【浪遊義大利50天】Ivrea伊菲亞: 橙戰Battaglia delle Arance, 朋友小旅館Spazio Bianco
~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~
Day 32
晴天寒冷
10月上旬
離開了Valle d’Aosta山谷的首府Aosta(阿奧斯塔)之後,
一行3人就開車回到Ivrea去, 其實這次在Valle d’Aosta山谷的自駕遊,
我們就是以Ivrea為據點, 因為這是意大利朋友Sarah的老家,
她的家, 還有家族經營的旅館、餐廳及酒莊都是在這裡附近, 也很方便行程。
Ivrea並不是在Valle d’Aosta自治區內的, 而是屬於Piemonte(皮埃蒙特),
首府Torino(都靈/杜林)所在的同名省份的北部,
或可以說是「都靈大都會區」(Citta Metropolitana di Torino)的一部份,
是連接到Valle d’Aosta自治區的必經之地。
Ivrea在Google上的中文翻譯名是「伊夫雷亞」, 但根據當地人Sarah的發音,
我會將之翻譯成「伊菲亞」, 同樣的中文譯音問題我也不再多說了,
Ivrea就只有3個響音, 也很難發到4個音的「伊夫雷亞」吧? 算了, 不再深究,
而且, 這個地方的意大利文看上去就是個漂亮的「女生」, 伊夫雷亞也太男子組了。
有關Ivrea旅遊景點之類的特色文化及歷史, 我盡力在今篇之內介紹到,
而當中第一個想說的, 亦是Ivrea對於大多旅人而言, 可能是最廣為人知的,
就是瘋狂節慶活動 「橙戰」Battaglia delle Arance Ivrea是也 (上面相片),
以下內容節錄自我寫的意大利旅遊書《Italia好好玩》:
在西班牙有「西班牙番茄節」(番茄大戰La Tomatina: 在華倫西亞省Bunol舉行),
意大利亦有「意大利橙戰」, 每年2月在Ivrea舉行的極有趣狂歡節,
其時參與者會分為9隊, 代表老城不同的地區,
並一起把橙掟向乘坐馬車上穿著全副武裝的人。
不過認識意大利地形的朋友都知道, 意大利西北部並沒出產很多的橙子,
那為什麼這個西北部的小城卻以「橙戰」而知名?
故事話說當年Savoia家族取得Genova(熱那亞)這個海港後,
許多西北內陸地區沒有的物資都得以輸入, 包括橙戰用的「武器」:
西西里血橙(Arance Sicilia), 可想而知都是貴價貨, 可以吃橙就是上等人的象徵,
那時住在Ivrea宮殿上的貴族, 會把橙拋下給平民以作拖捨,
但有平民不屑之, 就把橙掟回宮殿的牆壁去,
現在在街上掟橙的, 就是象徵平民反抗的自由勝利,
而那些在馬車(須要穿著厚重的盔甲)高高在上的人, 就是權貴象徵。
在狂歡背後還有個小故事, 話說中世紀的領主有「享用剛出嫁的女子初夜」
(Droit du seigneur)之無理特權, 那時Ivrea有位叫Mugnaia的女生,
她是剛出嫁的磨坊女兒, 因為不接受這種霸權, 而在當夜割下領主的頭顱,
而現在這些擲出去的橙, 亦代表把昔日霸權領主的頭丟棄,
如果打算親身體驗Ivrea這瘋狂的橙戰, 大家到來時就要有被橙擊中,
以及橙汁四淺的心理準備了啦。
說回Ivrea古城, 這裡被來自阿爾卑斯的Dora Baltea河貫穿,
作為羅馬人的據點Ivrea在公元前5世紀早有記載, 6世紀以來受倫巴底人統治,
在11世紀初曾因東法蘭克人(日後的神聖羅馬帝國)的內部鬥爭,
而短暫成為意大利王國首都, 至1238年為皇帝Federico II統治之後,
長期被Savoia家族管治, 直到拿破崙戰爭後依舊是Savoia的領土,
1927年這裡脫離Torino而成立了新的Aosta省(Valle d’Aosta的前身) ,
但後來Ivrea又再度拼入Torino省內。
現在Ivrea最出名的除了上面提及每年2月舉行的「橙戰」外,
不少得1908年成立的Olivetti公司, 這家以打字機起家的公司,
在1959年生產了全意大利第一台電腦(或稱為「電子計算器」更為合適),
是現代個人電腦的先驅, 其後分拆給美國的通用電氣(GE),
現在附屬於意大利最大電訊公司Telecom Italia旗下, 亦因此在2018年,
Ivrea被聯合國教科文組織以「20世紀的工業城市」項目登錄為世界遺產之一。
大家或許不如我是朋友開車自駕而來Ivrea的, 那麼大眾交通如何?
之前也有說Ivrea是連接到Valle d’Aosta自治區的必經入口,
因此有大量火車連接首府Torino (Turin, 都靈/杜林), Ivrea火車站位於城南,
沿前面的大街Corso Costantino Nigra向北走不遠就來到Dora Beltea河邊,
而之後沿河邊一直走就可以來到一個小小的公園,
公園內有座11世紀的羅馬式方塔Torre di Santo Stefano, 這原是修道院的鐘樓,
但後來修道院被入侵的法國人所破壞, 只餘下結構複雜的方塔。
從河畔公園走過Via dei Patrioti會來到一個廣場Piazza Ottinetti (上面相片),
這是Ivrea老城內最主要的廣場, 廣場上有Museo Civico Pier Alessandro Garda,
除了當地的古羅馬考古文物外, 亦有中世紀以來的工藝雕像及畫作,
而令人意外地, 亦是家收藏了不少日本漆器及東方畫作的市立博物館。
在這條Via dei Patrioti小巷可以找到一家小酒店小旅館Spazio Bianco (白色空間),
這是由我朋友Sarah的Tappero Merlo家族經營的精品式小酒店,
進入大門內已充滿藝術氣氛, 大廳一如其名以白色簡約為主體,
這裡亦是一個藝術展廳, 每隔兩個月請來當地藝術家展示他們的作品,
而房間則以Val d’Aosta及Piemonte大區內的特色設計而成,
好似山谷的城堡、Olivetti打字機、葡萄, 亦當然有「橙戰」為主題的，
而且每塊磚的顏色及牆身的油彩都是他們親手挑選及配合,
房間內的一些用品及飾品(比如鏡子上的裝飾)更是Sarah自己DIY的,
盡顯她的心思及用心, 但由於只有6間房, 所以經常滿客, 想要入住就趁早預定了。
Spazio Bianco (白色空間)樓下的Moma亦是由Sarah家經營的,
除了是家酒吧, 也有供應多款別出心裁的營養健康食品,
特別是他們那個牛油果沙律(avocado)更是一絕!!
是夜Sarah的爸爸Domenico, 也就是Tappero Merlo家族當家邀請一起晚餐,
他開車帶我們去了一個小山頭的小鎮, 路太黑我也不知道是什麼名字,
據說是家頗有名氣及高級的餐廳, 還好我有穿長褲子來, 要不就失禮了
可能甚至進不到餐廳入面去, 我用我那爛到不成的意大利文跟大家交談, 是吃力的,
但還算勉強明白吧 (希望), 真的十分感謝款代, 明早再到他們家的葡萄酒莊參觀。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Day 32
晴天寒冷
10月上旬
離開了Valle d’Aosta山谷的首府Aosta(阿奧斯塔)之後,
一行3人就開車回到Ivrea去, 其實這次在Valle d’Aosta山谷的自駕遊,
我們就是以Ivrea為據點, 因為這是意大利朋友Sarah的老家,
她的家, 還有家族經營的旅館、餐廳及酒莊都是在這裡附近, 也很方便行程。
Ivrea並不是在Valle d’Aosta自治區內的, 而是屬於Piemonte(皮埃蒙特),
首府Torino(都靈/杜林)所在的同名省份的北部,
或可以說是「都靈大都會區」(Citta Metropolitana di Torino)的一部份,
是連接到Valle d’Aosta自治區的必經之地。
Ivrea在Google上的中文翻譯名是「伊夫雷亞」, 但根據當地人Sarah的發音,
我會將之翻譯成「伊菲亞」, 同樣的中文譯音問題我也不再多說了,
Ivrea就只有3個響音, 也很難發到4個音的「伊夫雷亞」吧? 算了, 不再深究,
而且, 這個地方的意大利文看上去就是個漂亮的「女生」, 伊夫雷亞也太男子組了。
有關Ivrea旅遊景點之類的特色文化及歷史, 我盡力在今篇之內介紹到,
而當中第一個想說的, 亦是Ivrea對於大多旅人而言, 可能是最廣為人知的,
就是瘋狂節慶活動 「橙戰」Battaglia delle Arance Ivrea是也 (上面相片),
以下內容節錄自我寫的意大利旅遊書《Italia好好玩》:
在西班牙有「西班牙番茄節」(番茄大戰La Tomatina: 在華倫西亞省Bunol舉行),
意大利亦有「意大利橙戰」, 每年2月在Ivrea舉行的極有趣狂歡節,
其時參與者會分為9隊, 代表老城不同的地區,
並一起把橙掟向乘坐馬車上穿著全副武裝的人。
不過認識意大利地形的朋友都知道, 意大利西北部並沒出產很多的橙子,
那為什麼這個西北部的小城卻以「橙戰」而知名?
故事話說當年Savoia家族取得Genova(熱那亞)這個海港後,
許多西北內陸地區沒有的物資都得以輸入, 包括橙戰用的「武器」:
西西里血橙(Arance Sicilia), 可想而知都是貴價貨, 可以吃橙就是上等人的象徵,
那時住在Ivrea宮殿上的貴族, 會把橙拋下給平民以作拖捨,
但有平民不屑之, 就把橙掟回宮殿的牆壁去,
現在在街上掟橙的, 就是象徵平民反抗的自由勝利,
而那些在馬車(須要穿著厚重的盔甲)高高在上的人, 就是權貴象徵。
在狂歡背後還有個小故事, 話說中世紀的領主有「享用剛出嫁的女子初夜」
(Droit du seigneur)之無理特權, 那時Ivrea有位叫Mugnaia的女生,
她是剛出嫁的磨坊女兒, 因為不接受這種霸權, 而在當夜割下領主的頭顱,
而現在這些擲出去的橙, 亦代表把昔日霸權領主的頭丟棄,
如果打算親身體驗Ivrea這瘋狂的橙戰, 大家到來時就要有被橙擊中,
以及橙汁四淺的心理準備了啦。
說回Ivrea古城, 這裡被來自阿爾卑斯的Dora Baltea河貫穿,
作為羅馬人的據點Ivrea在公元前5世紀早有記載, 6世紀以來受倫巴底人統治,
在11世紀初曾因東法蘭克人(日後的神聖羅馬帝國)的內部鬥爭,
而短暫成為意大利王國首都, 至1238年為皇帝Federico II統治之後,
長期被Savoia家族管治, 直到拿破崙戰爭後依舊是Savoia的領土,
1927年這裡脫離Torino而成立了新的Aosta省(Valle d’Aosta的前身) ,
但後來Ivrea又再度拼入Torino省內。
現在Ivrea最出名的除了上面提及每年2月舉行的「橙戰」外,
不少得1908年成立的Olivetti公司, 這家以打字機起家的公司,
在1959年生產了全意大利第一台電腦(或稱為「電子計算器」更為合適),
是現代個人電腦的先驅, 其後分拆給美國的通用電氣(GE),
現在附屬於意大利最大電訊公司Telecom Italia旗下, 亦因此在2018年,
Ivrea被聯合國教科文組織以「20世紀的工業城市」項目登錄為世界遺產之一。
大家或許不如我是朋友開車自駕而來Ivrea的, 那麼大眾交通如何?
之前也有說Ivrea是連接到Valle d’Aosta自治區的必經入口,
因此有大量火車連接首府Torino (Turin, 都靈/杜林), Ivrea火車站位於城南,
沿前面的大街Corso Costantino Nigra向北走不遠就來到Dora Beltea河邊,
而之後沿河邊一直走就可以來到一個小小的公園,
公園內有座11世紀的羅馬式方塔Torre di Santo Stefano, 這原是修道院的鐘樓,
但後來修道院被入侵的法國人所破壞, 只餘下結構複雜的方塔。
從河畔公園走過Via dei Patrioti會來到一個廣場Piazza Ottinetti (上面相片),
這是Ivrea老城內最主要的廣場, 廣場上有Museo Civico Pier Alessandro Garda,
除了當地的古羅馬考古文物外, 亦有中世紀以來的工藝雕像及畫作,
而令人意外地, 亦是家收藏了不少日本漆器及東方畫作的市立博物館。
在這條Via dei Patrioti小巷可以找到一家小酒店小旅館Spazio Bianco (白色空間),
這是由我朋友Sarah的Tappero Merlo家族經營的精品式小酒店,
進入大門內已充滿藝術氣氛, 大廳一如其名以白色簡約為主體,
這裡亦是一個藝術展廳, 每隔兩個月請來當地藝術家展示他們的作品,
而房間則以Val d’Aosta及Piemonte大區內的特色設計而成,
好似山谷的城堡、Olivetti打字機、葡萄, 亦當然有「橙戰」為主題的，
而且每塊磚的顏色及牆身的油彩都是他們親手挑選及配合,
房間內的一些用品及飾品(比如鏡子上的裝飾)更是Sarah自己DIY的,
盡顯她的心思及用心, 但由於只有6間房, 所以經常滿客, 想要入住就趁早預定了。
Spazio Bianco (白色空間)樓下的Moma亦是由Sarah家經營的,
除了是家酒吧, 也有供應多款別出心裁的營養健康食品,
特別是他們那個牛油果沙律(avocado)更是一絕!!
是夜Sarah的爸爸Domenico, 也就是Tappero Merlo家族當家邀請一起晚餐,
他開車帶我們去了一個小山頭的小鎮, 路太黑我也不知道是什麼名字,
據說是家頗有名氣及高級的餐廳, 還好我有穿長褲子來, 要不就失禮了
可能甚至進不到餐廳入面去, 我用我那爛到不成的意大利文跟大家交談, 是吃力的,
但還算勉強明白吧 (希望), 真的十分感謝款代, 明早再到他們家的葡萄酒莊參觀。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。