【英超迷必看】車路士正在變成西甲（技術風格）——占美·列納與馬田·基昂從7個方面分析本季的英超聯賽【全港式翻譯】
車路士正在變成西甲（技術風格）——占美·列納與馬田·基昂從7個方面分析本季的英超聯賽
本季的英超聯賽第二次被國際比賽日打斷，郵報專欄作家占美·列納與馬田·基昂終於有時間喘一口氣了，於是他們分析了一下本季到目前為止的英超聯賽。有一個現代化的趨勢兩人都注意到了，這就是小個子技術型球員不斷湧入英超，英超也越來越注重傳遞配合，在逐漸向西甲的風格靠攏。
1、哪位球員給你留下的印象最為深刻？
占美·列納：到目前為止看到了個子小重心低的進攻組織者的優勢，夏薩特、馬達和卡蘇拿是我印象最深刻的三名球員。卡蘇拿是我毫不猶豫會買票觀看他每一場比賽的球員，你根本就不能在他身邊搶下他的球。他的兩隻腳都很好使，經常傳出致命的威脅球。許多球員初到英超的時候都需要很長時間來適應，但是卡蘇拿不需要，他已經融入英超，並且當韋舒亞回歸的時候卡蘇拿的表現會更好。熱刺簽約迪比利也是一筆不錯的買賣。許多球會將為錯過迪比利而搥胸頓足。
馬田·基昂：我同意你對卡蘇拿的看法，而且我還是巴爾的超級粉絲。他（巴爾）能讓你情不自禁的從座位上站起來，很難相信不久之前他還是一名邊後衛。曼城的科拉羅夫看起來正在提高，儘管他的邊路防守會受到些影響（因為進攻強了）。費蘭尼是另一個達到一個新的高度的球員，自從卡希爾離開愛華頓之後，費蘭尼的位置更加靠前，這樣讓他變得更加高效。另外還要注意一下米拉拿斯，因為他有可能成為莫耶斯本季的最佳簽約。他米拉拿斯能敏銳的洞察到後衛和中場之間的空當並將球傳到這裡。我還想說說阿仙奴的Jenkinson。上季他顯得對不起阿仙奴的球衣，不過現在看上去他似乎永遠屬於阿仙奴。
2、這支球隊的開局令你驚訝？
占美·列納：車路士。考慮到他們正處在過渡期，他們的優異開局讓我感到驚訝。球季初的時候我並不認為他們是聯賽冠軍的爭奪者，但是他們在迪馬堤奧的帶領下玩的很嗨，他們的球也很有吸引力。我覺得前鋒是他們的短板，不過如果他們能在冬季從馬競簽下法卡奧的話——法卡奧本季在7場比賽中令人難以置信地射入12球，他們將成為真正的冠軍挑戰者。
沿著積分錶向下看，很快就會看到西布朗（落後第二名1分排在第6位），奇勒的工作相當出色。西布朗有一條很強的脊柱，他們擁有賓·科士打、奧爾森、約瑟、穆魯姆巴和沙恩朗。靠近積分榜底部的位置，利物浦有點讓人意外。過去他們有一個前鋒的井噴期，奧雲、科拿或者托利斯，但是他們現在的前鋒不行。蘇亞雷斯並不是一名天生的射手，不過我依然覺得他們能進前六，但是能否超過愛華頓就不好說了，愛華頓實在是令人驚訝。
馬田·基昂：球季開始的時候QPR就像新生入學週，他們來了這麼多新面孔。馬克·曉士有太多的人可以選擇，所以他還沒有找到最強的正選11人組合。馬克·曉士得到了一些相當有質量的球員，我尤其喜歡格尼路。QPR需要達到真正的平衡，這樣的話他們最終能排名中游位置。韋斯咸也讓我驚訝，不過理由卻正好相反。我原來以為他們將在球季初陷入掙扎，因為他們的引援力度不夠。不過他們似乎找到了一個拿分的竅門，甚至在卡路爾缺席的時候他們也能拿到分數。他們幹得的確非常好。
3、看到了什麼新的趨勢？
占美·列納：隨著中場大師的不斷湧現以及邊後衛的大量助攻，英超變得越來越像西班牙足球。巴塞羅那有丹尼爾·艾維斯和阿爾巴，英超也有相同的人物，你只需要想想基爾·獲加、艾殊利·高爾、拜恩斯以及其他一些球員。這種打法看上去很美，但是這意味著球隊需要一名防守型中場，以免中後衛過度暴露在對方面前。幾年前的中堅組合比如布魯士和帕里斯特，他 們有加利里維利和丹尼斯在邊路協助防守，現在的中堅被推倒了他們不樂意的位置，他們必須在防守中覆蓋兩邊。
馬田·基昂：近些年我們知道了很多有關傳球配合的優點，不過現在還是有一些長度奔襲型的選手，他們在長途奔襲之後要么自己射門要么將球傳給他人。耶耶·托尼、巴爾、迪比比和連儂都是這種選手，他們通過中場的速度很快。雖然現在非常講求團隊配合，但是這些人的奔襲能讓你從座位上坐起來，這些極速狂飆型選手什麼時候都會有自己的一席之地。阿仙奴原來勞倫和艾殊利·高爾在的時候玩過邊後衛助攻的打法，現在越來越多的主教練希望讓自己的邊後衛向前助攻，成為進攻的額外源泉。原來的邊後衛需要強壯和高效的搶截，現在的邊後衛個頭兒越來越小，就像走鵑一樣。
4、根據各個球隊本季到目前為止的表現，如果讓你選擇加盟一支 球隊，這麼你會選擇誰，為什麼？占美·列納：我會選擇曼城。想像一下身邊是大衛雷斯和大衛韋拿，身前是阿古路和迪維斯的感覺吧，這將非常有趣。我們也不要忽視那些踢得非常直接的球隊（靠身體的球隊）在英超的重要性，我們需要這種風格因為他們能夠製造出偉大的比賽。基翁：我會願意在莫耶斯手下踢球。我很欽佩他對球會的忠誠，他的球員都願意為他踢球，並且他有著非常專業的球員比如菲臘·尼維利。愛華頓每個球員都在逐年提高— —尤其是費蘭尼、積基卡、侯活和拜恩斯。這完全是主教練的功勞。
5、現在說起來或許太早，但是你認為誰將奪取聯賽冠軍？
占美·列納：我堅持球季前的預言——曼聯。上季他們只是以淨勝球的劣勢無緣冠軍，而且本季他們還補充了雲佩斯。他們的確需要加強防守，想想所有獲得冠軍的球隊，他們都有一個穩定的1號。基翁：切爾西。上賽季這個時候他們的排名也不錯——這球季只不過比上季多了3分而已。這球補充了一些不同風格的球員，他們的陣容變得更強，並且因為泰利和林柏特還在隊中，他們仍然擁有著必勝的信念。車路士下兩場聯賽是對熱刺和曼聯，這兩場比賽將會告訴我們車路士的確是冠軍爭奪者。
6、誰會陷入護級的泥潭？
占美·列納：諾域治看來陷入了了“第二球季綜合徵”（升班馬在第二個球季容易降級），他們需要胡爾特射入更多的球。我是麥達莫（雷丁主帥）的超級粉絲，不過他們現在的狀況有點嚇人。他們需要展示自己無畏的精神，英超聯賽不同情弱者。或許他們需要踢得更加大膽，就像南安普頓一樣。在失去了古莊臣和祖·阿倫之後，史雲斯的日子可能也不會太好過。
馬田·基昂：和占美·列納一樣，我想是諾域治。他們連續大比數輸球，這對自信心是很大的打擊。諾域治本季比上季同期要糟糕的多，他們的主教練曉頓負有不可推卸的責任。諾域治並不孤單，還有另外六支球隊——新特蘭、史篤城、維拉、利物浦、韋根和修咸頓，都是只贏了一場比賽。
7.有什麼困擾的事情？
占美·列納：我希望通過回放來禁止假摔，不過目前看來不能實現。現在的假摔問題使人尷尬，而且並不是只有外國球員才會假摔。週日巴爾的假摔和蘇亞雷斯的假摔一樣的惡劣。裁判有時候很難看清，或許通過慢動作回放來區別和懲罰假摔才是解決問題的長久之策。不過在短期內這種辦法（回放）會造成一些混亂，會出現大量對假摔的懲罰以及是否構成假摔的爭論。另外對於故意手球的判罰，我們必須回到原來適當的規則上。現在球打手之後判罰的十二碼太多了，這是荒謬的。
馬田·基昂：主教練們試圖將對手球員置於英足總的麻煩之下（我不喜歡這樣），每場比賽之後，主教練們都會請求權力部門看些什麼，請求他們起訴（對方的）球員。這很虛偽，因為他們自己的球員通常也會犯有另外一種罪行。普里斯抱怨蘇亞雷斯假摔，但是他的球員整場比賽都在不停的用手拉扯蘇亞雷斯。主教練們應該遠離這種惡趣味，去做好自己應該做的工作。
原文
本季的英超聯賽第二次被國際比賽日打斷，郵報專欄作家占美·列納與馬田·基昂終於有時間喘一口氣了，於是他們分析了一下本季到目前為止的英超聯賽。有一個現代化的趨勢兩人都注意到了，這就是小個子技術型球員不斷湧入英超，英超也越來越注重傳遞配合，在逐漸向西甲的風格靠攏。
1、哪位球員給你留下的印象最為深刻？
占美·列納：到目前為止看到了個子小重心低的進攻組織者的優勢，夏薩特、馬達和卡蘇拿是我印象最深刻的三名球員。卡蘇拿是我毫不猶豫會買票觀看他每一場比賽的球員，你根本就不能在他身邊搶下他的球。他的兩隻腳都很好使，經常傳出致命的威脅球。許多球員初到英超的時候都需要很長時間來適應，但是卡蘇拿不需要，他已經融入英超，並且當韋舒亞回歸的時候卡蘇拿的表現會更好。熱刺簽約迪比利也是一筆不錯的買賣。許多球會將為錯過迪比利而搥胸頓足。
馬田·基昂：我同意你對卡蘇拿的看法，而且我還是巴爾的超級粉絲。他（巴爾）能讓你情不自禁的從座位上站起來，很難相信不久之前他還是一名邊後衛。曼城的科拉羅夫看起來正在提高，儘管他的邊路防守會受到些影響（因為進攻強了）。費蘭尼是另一個達到一個新的高度的球員，自從卡希爾離開愛華頓之後，費蘭尼的位置更加靠前，這樣讓他變得更加高效。另外還要注意一下米拉拿斯，因為他有可能成為莫耶斯本季的最佳簽約。他米拉拿斯能敏銳的洞察到後衛和中場之間的空當並將球傳到這裡。我還想說說阿仙奴的Jenkinson。上季他顯得對不起阿仙奴的球衣，不過現在看上去他似乎永遠屬於阿仙奴。
2、這支球隊的開局令你驚訝？
占美·列納：車路士。考慮到他們正處在過渡期，他們的優異開局讓我感到驚訝。球季初的時候我並不認為他們是聯賽冠軍的爭奪者，但是他們在迪馬堤奧的帶領下玩的很嗨，他們的球也很有吸引力。我覺得前鋒是他們的短板，不過如果他們能在冬季從馬競簽下法卡奧的話——法卡奧本季在7場比賽中令人難以置信地射入12球，他們將成為真正的冠軍挑戰者。
沿著積分錶向下看，很快就會看到西布朗（落後第二名1分排在第6位），奇勒的工作相當出色。西布朗有一條很強的脊柱，他們擁有賓·科士打、奧爾森、約瑟、穆魯姆巴和沙恩朗。靠近積分榜底部的位置，利物浦有點讓人意外。過去他們有一個前鋒的井噴期，奧雲、科拿或者托利斯，但是他們現在的前鋒不行。蘇亞雷斯並不是一名天生的射手，不過我依然覺得他們能進前六，但是能否超過愛華頓就不好說了，愛華頓實在是令人驚訝。
馬田·基昂：球季開始的時候QPR就像新生入學週，他們來了這麼多新面孔。馬克·曉士有太多的人可以選擇，所以他還沒有找到最強的正選11人組合。馬克·曉士得到了一些相當有質量的球員，我尤其喜歡格尼路。QPR需要達到真正的平衡，這樣的話他們最終能排名中游位置。韋斯咸也讓我驚訝，不過理由卻正好相反。我原來以為他們將在球季初陷入掙扎，因為他們的引援力度不夠。不過他們似乎找到了一個拿分的竅門，甚至在卡路爾缺席的時候他們也能拿到分數。他們幹得的確非常好。
3、看到了什麼新的趨勢？
占美·列納：隨著中場大師的不斷湧現以及邊後衛的大量助攻，英超變得越來越像西班牙足球。巴塞羅那有丹尼爾·艾維斯和阿爾巴，英超也有相同的人物，你只需要想想基爾·獲加、艾殊利·高爾、拜恩斯以及其他一些球員。這種打法看上去很美，但是這意味著球隊需要一名防守型中場，以免中後衛過度暴露在對方面前。幾年前的中堅組合比如布魯士和帕里斯特，他 們有加利里維利和丹尼斯在邊路協助防守，現在的中堅被推倒了他們不樂意的位置，他們必須在防守中覆蓋兩邊。
馬田·基昂：近些年我們知道了很多有關傳球配合的優點，不過現在還是有一些長度奔襲型的選手，他們在長途奔襲之後要么自己射門要么將球傳給他人。耶耶·托尼、巴爾、迪比比和連儂都是這種選手，他們通過中場的速度很快。雖然現在非常講求團隊配合，但是這些人的奔襲能讓你從座位上坐起來，這些極速狂飆型選手什麼時候都會有自己的一席之地。阿仙奴原來勞倫和艾殊利·高爾在的時候玩過邊後衛助攻的打法，現在越來越多的主教練希望讓自己的邊後衛向前助攻，成為進攻的額外源泉。原來的邊後衛需要強壯和高效的搶截，現在的邊後衛個頭兒越來越小，就像走鵑一樣。
4、根據各個球隊本季到目前為止的表現，如果讓你選擇加盟一支 球隊，這麼你會選擇誰，為什麼？占美·列納：我會選擇曼城。想像一下身邊是大衛雷斯和大衛韋拿，身前是阿古路和迪維斯的感覺吧，這將非常有趣。我們也不要忽視那些踢得非常直接的球隊（靠身體的球隊）在英超的重要性，我們需要這種風格因為他們能夠製造出偉大的比賽。基翁：我會願意在莫耶斯手下踢球。我很欽佩他對球會的忠誠，他的球員都願意為他踢球，並且他有著非常專業的球員比如菲臘·尼維利。愛華頓每個球員都在逐年提高— —尤其是費蘭尼、積基卡、侯活和拜恩斯。這完全是主教練的功勞。
5、現在說起來或許太早，但是你認為誰將奪取聯賽冠軍？
占美·列納：我堅持球季前的預言——曼聯。上季他們只是以淨勝球的劣勢無緣冠軍，而且本季他們還補充了雲佩斯。他們的確需要加強防守，想想所有獲得冠軍的球隊，他們都有一個穩定的1號。基翁：切爾西。上賽季這個時候他們的排名也不錯——這球季只不過比上季多了3分而已。這球補充了一些不同風格的球員，他們的陣容變得更強，並且因為泰利和林柏特還在隊中，他們仍然擁有著必勝的信念。車路士下兩場聯賽是對熱刺和曼聯，這兩場比賽將會告訴我們車路士的確是冠軍爭奪者。
6、誰會陷入護級的泥潭？
占美·列納：諾域治看來陷入了了“第二球季綜合徵”（升班馬在第二個球季容易降級），他們需要胡爾特射入更多的球。我是麥達莫（雷丁主帥）的超級粉絲，不過他們現在的狀況有點嚇人。他們需要展示自己無畏的精神，英超聯賽不同情弱者。或許他們需要踢得更加大膽，就像南安普頓一樣。在失去了古莊臣和祖·阿倫之後，史雲斯的日子可能也不會太好過。
馬田·基昂：和占美·列納一樣，我想是諾域治。他們連續大比數輸球，這對自信心是很大的打擊。諾域治本季比上季同期要糟糕的多，他們的主教練曉頓負有不可推卸的責任。諾域治並不孤單，還有另外六支球隊——新特蘭、史篤城、維拉、利物浦、韋根和修咸頓，都是只贏了一場比賽。
7.有什麼困擾的事情？
占美·列納：我希望通過回放來禁止假摔，不過目前看來不能實現。現在的假摔問題使人尷尬，而且並不是只有外國球員才會假摔。週日巴爾的假摔和蘇亞雷斯的假摔一樣的惡劣。裁判有時候很難看清，或許通過慢動作回放來區別和懲罰假摔才是解決問題的長久之策。不過在短期內這種辦法（回放）會造成一些混亂，會出現大量對假摔的懲罰以及是否構成假摔的爭論。另外對於故意手球的判罰，我們必須回到原來適當的規則上。現在球打手之後判罰的十二碼太多了，這是荒謬的。
馬田·基昂：主教練們試圖將對手球員置於英足總的麻煩之下（我不喜歡這樣），每場比賽之後，主教練們都會請求權力部門看些什麼，請求他們起訴（對方的）球員。這很虛偽，因為他們自己的球員通常也會犯有另外一種罪行。普里斯抱怨蘇亞雷斯假摔，但是他的球員整場比賽都在不停的用手拉扯蘇亞雷斯。主教練們應該遠離這種惡趣味，去做好自己應該做的工作。
原文