三杉淳繼續作戰 使出衝力射球
上回的《Rising Sun》講到三杉淳在心臟停頓後，重新的站起來，總算能繼續在球場上作戰。
可是比賽已經來到了最後的三分鐘，比數是3比2，日本隊落後。在一輪的進攻後，日本仍無力撕破德國的防線，被迫入絕路的日本，在無計可施下，獲得一次界外球。此時早田走到界外準備投球，三杉淳示意要球，遂在禁區外接應早田的界外球，獲得射門的機會，但由於路線被擋，只好以衝力射球賭一把了。
縱使隊友也不希望三杉淳施射，但為了日本隊，就算心臟停頓也不會後悔，他想做的只是射入這一球。拼命的一射後，球向龍門直飛！
但是⋯⋯仍然被德國龍門擋下了⋯⋯
到底日本隊還能不能扳回比數，進入下一輪比賽呢？
可是比賽已經來到了最後的三分鐘，比數是3比2，日本隊落後。在一輪的進攻後，日本仍無力撕破德國的防線，被迫入絕路的日本，在無計可施下，獲得一次界外球。此時早田走到界外準備投球，三杉淳示意要球，遂在禁區外接應早田的界外球，獲得射門的機會，但由於路線被擋，只好以衝力射球賭一把了。
縱使隊友也不希望三杉淳施射，但為了日本隊，就算心臟停頓也不會後悔，他想做的只是射入這一球。拼命的一射後，球向龍門直飛！
但是⋯⋯仍然被德國龍門擋下了⋯⋯
到底日本隊還能不能扳回比數，進入下一輪比賽呢？
