Kobe Bryan親筆：著迷是天性
前NBA球星Kobe Bryant在《球星看台》網站上發表了親筆文章，標題為「著迷是天性」，他在本文中談到了與前NBA球星 Allen Iverson 之間的競爭，以下是親筆全文：
1996年11月12日， Allen Iverson 在麥迪遜花園球館砍下了35分，贏下了與紐約人的比賽。
1996年11月12日，我上場5分鐘，全場比賽得到2分，幫助湖人在休斯頓贏下了比賽。
當我在那個夜晚的晚些時候回到我的酒店房間時，我在SportsCenter上看到了35分，我輸了。我掀掉了桌子，扔掉了椅子，弄壞了電視。
我以為我一直很努力。
5分鐘，2分。
我需要更努力。
我做了。
1999年3月19日，費城， Iverson 在我頭上得到了41分10助攻。
更多的努力仍不足夠。
我不得不狂躁地研究這個男人。
我著迷地翻閱我所能找到的關於Iverson 的每一篇文章和每一本書籍。我著迷地觀看他打過的每一場比賽，甚至追溯到IUPU的全美比賽。我著迷地研究他的每一次成功，以及他的每一次掙扎。我著迷地尋找所有我能夠找到的弱點。
我沉思地尋找了整個世界，將信息添加到我的「關於Iverson 的沉思庫」中。
這使我研究了大白鯊是如何在南非的海岸狩獵海豹的。
耐心。時機。角度。
2000年2月20日，費城，在下半場一開始，Philip Jackson給予了我防守Iverson 的任務。沒有人知道這個挑戰對我有著多大的意義。
我想要他感受到我感覺的挫折。
我想要每一個嘲笑我讓他砍下41分10助攻的人嗆住他們的笑聲。
他會公開地表示，我們都無法阻止對方。
我拒絕相信這一點。
我得到了50分。
你一分未得。
這就是我所相信的。
當我開始防守AI 時，他在半場就得到了16分，他全場比賽最後得到了16分。
復仇的感覺很甜蜜。
但我在勝利後並沒有滿足，我對於他之前首先讓我擁有這樣的感覺而感到惱怒。
我發誓，自那時起，我會把每一次對位看作是生死攸關的事。沒有人會再次對我的專注擁有那樣的控制。
我會選擇我想要作為目標的人，並鎖死他。
我會選擇讓你下賽季的所有目標妥協於我在接下來20年里希望達成的成就，無論如何。
如果你的目標沒有妥協，那這對於你而言就是一次快樂的獵殺。但如果它們妥協了...
我會著迷地獵殺你，這只是我的天性。
原文在此
翻譯者JQQhhhh授權轉載：空間
1996年11月12日， Allen Iverson 在麥迪遜花園球館砍下了35分，贏下了與紐約人的比賽。
1996年11月12日，我上場5分鐘，全場比賽得到2分，幫助湖人在休斯頓贏下了比賽。
當我在那個夜晚的晚些時候回到我的酒店房間時，我在SportsCenter上看到了35分，我輸了。我掀掉了桌子，扔掉了椅子，弄壞了電視。
我以為我一直很努力。
5分鐘，2分。
我需要更努力。
我做了。
1999年3月19日，費城， Iverson 在我頭上得到了41分10助攻。
更多的努力仍不足夠。
我不得不狂躁地研究這個男人。
我著迷地翻閱我所能找到的關於Iverson 的每一篇文章和每一本書籍。我著迷地觀看他打過的每一場比賽，甚至追溯到IUPU的全美比賽。我著迷地研究他的每一次成功，以及他的每一次掙扎。我著迷地尋找所有我能夠找到的弱點。
我沉思地尋找了整個世界，將信息添加到我的「關於Iverson 的沉思庫」中。
這使我研究了大白鯊是如何在南非的海岸狩獵海豹的。
耐心。時機。角度。
2000年2月20日，費城，在下半場一開始，Philip Jackson給予了我防守Iverson 的任務。沒有人知道這個挑戰對我有著多大的意義。
我想要他感受到我感覺的挫折。
我想要每一個嘲笑我讓他砍下41分10助攻的人嗆住他們的笑聲。
他會公開地表示，我們都無法阻止對方。
我拒絕相信這一點。
我得到了50分。
你一分未得。
這就是我所相信的。
當我開始防守AI 時，他在半場就得到了16分，他全場比賽最後得到了16分。
復仇的感覺很甜蜜。
但我在勝利後並沒有滿足，我對於他之前首先讓我擁有這樣的感覺而感到惱怒。
我發誓，自那時起，我會把每一次對位看作是生死攸關的事。沒有人會再次對我的專注擁有那樣的控制。
我會選擇我想要作為目標的人，並鎖死他。
我會選擇讓你下賽季的所有目標妥協於我在接下來20年里希望達成的成就，無論如何。
如果你的目標沒有妥協，那這對於你而言就是一次快樂的獵殺。但如果它們妥協了...
我會著迷地獵殺你，這只是我的天性。
原文在此
翻譯者JQQhhhh授權轉載：空間