魯爾正式宣佈11月掛靴

早前，西班牙<阿斯報>透露前西班牙國腳魯爾退休的消息。而在美國時間星期四，魯爾所效力的紐約宇宙確認了有關消息，並宣佈這位昔日的西班牙金童將於11月球季結束後便會掛靴。
魯爾透過球會官方網站表示，自己在去年12月簽約時，早就決定了在本年底再評估自己會否繼續踢下去。他表示現時將全力為球會爭標，而往後的幾個月才去決去未來的下一步。魯爾表示踢足球在長久以來也屬於他生命的一部分，他指作出掛靴這決定並不容易，但深信這是合適的時刻。魯爾也感謝過去在他職業生涯中每一位支持自己的人，並期待自己在紐約宇宙的最後一場比賽。

引用When I signed for the New York Cosmos in December, I said I would evaluate how I felt towards the end of the year and assess whether I would continue to play.

My decision is to retire from playing at the end of this season. I am fully focused on finishing the season strong and helping the New York Cosmos win the NASL Championship. In the coming months I will decide the next step in my career.

Playing soccer has been part of my life for so long and the decision to retire is not an easy one but I believe it is the right time.

I'm thankful to everyone who has supported me throughout my career and I look forward to playing my final games with the New York Cosmos over the coming weeks.

現年38歲的魯爾，職業生涯參與超過1000場比賽，至今共射入422球。早前<阿斯報>報導指，由於他想念在馬德里的家人，因此作出退役的決定。



魯爾效力皇家馬德里時的精彩片段：
https://youtu.be/p74trcWCluo
(影片來源：HeilRJ @ Youtube)
請支持此Facebook專頁： 體育狂熱