會口味有不同。
離開咖啡廳Lec Coffee川越後, 從街角轉向南一直走,
就是到訪川越旅遊的另一個重要景點「川越藏造老街」(蔵造りの町並み),
能夠體會到「小江戶川越」, 所謂老江戶風情街道「小江戸川越一番街商店街」。
世界上有許多的古老城市都不敵現代化的發展 (香港維多尼亞女皇城就已經是),
川越是幸運的, 在二戰時沒有受到盟軍的空襲, 而戰後埼玉縣的重心發展區,
落在跟東京更為接近的埼玉市 (那邊也有座大宮冰川神社),
川越得以保留許多自江戶時代在1638年川越大火以來的古老建築物及老房子,
據說當時藩主松平信綱在重建城下町時, 為免再次令城鎮付之一炬,
於是鼓勵居民用磚砌代替傳統木砌倉庫, 加上厚實的大門, 也成了日文的「藏造」。
川越藏造老街上遊人真的超多, 比起之前到訪過的喜多院及川越城都多人,
可能是參觀成田山川越別院市集(蚤の市)的人都到這邊來了?
老街上最注目的要數1792年所建成的「大澤家住宅」, 是川越現存最古老的蔵造,
昔日是富商「近江屋半右衛門」販賣吳服太物的店舖, 現在既是家展覽館,
亦是家商店, 展出當地的民間工藝品和販賣不同的紀念品, 是國家指定重要文化財,
而在大澤家對面, 就有「川越祭典會館」(川越まつり会館), 就是收藏了上面提及,
有關「川越冰川祭」的山車及祭典活動的歷史文物及資料。
要參觀這些蔵造, 都須要付入場費, 而我覺得比較抵的門票,
就是包含了「河越城本丸御殿」、「川越市立博物館」、「川越祭典會館」,
「川越市立美術館」及在鐘樓(上面相片)對面的「藏造資料館」(蔵造り資料館),
5館聯票才花費650 Yen, 比分開入場可以節省250 Yen, 足夠我喝杯Espresso, 哈!
藏造資料館原是建於另一場明治川越大火 (明治26年/1893年)後,
由屋號「萬文」(万文)的煙草商人小山文造所建成,
其建築風格參考了當時東京日本橋一帶的商店, 現在就開放給大家參觀,
入面更有川越消防隊的一些裝備及江戶時代救火車, 亦可以從2樓看回去老街,
從下不一樣的視角去欣賞這個小江戶, 而對面的「鐘樓」(時の鐘),
最初由川越第二代藩主酒井忠勝建於任內(1627-33),
現在的則建於明治川越大火後, 每天0600, 中午1200, 下午3點及6點都會鐘嗚。
川越藏造老街真的有太多的商店可以去逛, 我也不能一一介紹, 比如:
釀造樂座(醸ん楽座): 有展示松本醬油商店, 日本酒小江戶鏡山酒造等釀造產品,
龜屋本店(亀屋本店: 山崎家住宅): 天明3年(1783年)創業的和菓子老舗,
陶瓷商店Yamawa (陶舗やまわ: 原家住宅): 展出及販賣當地陶藝家的作品,
松崎家住宅: 建於1901年, 原來是砂糖商店, 現在改為一家運動用品店,
服部民族資料館: 展出了服部家族長前經營的傘子, 鞋履及藥物等遠行商品,
平岩/水飼家住宅: 原來是絲綢及煙草店, 現改為理髮店(銀パリ),
熊重酒店(滝島家住宅): 從明治28年(1895年)以來就是家販賣酒的商店等等,
真的太多了, 就讓大家慢慢發掘, 不過要小心的是這馬路汽車也真多 (一敗筆也!)
值得一說的是, 在「川越祭典會館」所在的元町位置向西走,
就有由2條短街道組成名為「菓子屋橫丁」的地方, 歷史始於明治時代初,
這裡只有2-3家日式糖果店, 直到1923年關東大地震, 東京受到嚴重破壞,
而這行業許多店家及工廠都紛紛遷到川越繼續營業, 在昭和初期更達到70多家。
100年快過去了, 現在川越菓子屋橫丁還留有10家左右的日式糖果店,
主要販賣飴玉(麥芽糖)、和菓子、駄菓子(小巧便宜的零食, 那時很受小朋友喜愛)、
醬油團子(即沾上醬油的小丸子, 我不太喜歡)、煎餅及羊羹等等,
當中又以於大正3年(1914年)創業的「玉力製菓」及販賣各種駄菓子的「江戶屋」,
這2家店最受遊客歡迎, 前者更有親手製作「向日葵拉糖」見學 (飴づくりを見学),
是大人跟小朋友都一定喜歡玩的活動!!
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Day 13
大晴天
4月下旬
看完了由太田道灌興建的川越城及二之丸的川越市立博物館之後,
我來到了博物館後方不遠, 一家名為「冰川神社」(氷川神社),
之前說到川越在江戶時代的一些歷史, 亦跟江戶(東京)關係密切, 最先在1599年,
德川家康的政治僧「南光坊天海」成了無量壽寺北院主持 (也就是川越喜多院),
因此江戶幕府對川越總是「寵愛有加」的。
這家冰川神社就有1637年由當時的將軍徳川家光,
把江戶城二之丸的東照宮移築到此 (東照宮就是祀奉他爺爺德川家康用的)
在其後近400年間江戶經歷多次火災及戰火, 特別是江戶城幾乎是完全被破壞,
而正是這次移築令冰川神社成了江戶城内唯一下留下來的宗教建造物,
同時在1638年川越大火後家光下令把江戸城御殿的一些建築移築到川越去重建,
加上本來兩地的運河農商業往來, 所以「小江戶川越」之名也絕非虛。
冰川神社的歷史流傳已久, 傳說在541年已經創建, 來到戰國時代的1457年,
關東管領「扇谷上杉家」的家宰太田道灌在川越築起河越城,
有記載當時他亦特意到來參拜, 而漸漸成了後來川越藩歷代藩主的例行公事,
亦得到多位藩主的加持, 從而增建了許多建築物。
好似現存的冰川神社本殿是1849年由「御家門」松平齊典所建成,
一如河越城本丸御殿的大廣間及玄關一樣, 這位石高達17萬石的藩主,
在位期間推行川越藩財政改革以及農業復興計劃, 這位在當時有名的好學領主,
於1844年下令重新校訂由史學家賴山陽編纂《日本外史》,
這部記載了從源平合戰到德川家的史書, 稱之為「川越版」, 但可惜在二戰時亡佚,
另外更古的建築有建於1704年舞殿, 用來向神明獻舞的場所。
當地還有在每年10月舉行的「川越冰川祭」, 也是把不同的「山車」推出來,
在市內巡遊, 大鑼大鼓, 是十分熱鬧的慶典, 據說最初是因為在1638年川越大火後,
接手藩主一職的是松平信綱, 這位以平定九州島原之亂/天草之亂(天主教徒起義),
而知名的德川家老中, 他把神轎、太鼓及獅子頭(獅子舞)等祭祀用品寄送到冰川神社,
後來在1651年冰川神社以祈求復興起來的城下町商業發展, 因而舉行山車巡遊,
成為川越冰川祭初形, 並發展至今天, 跟「常陸國總社宮大祭」及「佐原大祭」,
合稱「關東三大祭」, 事實上在關東地有山車祭典也是少見的 (多在日本東北地區)。
不過以上種種應該都不及近年才興起的一個「新活動」受歡迎, 這是在2014年開始,
在7-9月盛夏之際舉行名為「結緣風鈴」(縁むすび風鈴)的活動,
神社內置起「風鈴迴廊/風鈴走道」, 用2000多個江戶風鈴裝飾而成,
到來參拜的人更可以在風鈴上寫上自己的願望, 而明顯這是吸引情侶而設的活動,
在2017年更開展出「戀之光」(恋あかり/恋あかり特別良縁祈願祭)：
一個可變色LED燈製成的燈籠狀圓球體, 叫作「雪洞」(ぼんぼり),
日本男女都好受落這種佈置及活動, 因此牽起了一陣話題,
不過現在才4月, 我身邊又沒有愛人, 所以也無緣看到這2個祭典了。
值得一提是所謂的「江戶風鈴」其實就是玻璃製的圓形風鈴, 在日本隨處可見,
最初是以琉球玻璃和諏訪玻璃製成 (長野諏訪玻璃之鄉),現在的,
當然更多是Made in China(中國製造)及進口的啦,
江戶風鈴跟奈良風鈴等些傳統日本風鈴都是不用模具來製造的,
而是用玻璃旋轉吹氣方式去製成, 因此據說沒有一個風鈴會是相同音調的,
另一個特點是短暫不持續的叮噹聲, 不似金屬製風鈴般長久。
離開了冰川神社之後, 已經過了中午時間, 我決定先去找簡單的東西吃一吃,
本來打算去一家創業於明治11年(1878年)的百年餐廳, 吃江戸前壽司,
但又覺得好似太奢華, 而且也不算餓, 還是找一家Cafeteria, 喝杯咖啡嘆件餅就好了,
於是來到街角處一家叫作Lec Coffee川越的咖啡廳, 也坐下來休息一下,
點了杯Cafe Latte及一件香蕉磅蛋糕, 甜點跟咖啡的苦真的好配合,
這種配搭我在小時候是不會明白的, 但人長大了真的會口味有不同。
離開咖啡廳Lec Coffee川越後, 從街角轉向南一直走,
就是到訪川越旅遊的另一個重要景點「川越藏造老街」(蔵造りの町並み),
能夠體會到「小江戶川越」, 所謂老江戶風情街道「小江戸川越一番街商店街」。
世界上有許多的古老城市都不敵現代化的發展 (香港維多尼亞女皇城就已經是),
川越是幸運的, 在二戰時沒有受到盟軍的空襲, 而戰後埼玉縣的重心發展區,
落在跟東京更為接近的埼玉市 (那邊也有座大宮冰川神社),
川越得以保留許多自江戶時代在1638年川越大火以來的古老建築物及老房子,
據說當時藩主松平信綱在重建城下町時, 為免再次令城鎮付之一炬,
於是鼓勵居民用磚砌代替傳統木砌倉庫, 加上厚實的大門, 也成了日文的「藏造」。
川越藏造老街上遊人真的超多, 比起之前到訪過的喜多院及川越城都多人,
可能是參觀成田山川越別院市集(蚤の市)的人都到這邊來了?
老街上最注目的要數1792年所建成的「大澤家住宅」, 是川越現存最古老的蔵造,
昔日是富商「近江屋半右衛門」販賣吳服太物的店舖, 現在既是家展覽館,
亦是家商店, 展出當地的民間工藝品和販賣不同的紀念品, 是國家指定重要文化財,
而在大澤家對面, 就有「川越祭典會館」(川越まつり会館), 就是收藏了上面提及,
有關「川越冰川祭」的山車及祭典活動的歷史文物及資料。
要參觀這些蔵造, 都須要付入場費, 而我覺得比較抵的門票,
就是包含了「河越城本丸御殿」、「川越市立博物館」、「川越祭典會館」,
「川越市立美術館」及在鐘樓(上面相片)對面的「藏造資料館」(蔵造り資料館),
5館聯票才花費650 Yen, 比分開入場可以節省250 Yen, 足夠我喝杯Espresso, 哈!
藏造資料館原是建於另一場明治川越大火 (明治26年/1893年)後,
由屋號「萬文」(万文)的煙草商人小山文造所建成,
其建築風格參考了當時東京日本橋一帶的商店, 現在就開放給大家參觀,
入面更有川越消防隊的一些裝備及江戶時代救火車, 亦可以從2樓看回去老街,
從下不一樣的視角去欣賞這個小江戶, 而對面的「鐘樓」(時の鐘),
最初由川越第二代藩主酒井忠勝建於任內(1627-33),
現在的則建於明治川越大火後, 每天0600, 中午1200, 下午3點及6點都會鐘嗚。
川越藏造老街真的有太多的商店可以去逛, 我也不能一一介紹, 比如:
釀造樂座(醸ん楽座): 有展示松本醬油商店, 日本酒小江戶鏡山酒造等釀造產品,
龜屋本店(亀屋本店: 山崎家住宅): 天明3年(1783年)創業的和菓子老舗,
陶瓷商店Yamawa (陶舗やまわ: 原家住宅): 展出及販賣當地陶藝家的作品,
松崎家住宅: 建於1901年, 原來是砂糖商店, 現在改為一家運動用品店,
服部民族資料館: 展出了服部家族長前經營的傘子, 鞋履及藥物等遠行商品,
平岩/水飼家住宅: 原來是絲綢及煙草店, 現改為理髮店(銀パリ),
熊重酒店(滝島家住宅): 從明治28年(1895年)以來就是家販賣酒的商店等等,
真的太多了, 就讓大家慢慢發掘, 不過要小心的是這馬路汽車也真多 (一敗筆也!)
值得一說的是, 在「川越祭典會館」所在的元町位置向西走,
就有由2條短街道組成名為「菓子屋橫丁」的地方, 歷史始於明治時代初,
這裡只有2-3家日式糖果店, 直到1923年關東大地震, 東京受到嚴重破壞,
而這行業許多店家及工廠都紛紛遷到川越繼續營業, 在昭和初期更達到70多家。
100年快過去了, 現在川越菓子屋橫丁還留有10家左右的日式糖果店,
主要販賣飴玉(麥芽糖)、和菓子、駄菓子(小巧便宜的零食, 那時很受小朋友喜愛)、
醬油團子(即沾上醬油的小丸子, 我不太喜歡)、煎餅及羊羹等等,
當中又以於大正3年(1914年)創業的「玉力製菓」及販賣各種駄菓子的「江戶屋」,
這2家店最受遊客歡迎, 前者更有親手製作「向日葵拉糖」見學 (飴づくりを見学),
是大人跟小朋友都一定喜歡玩的活動!!
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。