時光這壞人：馬甸尼與雲巴士頓 （好文譯本）原文作者：Borja Pardo

昨天是雲巴士頓（Marco van Basten）在1988年歐洲國家盃決賽對陣蘇聯時攻入的35年紀念日。這是一個驚人的進球，挑戰了物理定律，他以一個不可能的凌空抽射擊敗了當時的門將Rinat Faizrajmánovich Dasáyev，他是當個時代的門將代表。對我來說，這不是一個普通的進球，因為我仍然清晰地在記憶中保存著它，不僅因為它的驚人表現，還因為它是我清晰且鮮明記憶中的第一個進球。當時我七歲，我把它記住了每個細節。如果你問我昨天吃了什麼，我就會陷入困境。
時間是一個無聲的殺手，用來淘汰那些不重要或讓我們痛苦的東西。它是可有可無的事物和傷害我們的東西的殺手。然而，時間無法磨滅我們的情感回憶。

這個星期一，偉大的馬甸尼（Paolo Maldini）將慶祝55歲生日。這意味著這位意大利後衛距離法定退年齡比他作為職業球員的最後一場比賽更近。他是一個偉大的後衛，深深地影響了我們許多人的童年和青少年時代。這位紅黑軍團的偶像在整個職業生涯中展現了出色的搶斷和精確的時機掌握。他是一個鎖門和堡壘。他非常出色，而且他的英俊外貌無疑也起到了幫助作用。美麗從不減損。

時間是一個無情的法官，通過快速的判決來決定什麼應該被遺忘，什麼應該被讚美，盡管年歲的無情流逝。時間是一個治療師，它治愈靈魂，幫助心靈癒合，儘管這過程可能會帶來許多疤痕和傷痛。
時間是一個圖書館員，提醒你應該歸還書本；時間是一位治療師，幫助你辨認創傷；時間是一首讓你懷舊的歌曲；時間是一位忠實的伴侶，是按揭貸款的付款銀行；時間是英雄和反派。

雲巴士頓和馬甸尼對於這位不苟言笑的時間來說是堅不可摧的，只有被選中的人才能自豪地說到這一點。他們是超凡的代表。年歲是衡量回憶品質的理想單位，只有最好的回憶才能持續存在，儘管時間流逝了一段長時間。

原文自Sphera Sports