落地生根，James Harden言明「肯定」於火箭終老

由效力雷霆時在Kevin Durant及Russell Westbrook手下當老三，到交易至火箭後擔正成為小霸王，三季下來拼到了西岸第二，年度MVP大熱，變成了幾近一方之霸的姿態。大鬍子James Harden已然成為了火箭新一代的標誌人物。當被問到他的職業生涯去向如何，似乎Harden也已經下定決心，計劃一直留在火箭做大當家，直到退休的那天為止。
Houston Chronicle問到Harden，在他的計劃中，是否打算在火箭退休時，Harden給出了肯定的答案：「當然，這（職業生涯）一定會在這裡終結。（Definitely, definitely it's going to end here.）。Harden在2012年來到這太空之城，現時有一份7870萬大元的五年合約在身，直到2017-18球季。他在火箭三年間，平均得分達26.3分，每年均入選全明星賽，兩次打進全年一隊。

「當然，我工作的地方十分好，包括了每天面對及一起共事的人。這裡的氣氛很快樂，球迷們對球隊給予了大量的愛及支持，所有的東西也正面地在進行中，令我十分高興。」而且，他在這裡對於球賽的熱情仍在燃燒：「我還是最後一個離開球場的球員，我依然渴望籃球，這是一條漫漫長路，而我還在起點呢！（I'm the last one on the court. I'm still hungry. I have a long ways to go. I'm just getting started.）

去年Harden平均取得27.4分及7助攻，帶領球隊打到西岸決賽。今年強援如 Ty Lawson加盟，再在等待眾將傷癒歸隊後，相信火箭依然是西岸冠軍的一大競爭分子。

來源：http://www.sportingnews.com/nba/story/2015-10-18/james-harden-definitely-ending-his-career-with-the-rockets