學界足球之等待回覆
上文提及我對於學界足球的建議，早一兩日就建議發了封中英一式兩份的email 比學界（[email protected])。中英一式兩份係因為佢地的通告都係以英文為主，而我不知道負責處理郵件的會係中文或英文為主的老師。點都好，大家可以留言估下我會不會得到佢地的答覆嗎？
以下為郵件內容
致香港學界體育聯會 港島及九龍地域中學分會
您們好！多謝各位老師及聯會職員為香港教育及體育出一分力。 我們是一個支持本地足球的一個非牟利組織，亦知道學界比賽往往是香港體壇的搖籃，我們有一個想法或者能有助推動本地足球及本地學界足球的發展，如其只停留於把想法用文字記錄，倒不如試試將想法傳送於各位，了解一下想法的可能性。我們的想法就是成立學界五人校際足球比賽，目標就是透過一個適合男女子實際情況，乎合本港及學校場地特性的運動，籍此地利推動本地男女子足運發展，亦同時冀盼能將學界足球決賽打造成學界田徑，游泳或籃球般的本地學界體壇盛事。詳細計劃的效益記錄於 學界足球計劃。或許計劃有欠缺考慮之處或執行上的難處，煩請賜教。
Dear Friends At HKSSRC,
A huge thanks to every individual that contributes to local education and inter-school sports.
We are a non-profit, individual organization that supports the Hong Kong football. HKSSF has fostered many stars for Hong Kong. We have a proposal that can potentially fuel the development of Hong Kong Football and inter-school Football. Instead of justing being words on paper, we would like to reach out to you and understand whether it is a feasible idea. Our proposal is to establish an inter-school futsal competition (Boys A, B, C, Girls A, B, C). The idea is to fuel local football development in boys and girls by having a football competition that welcomes both boys and girls and is well supported facilities-wise. At the same time, we hope that the futsal final (Say all 6 groups) can duplicate the success of Inter-school athletics, swimming and basketball. The benefits of the plan is documented in Chinese at 學界足球計劃. Please excuse our inconsideration in the proposal.
All the best
以下為郵件內容
致香港學界體育聯會 港島及九龍地域中學分會
您們好！多謝各位老師及聯會職員為香港教育及體育出一分力。 我們是一個支持本地足球的一個非牟利組織，亦知道學界比賽往往是香港體壇的搖籃，我們有一個想法或者能有助推動本地足球及本地學界足球的發展，如其只停留於把想法用文字記錄，倒不如試試將想法傳送於各位，了解一下想法的可能性。我們的想法就是成立學界五人校際足球比賽，目標就是透過一個適合男女子實際情況，乎合本港及學校場地特性的運動，籍此地利推動本地男女子足運發展，亦同時冀盼能將學界足球決賽打造成學界田徑，游泳或籃球般的本地學界體壇盛事。詳細計劃的效益記錄於 學界足球計劃。或許計劃有欠缺考慮之處或執行上的難處，煩請賜教。
Dear Friends At HKSSRC,
A huge thanks to every individual that contributes to local education and inter-school sports.
We are a non-profit, individual organization that supports the Hong Kong football. HKSSF has fostered many stars for Hong Kong. We have a proposal that can potentially fuel the development of Hong Kong Football and inter-school Football. Instead of justing being words on paper, we would like to reach out to you and understand whether it is a feasible idea. Our proposal is to establish an inter-school futsal competition (Boys A, B, C, Girls A, B, C). The idea is to fuel local football development in boys and girls by having a football competition that welcomes both boys and girls and is well supported facilities-wise. At the same time, we hope that the futsal final (Say all 6 groups) can duplicate the success of Inter-school athletics, swimming and basketball. The benefits of the plan is documented in Chinese at 學界足球計劃. Please excuse our inconsideration in the proposal.
All the best