【經典翻唱】蕭瑟冰冷的《深夜港灣》，夜闌人靜好啱聽
比起唱紅自己的歌，翻唱而要取得成功，往往更加困難。若要選翻唱功力最強的歌手，想必關淑怡會佔一席位。無論是早幾年的《陀飛輪》，抑或上世紀的經典翻唱專輯《'EX' All Time Favourites》，關淑怡總能突破既定框框，唱出自己的個人風格。
＜互聯網圖片＞
第一次聽到《深夜港灣》，就覺得這首歌很型，有點迷幻的編曲，配上關淑怡放得非常輕的聲線，確實很有那種「冷」的味道。起初以為關淑怡就是原唱，後來才知道這首歌本來是甄楚倩的作品。比較起來，個人覺得關淑怡的版本，更有那種蕭瑟冰冷的感覺。
作曲：佐田雅志／填詞：潘偉源／主唱：關淑怡（原唱：甄楚倩）
也因為聽過這首《深夜港灣》，才會去聽《'EX' All Time Favourites》這張口碑極佳的翻唱專輯，一聽之下真的很不得了，《忘記他》、《李香蘭》、《拒絕再玩》等，都被完全地唱成另一種感覺。即使相隔超過20年後的今天再翻聽，也沒有過時的感覺，反而依然覺得很正。
說回《深夜港灣》，最初聽這首歌的時候，可能因為編曲的關係，很喜歡它的旋律，甚至覺得旋律比歌詞還要吸引，所以就想知道是出自何人的手筆，然後發現原曲是山口百惠的《秋櫻》，作曲的是是日本殿堂級創作歌手佐田雅志（也是《秋櫻》的填詞人），難怪會這麼入耳。
有段時間，常常會在夜晚時分，沿著海傍漫步。雖然並非深夜，走過的也非港灣，但望著眼前漆黑一片的大海，迎面吹來秋涼的晚風，沿路也沒有多少個途人，很自然地會想起《深夜港灣》。
這個時候，總愛從手機找來這首歌點播，一邊聽一邊走，感覺歌裡的蕭瑟冰冷，和當下的氣氛和意境都很相襯。雖然已經是好一陣子以前的事，但聽到這首《深夜港灣》，有時也會想起那種在夜晚時分，沿著海傍漫步的感覺，就像代表著一些過去似的。
筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」，希望大家也多多支持！
https://www.facebook.com/shingster1412/
＜互聯網圖片＞
第一次聽到《深夜港灣》，就覺得這首歌很型，有點迷幻的編曲，配上關淑怡放得非常輕的聲線，確實很有那種「冷」的味道。起初以為關淑怡就是原唱，後來才知道這首歌本來是甄楚倩的作品。比較起來，個人覺得關淑怡的版本，更有那種蕭瑟冰冷的感覺。
作曲：佐田雅志／填詞：潘偉源／主唱：關淑怡（原唱：甄楚倩）
也因為聽過這首《深夜港灣》，才會去聽《'EX' All Time Favourites》這張口碑極佳的翻唱專輯，一聽之下真的很不得了，《忘記他》、《李香蘭》、《拒絕再玩》等，都被完全地唱成另一種感覺。即使相隔超過20年後的今天再翻聽，也沒有過時的感覺，反而依然覺得很正。
說回《深夜港灣》，最初聽這首歌的時候，可能因為編曲的關係，很喜歡它的旋律，甚至覺得旋律比歌詞還要吸引，所以就想知道是出自何人的手筆，然後發現原曲是山口百惠的《秋櫻》，作曲的是是日本殿堂級創作歌手佐田雅志（也是《秋櫻》的填詞人），難怪會這麼入耳。
有段時間，常常會在夜晚時分，沿著海傍漫步。雖然並非深夜，走過的也非港灣，但望著眼前漆黑一片的大海，迎面吹來秋涼的晚風，沿路也沒有多少個途人，很自然地會想起《深夜港灣》。
這個時候，總愛從手機找來這首歌點播，一邊聽一邊走，感覺歌裡的蕭瑟冰冷，和當下的氣氛和意境都很相襯。雖然已經是好一陣子以前的事，但聽到這首《深夜港灣》，有時也會想起那種在夜晚時分，沿著海傍漫步的感覺，就像代表著一些過去似的。
筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」，希望大家也多多支持！
https://www.facebook.com/shingster1412/
如果喜歡我們的文章，請即分享到︰
延伸閲讀：
【港產熱話】《某日某月》似近還遠的異地戀
【大勇與「啫時」】話題十足的《刑事偵緝檔案》
【新年過節唔少得】無限翻兜「麻將大俠」，越爛既牌就越要俾心機打
【揸結他好過揸鑊鏟】如果「Chef Le Mon」唱埋《遊樂場》就正！
【原來這一種叫做沒有】再也不需要假期，反正假期也沒趣味
【港產熱話】《某日某月》似近還遠的異地戀
【大勇與「啫時」】話題十足的《刑事偵緝檔案》
【新年過節唔少得】無限翻兜「麻將大俠」，越爛既牌就越要俾心機打
【揸結他好過揸鑊鏟】如果「Chef Le Mon」唱埋《遊樂場》就正！
【原來這一種叫做沒有】再也不需要假期，反正假期也沒趣味