韓國旅行三寶(下)
除了找路,你還可以直接在這裡查詢地鐵資訊 就算你想坐巴士都沒有問題! 如果用app版雖然要手動打韓文但基本上和google map差不多
要找路的時候它真的頗有效率~~
用法就是在空格上輸入目的地,然後搜尋
它就會顯示目的地位置,你可以放大縮小,
按左上角的圓形符號就可以按位置邊走邊查(當然要開GPS)
**PS:app版本還可以聲音搜尋,只是,要說韓文XDD**
第三寶就是最最最最新的google translate app了
之前我一直反對大家使用
因為google translate翻譯總是一塌糊塗
但最近它們更新後 可以直接拍照翻譯
先不論翻譯效果如何 但對於外語0的人來說是非常重要
所以我就勉為其難下來試試看
APK:GO
IOS:GO
首先由於系統本身預設翻譯英語及一些西方語文
所以要自行下載中文和韓文(或你需要的)
之後你就可以選擇你需要的翻譯,現在我先設定為韓譯中.
選擇好後按相機圖標就會轉到拍攝介面
只要對準你需要翻譯的韓文
按右下角的scan
系統就會自動掃描畫面中的韓文,厲害的是失焦也可以!
然後它會自動把詞語分開 此時你只需要點選你要翻譯的部分
系統就會顯示中文當然你還可以整句翻譯.
很方便吧?接下來我的科學精神驅使我繼續測試它的可用性
1.手寫的韓文又如何?
我寫了"洗手間在哪?"這句非常重要的句子
結果系統不能辨認-0-(而且兩次掃描的結果都不一樣,我的字有那麼醜嗎T.T)
2.寫不潦草可以嗎?
答案:還是一塌糊塗
3.是不夠粗的問題嗎?
結果我換了你好這句最基本的字而且用了粗體
最後終於能夠翻譯
不過遇到一些潮語 系統還是不能翻譯-0-
接下來我又做了另一件事: 中文翻譯韓文又如何?
1.我找了中文新聞來翻譯
結果:單獨翻譯的時候是對的,但整句是一塌糊塗again=-=
2.手寫又如何?
答案:翻譯不能-0-
總括而言,雖然google translate有時候會像傻瓜
但緊急狀態下能夠翻譯部分應該都可以有助溝通
所以建議大家還是下載,而且它還可以錄音和手寫
而且之前掃描過的字 可以從記錄中找到還可以聽讀音!
PPS:其實旅行三寶還有最後錦囊: 就是沙拉本人XDDD
大家有需要的時候留言我也是會盡力而為的!
要找路的時候它真的頗有效率~~
用法就是在空格上輸入目的地,然後搜尋
它就會顯示目的地位置,你可以放大縮小,
按左上角的圓形符號就可以按位置邊走邊查(當然要開GPS)
**PS:app版本還可以聲音搜尋,只是,要說韓文XDD**
第三寶就是最最最最新的google translate app了
之前我一直反對大家使用
因為google translate翻譯總是一塌糊塗
但最近它們更新後 可以直接拍照翻譯
先不論翻譯效果如何 但對於外語0的人來說是非常重要
所以我就勉為其難下來試試看
APK:GO
IOS:GO
首先由於系統本身預設翻譯英語及一些西方語文
所以要自行下載中文和韓文(或你需要的)
之後你就可以選擇你需要的翻譯,現在我先設定為韓譯中.
選擇好後按相機圖標就會轉到拍攝介面
只要對準你需要翻譯的韓文
按右下角的scan
系統就會自動掃描畫面中的韓文,厲害的是失焦也可以!
然後它會自動把詞語分開 此時你只需要點選你要翻譯的部分
系統就會顯示中文當然你還可以整句翻譯.
很方便吧?接下來我的科學精神驅使我繼續測試它的可用性
1.手寫的韓文又如何?
我寫了"洗手間在哪?"這句非常重要的句子
結果系統不能辨認-0-(而且兩次掃描的結果都不一樣,我的字有那麼醜嗎T.T)
2.寫不潦草可以嗎?
答案:還是一塌糊塗
3.是不夠粗的問題嗎?
結果我換了你好這句最基本的字而且用了粗體
最後終於能夠翻譯
不過遇到一些潮語 系統還是不能翻譯-0-
接下來我又做了另一件事: 中文翻譯韓文又如何?
1.我找了中文新聞來翻譯
結果:單獨翻譯的時候是對的,但整句是一塌糊塗again=-=
2.手寫又如何?
答案:翻譯不能-0-
總括而言,雖然google translate有時候會像傻瓜
但緊急狀態下能夠翻譯部分應該都可以有助溝通
所以建議大家還是下載,而且它還可以錄音和手寫
而且之前掃描過的字 可以從記錄中找到還可以聽讀音!
PPS:其實旅行三寶還有最後錦囊: 就是沙拉本人XDDD
大家有需要的時候留言我也是會盡力而為的!