【每日郵報】車曼大戰球証:卡頓保事件記錄
遇見爭議先生：卡頓保是一個熱愛搶鏡頭的人
作為國際足協和英超聯賽的一名高級裁判，卡頓保並不是第一次引起爭議。他是一名新生代的裁判，在這個浮華和充滿誘惑的的世界裡，他一直在享受成為焦點感覺。甚至當他在史丹福橋球場上進行賽前熱身的時候，他就已經知道自己將會是這裡的主角。有一個細節不容忽略，在卡頓保和自己的裁判團巡視球場時，他故意在邊線停了下來，驕傲的望著這座球場，彷彿自己就是這裡的王。球場上的他以健談和友好著稱，有時候這回助漲球員的犯規行為。他的風格在高水平的賽場上並不罕見，但是大部分球員還是希望裁判的執法正直而且充滿智慧。球員希望裁判能保持比賽的節奏並作出明智的決定。這場比賽之前卡頓保被國際足協認定為世界級高級裁判。他執法了巴西和墨西哥的奧運會男子足球決賽，這次任命讓他得到了一次在全球觀眾面前露面的機會。 國際足協一直在關注著他的成長，而且預計他還將代表英國人執法2014世界杯。（執法世界杯）是一項了不起的榮譽，不過他現在需要先在其它比賽中挽救自己的聲譽。卡頓保，37歲，被職業比賽裁判委員會認定為高級裁判，不過在他裁判生涯一直伴隨著爭議。2009年卡頓保在執法曼城和保頓的比賽時，對曼城的比拿美有一番評論，曼城當時的主教練曉士當時就出離憤怒了。在這場暴亂的英超聯賽中，健談的比拿美在上半場和卡頓保說了不少話，於是下半場他被出示第二張黃牌罰出場外。根據當時的報告，卡頓保問曼城的後備隊員：你們怎麼能忍受比拿美？曉士被激怒了，自己的球員被裁判這樣評論，比賽肯定得不到公平了。同年，卡頓保在場外與生意夥伴的事情引發了爭議，被職業比賽裁判委員會停職。在球場上他一直因為太過高調而飽受批評。時間再倒退四年（相比於2009，2005年），卡頓保也沒能看到柏度·文迪斯代表熱刺在奧脫福球場對曼聯的“幽靈”入球。
葡萄牙中場柏度·文迪斯挑高球越過了曼聯門將卡羅爾，但是卡頓保卻沒看到此球越過了球門線（沒有判入球），這在賽後引起了大量的憤怒和嘲笑。2007年卡頓保又捲入了一場離奇的事件，在執法默西賽德郡打比（利物浦VS愛華頓）的比賽中，當他準備向愛華頓後衛希拔出牌的時候，似乎是聽取了謝拉特的建議（他把原本想要出示的黃牌變成了紅牌）。 卡頓保隨後還放過了利物浦邊鋒古治的“攔腰斬”，沒有將他罰出場外。 2010年，曼聯主場迎戰熱刺，熱刺門將高美斯把球擺在自己禁區內的地上，看起來是準備開大腳，而此時曼聯的拿尼走到球前，觀察了一陣後突然起腳射門，把球送入了熱刺大門，而主裁判卡頓保示意入球有效！
卡頓保風雲錄 :
1.2005年一月份，柏度·文迪斯VS曼聯 柏度·文迪斯對曼聯的入球被他無視。
2.2007年10月份，愛華頓VS利物浦將愛華頓的希拔罰出場外，這是在考慮了謝拉特的建議之後，他將黃牌升級成了紅牌。沒有將嚴重犯規的古治出場。列史葛被拉倒後沒有判罰十二碼，從此之後5年沒有執法埃弗頓的比賽。
3.2009年1月被職業比賽裁判委員（PGMO）會解僱，PGMO是裁判的管理機構，PGMO告訴他永遠不會再讓他擔任裁判。而這是因為他被指控向生意夥伴發送威脅電子郵件，以及他175000英鎊的債務等。
4.2009年12月份 保頓VS曼城，將比拿美罰出場，中場休息的時候他對著曼城的後備席說：你們怎麼能忍受和比拿美一起工作一個星期？
5.2010年10月 拿尼VS熱刺，熱刺門將高美斯以為己方獲得了開生球的機會，將球放在地上準備開球，拿尼把高美斯擺在地上的球踢入了熱刺球門，卡頓保判入球有效。
原文
作為國際足協和英超聯賽的一名高級裁判，卡頓保並不是第一次引起爭議。他是一名新生代的裁判，在這個浮華和充滿誘惑的的世界裡，他一直在享受成為焦點感覺。甚至當他在史丹福橋球場上進行賽前熱身的時候，他就已經知道自己將會是這裡的主角。有一個細節不容忽略，在卡頓保和自己的裁判團巡視球場時，他故意在邊線停了下來，驕傲的望著這座球場，彷彿自己就是這裡的王。球場上的他以健談和友好著稱，有時候這回助漲球員的犯規行為。他的風格在高水平的賽場上並不罕見，但是大部分球員還是希望裁判的執法正直而且充滿智慧。球員希望裁判能保持比賽的節奏並作出明智的決定。這場比賽之前卡頓保被國際足協認定為世界級高級裁判。他執法了巴西和墨西哥的奧運會男子足球決賽，這次任命讓他得到了一次在全球觀眾面前露面的機會。 國際足協一直在關注著他的成長，而且預計他還將代表英國人執法2014世界杯。（執法世界杯）是一項了不起的榮譽，不過他現在需要先在其它比賽中挽救自己的聲譽。卡頓保，37歲，被職業比賽裁判委員會認定為高級裁判，不過在他裁判生涯一直伴隨著爭議。2009年卡頓保在執法曼城和保頓的比賽時，對曼城的比拿美有一番評論，曼城當時的主教練曉士當時就出離憤怒了。在這場暴亂的英超聯賽中，健談的比拿美在上半場和卡頓保說了不少話，於是下半場他被出示第二張黃牌罰出場外。根據當時的報告，卡頓保問曼城的後備隊員：你們怎麼能忍受比拿美？曉士被激怒了，自己的球員被裁判這樣評論，比賽肯定得不到公平了。同年，卡頓保在場外與生意夥伴的事情引發了爭議，被職業比賽裁判委員會停職。在球場上他一直因為太過高調而飽受批評。時間再倒退四年（相比於2009，2005年），卡頓保也沒能看到柏度·文迪斯代表熱刺在奧脫福球場對曼聯的“幽靈”入球。
葡萄牙中場柏度·文迪斯挑高球越過了曼聯門將卡羅爾，但是卡頓保卻沒看到此球越過了球門線（沒有判入球），這在賽後引起了大量的憤怒和嘲笑。2007年卡頓保又捲入了一場離奇的事件，在執法默西賽德郡打比（利物浦VS愛華頓）的比賽中，當他準備向愛華頓後衛希拔出牌的時候，似乎是聽取了謝拉特的建議（他把原本想要出示的黃牌變成了紅牌）。 卡頓保隨後還放過了利物浦邊鋒古治的“攔腰斬”，沒有將他罰出場外。 2010年，曼聯主場迎戰熱刺，熱刺門將高美斯把球擺在自己禁區內的地上，看起來是準備開大腳，而此時曼聯的拿尼走到球前，觀察了一陣後突然起腳射門，把球送入了熱刺大門，而主裁判卡頓保示意入球有效！
卡頓保風雲錄 :
1.2005年一月份，柏度·文迪斯VS曼聯 柏度·文迪斯對曼聯的入球被他無視。
2.2007年10月份，愛華頓VS利物浦將愛華頓的希拔罰出場外，這是在考慮了謝拉特的建議之後，他將黃牌升級成了紅牌。沒有將嚴重犯規的古治出場。列史葛被拉倒後沒有判罰十二碼，從此之後5年沒有執法埃弗頓的比賽。
3.2009年1月被職業比賽裁判委員（PGMO）會解僱，PGMO是裁判的管理機構，PGMO告訴他永遠不會再讓他擔任裁判。而這是因為他被指控向生意夥伴發送威脅電子郵件，以及他175000英鎊的債務等。
4.2009年12月份 保頓VS曼城，將比拿美罰出場，中場休息的時候他對著曼城的後備席說：你們怎麼能忍受和比拿美一起工作一個星期？
5.2010年10月 拿尼VS熱刺，熱刺門將高美斯以為己方獲得了開生球的機會，將球放在地上準備開球，拿尼把高美斯擺在地上的球踢入了熱刺球門，卡頓保判入球有效。
原文