【浪遊義大利50天】托斯卡納自駕遊租車Toscana: 世界文化遺產Val d’Orcia (奧查山谷)絲帕之路
~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~
Day 44
陰天寒冷, 陰晴不定
10月上旬
在Brunello di Montalcino紅酒的故鄉Montalcino小鎮走訪了一些酒莊,
品嚐了幾口不同酒莊出產的佳釀後, 原本打算在Montalcino餐廳午餐,
但覺得時間還是太早了, 我們又在Agriturismo喝了杯咖啡,
而在不久前也才於Buonconvento亦吃了個簡單又經典的意式早餐甜包配咖啡,
所以決定到下一個目的地Val d’Orcia附近的小鎮, 才找一家有感覺的餐廳來午膳。
於是就繼續開車往回頭返路到SR2, 因為從Buonconvento南下,
在SR2來到一個分岔路口, 西面是去Montalcino的,
而東面是去Val d’Orcia山谷及Pienza, 所以我們必須先回到這個公路出口處,
再遠一點的東邊則可通往另一個知名Toscana托斯卡納產酒區Montepulciano,
這個小鎮作為我行程上的「備案」, 會看看今天下午的時間及行程, 再決定。
未到達「真正Val d’Orcia山谷」前, 在SR2會先到小村鎮叫San Quirico d’Orcia,
循例, 先說說Google的恐怖中文翻譯名叫「聖奎里科多爾恰」,
我們要先了解一下這意大利名字, 最尾的「d’Orcia」明顯就是指明地點所在,
因為以天主教聖人San Quirico之名來命名的地方在意大利全國上下都有,
比如同在Toscana Grosseto省下Sorano的San Quirico,
也有在Genova (熱那亞)的, 在Marche大區Ancona (安科納)的Serra San Quirico,
北面Lombardia大區Pavia (帕維亞)的Corvino San Quirico等等,
因此「d’Orcia」是指在Val d’Orcia (奧查山谷)的San Quirico, 什麼是「多爾恰」?!
至於聖人San Quirico, 多數會跟他的母親並稱為Quirico e Giulitta,
但大多數都不會列出他母親之名, 簡單而言, 這是4世紀初的「故事」(你明白的),
說到Giulitta帶著當時只有3歲的兒子Quirico, 因為信奉天主教,
被Tarsus當地總督捉走, Quirico在過程中抓傷了總督的臉, 因此被摔下樓梯而死,
但Giulitta並沒有哭, 更是歡欣地歌頌Quirico可以殉道, 最後她當然也被殺死,
如果把這個故事放到現在, 人們一定會以為Giulitta是瘋女人來的…
題外話說一說Tarsus, 這是現在土耳其東南部的塔爾索/塔爾蘇斯/大數,
是使徙聖保羅/聖保祿San Paolo的出生地, 他也稱為Paolo di Tarso,
就是指「大數的保羅」, 是當時羅馬帝國行省之一Cilicia的首府。
天主教聖人好多 (是太多), San Quirico比較官方的中文翻譯名我是找不到,
因此以廣東話發音應是翻譯成「聖奎列高/聖奎列歌」(聖奎里科),
這小村的全名應是「奧查山谷的聖奎列高」, 而不是什麼「聖奎里科多爾恰」。
無論如何, 我們就是來到San Quirico d’Orcia這個又是細到不行,
走一圈也不用15-20分鐘, 但亦是充滿托斯卡納風情的小村,
我們把車子泊在老村ZTL (Zona Traffico Limitato)外的停車場, 就步進小村,
小村由不算很高的石牆守衛, 村中最主要的街道叫Via Dante Alighieri (但丁街),
中後有主要廣場(也可說是唯一)Piazza della Liberta (自由廣場: 第一張相片),
廣場上有Chiesa di San Francesco教堂, 在那道小城門外是Horti Leonini公園,
超多餐廳及Cafetteria(咖啡廳)都集中在這裡。
走了一圈, 肚子在叫了, 就在大街找找看感覺良好的餐廳,
最後決定在一家名為Ristorante Trattoria Osenna吃午餐 (上面相片),
主要是環境很典型意大利風格, 又有個巨大的內庭花園,
Menu有點「車仔麵」Feel, 因為可以自己選擇點什麼Pasta拼什麼煮法,
他們有Pici (一種自家手製比較粗的Pasta), 所以我替H姐選了Tartufo a scaglie,
是Umbria (翁布里亞大區)產的松露汁醬, 我就選了Coda di Vitello (蕃茄小牛尾巴),
在兩道Prima上來前還點了個開胃前菜Terrina di Fonduta, 簡單而言就是芝士火鍋,
這家用上的是Pecorino di Pienza (比恩沙產的綿羊芝士/乳酪)配Tartufo (松露),
我們再加點了一瓶Super Tuscan Castiglion Del Bosco Dainero Toscana IGT。
因為這是H姐晚一點離開回到Roma (羅馬), 所以也吃得豐富一點,
也吃得超飽飽滿足的, 再嘆了杯Espresso後就繼續上路,
中部Chianti丘陵地形一直延續到Siena(鍚耶納)及其南部地區,
在這裡同樣散佈著許多由中世紀以來, 一直保存到至今的千年小鎮仍舊美麗動人,
他們都是經典, 享負盛名的山谷之路Val d’Orcia更是世界自然遺產,
要體會所謂的「托斯卡納艷陽」, 這裡會找到您想要的, 也是我們的下一站。
由Montalcino向東開到SR2到SP146公路就是台灣旅客稱為「絲帕之路」的路段,
所謂「絲帕」其實就是指柏樹 (英文Cypress, 意大利文Cipressi的音譯),
其實有點似日本北海道的美瑛拼布之路(パッチワークの路),
上面有「ケンとメリーの木」 (Ken與Mary之樹), 「セブンスターの木」(七星樹),
「親子の木」, 「クリスマスツリーの木」(Christmas Tree/聖誕樹)之類很相似。
在意大利這裡的「絲帕之路」就是在一片丘陵地區上突然有堆柏樹,
比較有名的包括之前有經過的Cipressi di San Quirico d’Orcia (在小村的東面),
另一個更多人會到訪的, 是在Siena (鍚耶納)東南, Buonconvento的東北面,
一個叫作Asciano的小鎮附近, 也就是上一篇提及的Crete Senesi地區,
SP60公路上, 用Google Map尋找一所叫作Cappella di Baccoleno的小教堂,
或是附近的Agriturismo Baccoleno或Agriturismo Podernuovo,
應該都可以找到大家想要的柏樹風景加婉然的柏樹山路。
這些所謂的「絲帕之路」我在以前已經到訪過好多次了, 這次也不特別介紹,
加上路程的安排, 就只可惜H姐今次只看到一點點了, 就留到下次吧!
進入SP146, 這裡一帶是納入世界自然遺產的Val d’Orcia (奧查山谷),
上面相片是Val d’Orcia最有名的一個風景拍照位,
左面的小教堂叫作Cappella della Madonna di Vitaleta,
來到這裡大可以把地圖拋開, 隨心地跟著清風擺動,
穿梭漂亮的山丘田園間, 是自駕遊最大的樂趣。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
Day 44
陰天寒冷, 陰晴不定
10月上旬
在Brunello di Montalcino紅酒的故鄉Montalcino小鎮走訪了一些酒莊,
品嚐了幾口不同酒莊出產的佳釀後, 原本打算在Montalcino餐廳午餐,
但覺得時間還是太早了, 我們又在Agriturismo喝了杯咖啡,
而在不久前也才於Buonconvento亦吃了個簡單又經典的意式早餐甜包配咖啡,
所以決定到下一個目的地Val d’Orcia附近的小鎮, 才找一家有感覺的餐廳來午膳。
於是就繼續開車往回頭返路到SR2, 因為從Buonconvento南下,
在SR2來到一個分岔路口, 西面是去Montalcino的,
而東面是去Val d’Orcia山谷及Pienza, 所以我們必須先回到這個公路出口處,
再遠一點的東邊則可通往另一個知名Toscana托斯卡納產酒區Montepulciano,
這個小鎮作為我行程上的「備案」, 會看看今天下午的時間及行程, 再決定。
未到達「真正Val d’Orcia山谷」前, 在SR2會先到小村鎮叫San Quirico d’Orcia,
循例, 先說說Google的恐怖中文翻譯名叫「聖奎里科多爾恰」,
我們要先了解一下這意大利名字, 最尾的「d’Orcia」明顯就是指明地點所在,
因為以天主教聖人San Quirico之名來命名的地方在意大利全國上下都有,
比如同在Toscana Grosseto省下Sorano的San Quirico,
也有在Genova (熱那亞)的, 在Marche大區Ancona (安科納)的Serra San Quirico,
北面Lombardia大區Pavia (帕維亞)的Corvino San Quirico等等,
因此「d’Orcia」是指在Val d’Orcia (奧查山谷)的San Quirico, 什麼是「多爾恰」?!
至於聖人San Quirico, 多數會跟他的母親並稱為Quirico e Giulitta,
但大多數都不會列出他母親之名, 簡單而言, 這是4世紀初的「故事」(你明白的),
說到Giulitta帶著當時只有3歲的兒子Quirico, 因為信奉天主教,
被Tarsus當地總督捉走, Quirico在過程中抓傷了總督的臉, 因此被摔下樓梯而死,
但Giulitta並沒有哭, 更是歡欣地歌頌Quirico可以殉道, 最後她當然也被殺死,
如果把這個故事放到現在, 人們一定會以為Giulitta是瘋女人來的…
題外話說一說Tarsus, 這是現在土耳其東南部的塔爾索/塔爾蘇斯/大數,
是使徙聖保羅/聖保祿San Paolo的出生地, 他也稱為Paolo di Tarso,
就是指「大數的保羅」, 是當時羅馬帝國行省之一Cilicia的首府。
天主教聖人好多 (是太多), San Quirico比較官方的中文翻譯名我是找不到,
因此以廣東話發音應是翻譯成「聖奎列高/聖奎列歌」(聖奎里科),
這小村的全名應是「奧查山谷的聖奎列高」, 而不是什麼「聖奎里科多爾恰」。
無論如何, 我們就是來到San Quirico d’Orcia這個又是細到不行,
走一圈也不用15-20分鐘, 但亦是充滿托斯卡納風情的小村,
我們把車子泊在老村ZTL (Zona Traffico Limitato)外的停車場, 就步進小村,
小村由不算很高的石牆守衛, 村中最主要的街道叫Via Dante Alighieri (但丁街),
中後有主要廣場(也可說是唯一)Piazza della Liberta (自由廣場: 第一張相片),
廣場上有Chiesa di San Francesco教堂, 在那道小城門外是Horti Leonini公園,
超多餐廳及Cafetteria(咖啡廳)都集中在這裡。
走了一圈, 肚子在叫了, 就在大街找找看感覺良好的餐廳,
最後決定在一家名為Ristorante Trattoria Osenna吃午餐 (上面相片),
主要是環境很典型意大利風格, 又有個巨大的內庭花園,
Menu有點「車仔麵」Feel, 因為可以自己選擇點什麼Pasta拼什麼煮法,
他們有Pici (一種自家手製比較粗的Pasta), 所以我替H姐選了Tartufo a scaglie,
是Umbria (翁布里亞大區)產的松露汁醬, 我就選了Coda di Vitello (蕃茄小牛尾巴),
在兩道Prima上來前還點了個開胃前菜Terrina di Fonduta, 簡單而言就是芝士火鍋,
這家用上的是Pecorino di Pienza (比恩沙產的綿羊芝士/乳酪)配Tartufo (松露),
我們再加點了一瓶Super Tuscan Castiglion Del Bosco Dainero Toscana IGT。
因為這是H姐晚一點離開回到Roma (羅馬), 所以也吃得豐富一點,
也吃得超飽飽滿足的, 再嘆了杯Espresso後就繼續上路,
中部Chianti丘陵地形一直延續到Siena(鍚耶納)及其南部地區,
在這裡同樣散佈著許多由中世紀以來, 一直保存到至今的千年小鎮仍舊美麗動人,
他們都是經典, 享負盛名的山谷之路Val d’Orcia更是世界自然遺產,
要體會所謂的「托斯卡納艷陽」, 這裡會找到您想要的, 也是我們的下一站。
由Montalcino向東開到SR2到SP146公路就是台灣旅客稱為「絲帕之路」的路段,
所謂「絲帕」其實就是指柏樹 (英文Cypress, 意大利文Cipressi的音譯),
其實有點似日本北海道的美瑛拼布之路(パッチワークの路),
上面有「ケンとメリーの木」 (Ken與Mary之樹), 「セブンスターの木」(七星樹),
「親子の木」, 「クリスマスツリーの木」(Christmas Tree/聖誕樹)之類很相似。
在意大利這裡的「絲帕之路」就是在一片丘陵地區上突然有堆柏樹,
比較有名的包括之前有經過的Cipressi di San Quirico d’Orcia (在小村的東面),
另一個更多人會到訪的, 是在Siena (鍚耶納)東南, Buonconvento的東北面,
一個叫作Asciano的小鎮附近, 也就是上一篇提及的Crete Senesi地區,
SP60公路上, 用Google Map尋找一所叫作Cappella di Baccoleno的小教堂,
或是附近的Agriturismo Baccoleno或Agriturismo Podernuovo,
應該都可以找到大家想要的柏樹風景加婉然的柏樹山路。
這些所謂的「絲帕之路」我在以前已經到訪過好多次了, 這次也不特別介紹,
加上路程的安排, 就只可惜H姐今次只看到一點點了, 就留到下次吧!
進入SP146, 這裡一帶是納入世界自然遺產的Val d’Orcia (奧查山谷),
上面相片是Val d’Orcia最有名的一個風景拍照位,
左面的小教堂叫作Cappella della Madonna di Vitaleta,
來到這裡大可以把地圖拋開, 隨心地跟著清風擺動,
穿梭漂亮的山丘田園間, 是自駕遊最大的樂趣。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的Mewe群組: https://mewe.com/join/adessoefuturo
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。