車路士調查托利斯
【nowSports新聞組】車路士球會表示,將會對日前費蘭度托利斯接受採訪時的片段進行一次審批,以確認他是否在採訪中,有否對其他隊友進行批評和指責。
費蘭度托利斯 ( Ferrnando Torres ) 日前接受西甲官方網站訪問,而當中採訪內容,更隨即被翻譯成英文,放在其個人網站上。但該篇文章內容指出,這名西班牙前鋒認為隊中內一些年齡較大的球員,節奏較慢,並認為桑馬達的加盟,能令球隊節奏加快,有助他打破「入球荒」。
及後,車路士領隊保亞斯表示希望得到托利斯的解釋,而托利斯稱翻譯沒有準確地表達其真正意思,導致誤會的發生。現時,車路士已向西甲官方網站申請,希望取得該段採訪的拷貝,並對片段進行一次重新審批。若事情屬實,球會將會對托利斯作出警告兼罰款。
http://sports.now.com/home/news/ ... 81&matchId=null
費蘭度托利斯 ( Ferrnando Torres ) 日前接受西甲官方網站訪問,而當中採訪內容,更隨即被翻譯成英文,放在其個人網站上。但該篇文章內容指出,這名西班牙前鋒認為隊中內一些年齡較大的球員,節奏較慢,並認為桑馬達的加盟,能令球隊節奏加快,有助他打破「入球荒」。
及後,車路士領隊保亞斯表示希望得到托利斯的解釋,而托利斯稱翻譯沒有準確地表達其真正意思,導致誤會的發生。現時,車路士已向西甲官方網站申請,希望取得該段採訪的拷貝,並對片段進行一次重新審批。若事情屬實,球會將會對托利斯作出警告兼罰款。
http://sports.now.com/home/news/ ... 81&matchId=null