（官網）摩西斯：第一次專訪【全港式翻譯】
（官網）摩西斯：第一次專訪
摩西斯於週五晚完成了他的轉會，在周六他接受了整個史丹福橋的歡迎，隨後他與他的新隊友在周一早晨一起進行了訓練。緊接著，這名 21 歲小將接受了車路士官網的專訪。你可能轉會到車路士的傳聞貫穿了整個夏天，現在你的未來已經確定下來了，你一定感覺很好吧？
當我第一次聽說車路士對我有興趣的時候，我非常的吃驚，隨後我接到了我經紀人的電話，他告訴我車路士是真的對我很有興趣，他問我怎麼想。我說，車路士是歐洲冠軍，每個人都希望能在這裡踢球，現在一切都實現了，我非常興奮我能夠來到這裡。我非常高興能回到倫敦，因為我就是在這長大的，能夠為歐洲新科冠軍踢球真的是莫大的榮耀。你知道麼？你已經決定加入一隻充滿競爭的球隊，尤其在球隊進攻的位置上?
車路士有很多世界級球員，我來這裡的目的就是盡我所能的幫助他們贏得更多的獎杯。車路士在過去的幾年裡做的很好，取得了優異的成績。對於我來說，能跟這些頂尖球員在一起踢球就已經很幸福了。我非常高興能加入車路士。
本季的第一場比賽是車路士對韋根，你覺得這對於你意味著什麼？
我想我踢得還不錯，說實話，我確實花了些時間才適應了比賽的節奏，但是我們下 半場打的著實不錯，不過這都已經是過去的事了。這時我是一名維韋根球員，現在我是車路士的一員了。
在這場比賽中你一直試圖過車路士的邊後衛，是嗎？
我們都知道艾殊利高爾是世界最好的左邊後衛之一，他是一名相當穩定的球員，所以如果我能過他我會非常高興，因為他真的很出色。
據說你能在場上能打很多位置。能不能簡單告訴我們你都踢過哪些位置呢？
我曾經在業餘球隊打過中堅的位置，但是當時我覺得我可以打更靠前的位置。當我被水晶宮的球探相中以後，我開始打中場，最後我終於成為一名前鋒，左邊鋒，或者右邊鋒，甚至可以說任何位置。我來到韋根之後主要打的是左邊鋒，但是主教練看到我踢球的方式之後，將我放到了右邊鋒的位置，上個球季我在右邊的時間要大於左邊。當然，我可以打前鋒，我也可以打影鋒，甚至我可以打鋒線的任何位置。不管主教練將我放到這個位置，我相信我都會如魚得水。
迪馬堤奧特意強調了你的盤帶能力!
這是我的強項之一，我熱愛持球並過後衛的感覺。你當然不希望當你帶球的時候，後衛一直纏著你。但是你需要讓他們疲於奔命，這就是我喜歡去做的事情。當你在Croydon的 Whitgift 學校的時候，你接受了 ColinPates 的指導，他是八十年代車路士非常受歡迎的隊長。這段經歷感覺如何呢？
他是個偉大的名宿，他總是跟我講一些他過去踢球的故事，並告訴我怎麼才能讓我踢得更專業。他是一個值得你信賴的人，他 總是能告你正確的建議。當我們在校隊踢球的時候，他經常教導我們怎樣跑動和如何射門，跟他一起真很棒。他作為主教練，帶領我們獲得了全國校際比賽的冠軍。
你是在南倫敦 Norwood 區長大的，水晶宮青訓學院理所當然成為了你成長的第一站。
當然，因為水晶宮青訓學院離家很近，我訓練之後回家會很方便。為水晶宮踢球的感覺很好，這裡就有很多車路士的球迷。水晶宮是在英冠踢球的，所以在我很小的時候我就听說過“車路士”這個名字。“車路士”！我沒有想到有一天我能為這樣一隻偉大的球隊踢球。
你是在 2009-10 球季的冬歇期轉會到韋根的。
球季開始的時候，我們在英冠踢得很好，一切都很順利，我們在為一個超名額而奮鬥。隨後我們得知球會被接管了，然後韋根人來了，水晶宮沒有任何選擇，只能將我賣掉。
目前在車路士，你都認識這些球員呀？
我認識很多呢。我曾經和班蘭特，史杜歷治一起效力於英格蘭 U19 ， U20 ， U21 國家隊。我認識艾殊利高爾，艾辛，米基爾。米基爾是我在尼日利亞國家隊認識的。很高興能看到大家，這（適應新環境）對我來說容易多了。過一陣，我會為尼日利亞國家隊出征，對利比里亞，我很期待能和他們交手。比賽分為主客兩場，贏者將入圍明年一月舉行的非洲杯。
你想對車路士的球迷說點什麼嗎？
我只是想和球迷說，請你們保持平常心，我會給你帶來更多的驚喜，並且我希望我能為球會傾盡全力。我相信，在未來我們贏得更多的獎杯！
官網
摩西斯於週五晚完成了他的轉會，在周六他接受了整個史丹福橋的歡迎，隨後他與他的新隊友在周一早晨一起進行了訓練。緊接著，這名 21 歲小將接受了車路士官網的專訪。你可能轉會到車路士的傳聞貫穿了整個夏天，現在你的未來已經確定下來了，你一定感覺很好吧？
當我第一次聽說車路士對我有興趣的時候，我非常的吃驚，隨後我接到了我經紀人的電話，他告訴我車路士是真的對我很有興趣，他問我怎麼想。我說，車路士是歐洲冠軍，每個人都希望能在這裡踢球，現在一切都實現了，我非常興奮我能夠來到這裡。我非常高興能回到倫敦，因為我就是在這長大的，能夠為歐洲新科冠軍踢球真的是莫大的榮耀。你知道麼？你已經決定加入一隻充滿競爭的球隊，尤其在球隊進攻的位置上?
車路士有很多世界級球員，我來這裡的目的就是盡我所能的幫助他們贏得更多的獎杯。車路士在過去的幾年裡做的很好，取得了優異的成績。對於我來說，能跟這些頂尖球員在一起踢球就已經很幸福了。我非常高興能加入車路士。
本季的第一場比賽是車路士對韋根，你覺得這對於你意味著什麼？
我想我踢得還不錯，說實話，我確實花了些時間才適應了比賽的節奏，但是我們下 半場打的著實不錯，不過這都已經是過去的事了。這時我是一名維韋根球員，現在我是車路士的一員了。
在這場比賽中你一直試圖過車路士的邊後衛，是嗎？
我們都知道艾殊利高爾是世界最好的左邊後衛之一，他是一名相當穩定的球員，所以如果我能過他我會非常高興，因為他真的很出色。
據說你能在場上能打很多位置。能不能簡單告訴我們你都踢過哪些位置呢？
我曾經在業餘球隊打過中堅的位置，但是當時我覺得我可以打更靠前的位置。當我被水晶宮的球探相中以後，我開始打中場，最後我終於成為一名前鋒，左邊鋒，或者右邊鋒，甚至可以說任何位置。我來到韋根之後主要打的是左邊鋒，但是主教練看到我踢球的方式之後，將我放到了右邊鋒的位置，上個球季我在右邊的時間要大於左邊。當然，我可以打前鋒，我也可以打影鋒，甚至我可以打鋒線的任何位置。不管主教練將我放到這個位置，我相信我都會如魚得水。
迪馬堤奧特意強調了你的盤帶能力!
這是我的強項之一，我熱愛持球並過後衛的感覺。你當然不希望當你帶球的時候，後衛一直纏著你。但是你需要讓他們疲於奔命，這就是我喜歡去做的事情。當你在Croydon的 Whitgift 學校的時候，你接受了 ColinPates 的指導，他是八十年代車路士非常受歡迎的隊長。這段經歷感覺如何呢？
他是個偉大的名宿，他總是跟我講一些他過去踢球的故事，並告訴我怎麼才能讓我踢得更專業。他是一個值得你信賴的人，他 總是能告你正確的建議。當我們在校隊踢球的時候，他經常教導我們怎樣跑動和如何射門，跟他一起真很棒。他作為主教練，帶領我們獲得了全國校際比賽的冠軍。
你是在南倫敦 Norwood 區長大的，水晶宮青訓學院理所當然成為了你成長的第一站。
當然，因為水晶宮青訓學院離家很近，我訓練之後回家會很方便。為水晶宮踢球的感覺很好，這裡就有很多車路士的球迷。水晶宮是在英冠踢球的，所以在我很小的時候我就听說過“車路士”這個名字。“車路士”！我沒有想到有一天我能為這樣一隻偉大的球隊踢球。
你是在 2009-10 球季的冬歇期轉會到韋根的。
球季開始的時候，我們在英冠踢得很好，一切都很順利，我們在為一個超名額而奮鬥。隨後我們得知球會被接管了，然後韋根人來了，水晶宮沒有任何選擇，只能將我賣掉。
目前在車路士，你都認識這些球員呀？
我認識很多呢。我曾經和班蘭特，史杜歷治一起效力於英格蘭 U19 ， U20 ， U21 國家隊。我認識艾殊利高爾，艾辛，米基爾。米基爾是我在尼日利亞國家隊認識的。很高興能看到大家，這（適應新環境）對我來說容易多了。過一陣，我會為尼日利亞國家隊出征，對利比里亞，我很期待能和他們交手。比賽分為主客兩場，贏者將入圍明年一月舉行的非洲杯。
你想對車路士的球迷說點什麼嗎？
我只是想和球迷說，請你們保持平常心，我會給你帶來更多的驚喜，並且我希望我能為球會傾盡全力。我相信，在未來我們贏得更多的獎杯！
官網