【經典語錄】我要在這裏絕殺你!Bird是如何實現自己吹過的垃圾話?看完……你也學不來
翻開NBA歷史,總有很多偉大的球星被一代代球迷見證,也有很有經典的語錄被後人們所銘記。
NBA經典語錄第二期,我們要來看的是逼王之王、垃圾話王者拉裏-伯德(Larry Bird)。
1、我會在這裏拿到球,然後絕殺你!
I’m going to get it (the ball) right here and I am going to shoot it right in your face.
在1987年,塞爾特人對陣超音速的一場比賽。比賽最後時刻,伯德向對方的防守球員澤維爾-麥克丹尼爾(Xavier McDaniel)說出了這句“我要在這裏絕殺你”的經典名言。當時,麥克丹尼爾還回應道:“我知道了,我會等著你的。”隨後,塞爾特人開始進攻,伯德接到球,在剛才他說的指定位置,面對麥克丹尼爾以及另一位協防的隊友,跳投絕殺。事後,只留下身後的麥克丹尼爾心中千萬句“Damn(我的天)”。
2、你們是來爭第二的嗎?
Who’s coming in second?
作為三分大賽三連霸的伯德,他有自信的資本。在1988年NBA三分大賽賽前,已經兩連霸的伯德走進更衣室,自信地對著自己的對手說,“這場比賽我贏定了,你們是來爭第二的嗎?”
值得一提的是,在88年的這場三分大賽比賽過程中,伯德連熱身服都沒脫就上場比賽。在最後一顆花球投出後,在還沒有看到球進籃筐前,伯德就將食指指向空中,轉身離開。“唰”地一聲,球進,伯德收穫三分大賽三連冠!所以,要說還沒進球就開始慶祝,像是吉爾伯特-阿裏納斯(Gilbert Arenas)、尼克-楊(Nick Young)都還太年輕,伯德這才是一氣呵成。
3、上帝穿著23號在打球。
That wasn't Michael Jordan out there, that was god disguised as Michael Jordan.
1986年的4月21日,季後賽首輪第二戰,NBA傳奇球星邁克爾-喬丹(Michael Jordan)打出生涯代表作。面對強大的塞爾特人,喬丹首節拿下17分,上半場則是砍下23分。上半場伯德手指受傷,下場休息,喬丹如入無人之境下半場再砍31分。所幸伯德傷勢無大礙,過了一會回到場上。常規時間最後時刻,喬丹造犯規並兩罰全中,將比賽拖入加時。在加時賽裏,喬丹拿到5分,但是他錯失絕殺,兩隊進入第二個加時。在第二個加時裏,塞爾特人略勝一籌,最終以135-131拿下比賽。本場比賽戰罷,喬丹41投22中,罰球21中19,狂砍63分,打破當時的季後賽個人單場得分紀錄。
儘管喬丹所在的公牛輸球,但塞爾特人眾將帥對喬丹讚譽有加。伯德甚至直言,“上帝穿上了23號球衣。”這一句話也流傳至今。但其實,伯德還沒有說完,他說道:“但是我們戰勝了上帝。”之後,伯德還表示,下一場比賽喬丹如果還能拿到20分,自己就退役去當卡車司機。
第三場比賽,喬丹備受塞爾特人眾將照顧,最終全場18投8中砍下19分,公牛以104-122不敵塞爾特人。至此,整個系列賽結束,公牛以大比分0-3慘遭橫掃,伯德再度完成自己的諾言。
4、我知道你們已經絕望了,但至少找個會祈禱的人來防我啊!
I know you guys are desperate, but can’t you find someone who at least has prayer?
1990年1月19日,塞爾特人對陣印第安那遛馬。在比賽末節關鍵時刻,遛馬派出新秀喬治-麥克勞德(George McCloud)防守伯德。對此,伯德十分失望,認為這是一種羞辱。於是,他對著遛馬板凳席說道:“我知道你們已經絕望了,但至少找個會祈禱的人來防我啊!”最終,伯德砍下29分12籃板9助攻,率隊以109-104力克遛馬。
5、下一場比賽我要用左手至少打三節。
I’m going to play this one left-handed, at least through three quarters.
在1985-86賽季常規賽末段,當時塞爾特人已經收穫一波連勝。在一次賽後發佈會上,伯德開始“裝逼”,聲稱“下一場比賽我只會用左手,並且至少打三節,就能擊敗對手!”
下一場比賽,1986年2月15日,塞爾特人前往客場挑戰拓荒者。伯德果然信守承諾,開始用左手運球、傳球……不過,這一場比賽伯德險些翻車,和他對位的傑羅米-科爾西(Jerome Kersey)難得地砍下27分,塞爾特人打了雙加時才以120-119險勝拓荒者。最終,伯德除了投籃,像是勾手、擦板投籃、扣籃等動作,都是用左手完成。全場結束,伯德34投21中,砍下47分14籃板11助攻的大號三雙。並且,就在前一晚,伯德才剛拿到35分15籃板11助攻。賽後,伯德還解釋道,“我要讓我的右手好好休息,準備打湖人。”
6、誰在防我?你最好換個人防我吧,不然我就要得60分了!
Is anyone guarding me? You better get someone on me or I’m gonna go for 60.
在塞爾特人對著活塞的一場比賽中,伯德面對彪悍的丹尼斯-羅德曼(Dennis Rodman)接連幹拔4記跳投全進,時任活塞主帥查克-戴利(Chuck Daly)只好暫停。隨後,伯德對著羅德曼說,“你剛剛是在防守我嗎?”之後,伯德還跑去問戴利教練,“誰在防守我,查克(戴利)?有誰在防守我嗎?你最好換個人防我吧,不然我就要得60分了!”
賽後,羅德曼抱怨道:“我已經試圖阻擋他,不讓他接球。但伯德還是會向自己的隊友大喊‘我在空位!現在沒人趕緊把球傳給我!’隨後,他就會拿到球,然後就是一記三分。之後,他還會跑到教練前叫囂道,‘趕緊派個人防守我!像這麼大的空位,對我來說真是太簡單了!”
當然,除了裝逼之外,伯德也說了不少勵志名言。像是:
7、我不認為當你達到一個層次後,就可以開始放鬆休息了。你需要持續進步。
I don’t think that once you get to one level, you can relax. You’ve got to keep pushing.
8、我討厭輸球的程度,超過我喜歡贏球的程度。
I hate to lose more than I like to win.
9、當我年輕的時候,在沒有把一切弄清楚前,我是不會想要離開球場的。我的夢想就是成為一名職業籃球運動員。
When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.
10、一個贏家,就是認識到上帝給予的天賦,然後努力去將天賦變成才能,並用這些才能去達成自己的目標。
A winner is someone who recognizes his Godgiven talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
球員在場上放狠話不難理解,能實現自己說出的狠話的球員也不在少數。但難得的是,像伯德如此自信,並且基本上能夠實現自己吹過的垃圾話王者。那麼,在伯德語錄裏,你認為哪一句對對手的傷害值最大呢?
NBA經典語錄第二期,我們要來看的是逼王之王、垃圾話王者拉裏-伯德(Larry Bird)。
1、我會在這裏拿到球,然後絕殺你!
I’m going to get it (the ball) right here and I am going to shoot it right in your face.
在1987年,塞爾特人對陣超音速的一場比賽。比賽最後時刻,伯德向對方的防守球員澤維爾-麥克丹尼爾(Xavier McDaniel)說出了這句“我要在這裏絕殺你”的經典名言。當時,麥克丹尼爾還回應道:“我知道了,我會等著你的。”隨後,塞爾特人開始進攻,伯德接到球,在剛才他說的指定位置,面對麥克丹尼爾以及另一位協防的隊友,跳投絕殺。事後,只留下身後的麥克丹尼爾心中千萬句“Damn(我的天)”。
2、你們是來爭第二的嗎?
Who’s coming in second?
作為三分大賽三連霸的伯德,他有自信的資本。在1988年NBA三分大賽賽前,已經兩連霸的伯德走進更衣室,自信地對著自己的對手說,“這場比賽我贏定了,你們是來爭第二的嗎?”
值得一提的是,在88年的這場三分大賽比賽過程中,伯德連熱身服都沒脫就上場比賽。在最後一顆花球投出後,在還沒有看到球進籃筐前,伯德就將食指指向空中,轉身離開。“唰”地一聲,球進,伯德收穫三分大賽三連冠!所以,要說還沒進球就開始慶祝,像是吉爾伯特-阿裏納斯(Gilbert Arenas)、尼克-楊(Nick Young)都還太年輕,伯德這才是一氣呵成。
3、上帝穿著23號在打球。
That wasn't Michael Jordan out there, that was god disguised as Michael Jordan.
1986年的4月21日,季後賽首輪第二戰,NBA傳奇球星邁克爾-喬丹(Michael Jordan)打出生涯代表作。面對強大的塞爾特人,喬丹首節拿下17分,上半場則是砍下23分。上半場伯德手指受傷,下場休息,喬丹如入無人之境下半場再砍31分。所幸伯德傷勢無大礙,過了一會回到場上。常規時間最後時刻,喬丹造犯規並兩罰全中,將比賽拖入加時。在加時賽裏,喬丹拿到5分,但是他錯失絕殺,兩隊進入第二個加時。在第二個加時裏,塞爾特人略勝一籌,最終以135-131拿下比賽。本場比賽戰罷,喬丹41投22中,罰球21中19,狂砍63分,打破當時的季後賽個人單場得分紀錄。
儘管喬丹所在的公牛輸球,但塞爾特人眾將帥對喬丹讚譽有加。伯德甚至直言,“上帝穿上了23號球衣。”這一句話也流傳至今。但其實,伯德還沒有說完,他說道:“但是我們戰勝了上帝。”之後,伯德還表示,下一場比賽喬丹如果還能拿到20分,自己就退役去當卡車司機。
第三場比賽,喬丹備受塞爾特人眾將照顧,最終全場18投8中砍下19分,公牛以104-122不敵塞爾特人。至此,整個系列賽結束,公牛以大比分0-3慘遭橫掃,伯德再度完成自己的諾言。
4、我知道你們已經絕望了,但至少找個會祈禱的人來防我啊!
I know you guys are desperate, but can’t you find someone who at least has prayer?
1990年1月19日,塞爾特人對陣印第安那遛馬。在比賽末節關鍵時刻,遛馬派出新秀喬治-麥克勞德(George McCloud)防守伯德。對此,伯德十分失望,認為這是一種羞辱。於是,他對著遛馬板凳席說道:“我知道你們已經絕望了,但至少找個會祈禱的人來防我啊!”最終,伯德砍下29分12籃板9助攻,率隊以109-104力克遛馬。
5、下一場比賽我要用左手至少打三節。
I’m going to play this one left-handed, at least through three quarters.
在1985-86賽季常規賽末段,當時塞爾特人已經收穫一波連勝。在一次賽後發佈會上,伯德開始“裝逼”,聲稱“下一場比賽我只會用左手,並且至少打三節,就能擊敗對手!”
下一場比賽,1986年2月15日,塞爾特人前往客場挑戰拓荒者。伯德果然信守承諾,開始用左手運球、傳球……不過,這一場比賽伯德險些翻車,和他對位的傑羅米-科爾西(Jerome Kersey)難得地砍下27分,塞爾特人打了雙加時才以120-119險勝拓荒者。最終,伯德除了投籃,像是勾手、擦板投籃、扣籃等動作,都是用左手完成。全場結束,伯德34投21中,砍下47分14籃板11助攻的大號三雙。並且,就在前一晚,伯德才剛拿到35分15籃板11助攻。賽後,伯德還解釋道,“我要讓我的右手好好休息,準備打湖人。”
6、誰在防我?你最好換個人防我吧,不然我就要得60分了!
Is anyone guarding me? You better get someone on me or I’m gonna go for 60.
在塞爾特人對著活塞的一場比賽中,伯德面對彪悍的丹尼斯-羅德曼(Dennis Rodman)接連幹拔4記跳投全進,時任活塞主帥查克-戴利(Chuck Daly)只好暫停。隨後,伯德對著羅德曼說,“你剛剛是在防守我嗎?”之後,伯德還跑去問戴利教練,“誰在防守我,查克(戴利)?有誰在防守我嗎?你最好換個人防我吧,不然我就要得60分了!”
賽後,羅德曼抱怨道:“我已經試圖阻擋他,不讓他接球。但伯德還是會向自己的隊友大喊‘我在空位!現在沒人趕緊把球傳給我!’隨後,他就會拿到球,然後就是一記三分。之後,他還會跑到教練前叫囂道,‘趕緊派個人防守我!像這麼大的空位,對我來說真是太簡單了!”
當然,除了裝逼之外,伯德也說了不少勵志名言。像是:
7、我不認為當你達到一個層次後,就可以開始放鬆休息了。你需要持續進步。
I don’t think that once you get to one level, you can relax. You’ve got to keep pushing.
8、我討厭輸球的程度,超過我喜歡贏球的程度。
I hate to lose more than I like to win.
9、當我年輕的時候,在沒有把一切弄清楚前,我是不會想要離開球場的。我的夢想就是成為一名職業籃球運動員。
When I was young, I never wanted to leave the court until I got things exactly correct. My dream was to become a pro.
10、一個贏家,就是認識到上帝給予的天賦,然後努力去將天賦變成才能,並用這些才能去達成自己的目標。
A winner is someone who recognizes his Godgiven talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
球員在場上放狠話不難理解,能實現自己說出的狠話的球員也不在少數。但難得的是,像伯德如此自信,並且基本上能夠實現自己吹過的垃圾話王者。那麼,在伯德語錄裏,你認為哪一句對對手的傷害值最大呢?