大衛雷斯：我天生就是領袖
大衛雷斯：我天生就是領袖
★車路士後衛認為，經歷了幾個月場內場外的風風雨雨，奪得世冠杯能幫助球隊重新起航。我一直夢想奪得世冠杯。
大衛雷斯一定也聽過這樣的說法：世冠杯根本就是球季中段人為操控擾亂軍心的殺器，長途跋涉到地球的另一端，參加一個世界人民大聚會，但實際上別人根本就不在乎。然後你精疲力盡回到家，疲於應付恐怖的聖誕賽程，卻發現對手們已經在積分榜上把你遙遙甩在身後，對於車路士來說，這就是他們回到英超之後的節奏。這樣的論調很熟悉，也確實有一部分在理，不過巴西人卻全然不這麼認為。以下是他的故事。對於大衛雷斯來說，世冠杯是一個夢想，是一座他從小就夢想舉起的獎杯，那時他還在聖保羅少年隊，或者還在跟隨維多利亞征戰巴西第三級聯賽，然後被賓菲加球探相中。除了個人野心，雷斯還認為這是球隊的一記強心針。這項賽事對我們來說時機正好，球會每年都需要贏得一些獎杯，歐聯分組賽出局挺讓人失望的。如果你都不傷心，那你也就配不上這身球衣。但是世冠杯給了我們一個機會去改變心情，重新變得快樂。拿下世冠杯，我們的自信也會回來，我們就可以繼續向前了。一切都會好起來的。大衛雷斯從不悲觀。你可以想像他是什麼樣的球員，每天一早醒來，都自信滿滿：嗯，今天一定能搞定一頭招牌式的亂頭毛；嗯，今天加利尼維尼文豪一定會公開稱讚我的防守功力大有長進的。過去幾個月肯定極大地考驗了他熱情洋溢的樂觀主義精神，因為25歲的雷斯來到車路士不過兩年，已經迎來了他的第4位主教練了，球隊在歐聯分組賽轟然倒下，在聯賽競爭中也開始落後。能來到日本參加世冠杯是對上一個球季成就的褒獎，但是也許慕尼黑那令人目眩的記憶已經越來越遠了。上週日車路士全隊到達日本橫濱。他們的自信有所回升，因為他們剛剛在歐聯最後一輪分組賽狂勝洛斯查蘭特，並且在上週六的聯賽中戰勝新特蘭。這可是車路士自10月中旬以來的聯賽首勝，他們已經有七輪聯賽不勝了，而伴隨代理主帥賓尼迪斯上任的是一波又一波抗議的浪潮。林柏特和泰利在一連串不勝的比賽中合計僅僅出場35分鐘，兩位老將留下的空缺似乎無人可以填補。典型的大衛雷斯出現了，他相信自己能夠填補這個空白。身處一家大球會，遭受這樣的挫折你必須堅強起來。我知道自己天生就是領袖。我21歲就成為了賓菲加的隊長，也曾經戴過國家隊的隊長袖標，所以我明白，當球隊多年來的領袖不在之時，我需要承擔起責任，幫助年輕球員們。就像夏薩特這樣的球員，年輕有天賦，耀眼奪目，但是他們也需要支持。畢竟他剛剛來到英超，類似的還有奧斯卡和其他人。或者像拉美利斯這樣的球員，他很害羞。我覺得自己需要幫助他們。我總是說我的肩膀足夠寬廣，我能承擔更多的責任。我熱愛責任，也願意承擔。我希望我能親自鼓勵年輕球員，讓他們頭腦清醒、冷靜沉著地踏上球場。我知道能來到車路士我付出了多少。現在只不過是另一個需要堅強的時刻。有一天等我有了自己的孩子，我會告訴他們，生活永遠不輕鬆，但是他們仍然能夠得到自己想得到的。這才是解決問題的方式。這樣的自信能夠從對洛斯查蘭特那個勢大力沉的點球上看出來，當時夏薩特和客隊的球員已經接連射失了十二碼——其他球員當時可能已經把'失敗'深深刻入腦海了”——當時賓尼迪斯對自己的戰術紀律做出了讓步，默許雷斯來主射。精力過剩場場促使雷斯殺到前場，但總讓人感覺提心吊膽，於是專注盯著他的一舉一動，尤其是他的爆炸頭還很顯眼，不過現在這樣的例子越來越少了。車路士在對韋斯咸的比賽中全面被動，這時候人們會格外思念雷斯強壯的身體。代理主帥賓尼迪斯是公認的大師級人物，正如他的前任們，安察洛堤、保亞斯和迪馬堤奧一樣。西班牙人也許就是激發雷斯全部潛能的那個人了。大衛雷斯明白，在英格蘭，他還有很多地方需要提高。位置感差，經常游弋到前場——加利·尼維利形容他的這種行為就像“痴迷遊戲機的孩童”——這樣的批評常常能刺痛他。因為有時候他無處躲藏。“真的挺受傷的。你有時候會問自己：'他們為什麼這麼說？他們怎麼就看不到我已經非常努力了？'人總有心情低落的時候，不過我的傷心一般也就持續一兩個小時，最多了。剩下的時間我必須保持快樂，因為球隊需要一個積極向上的我。我的大腦需要快樂的空氣，我也需要。我相信只要向前看，所有困難都能克服。幾個月前，所有人都批評我，但我一直很努力，而且我自己心裡清楚。每天晚上躺在床上，我就能對自己說：'伙計，今天踏踏實實的，幹得不錯。'即使當時我得不到回報，以後也會的。我覺得過去幾場比賽我就踢得不錯，頂級水平哦。如果我在一支中游球隊踢球，那其實我每場比賽犯三四個錯誤別人根本看不出來，因為評論員也不會用頂級標準要求你。但是我在豪門，每一個細微的錯誤都會被放大。所以每一天，我都必須努力，努力，再努力。這就是秘訣。如果我不努力，而其他人比我更用功，那麼最後他們就會取代我。所有的努力都沒有白費，看看5月的大耳朵杯吧，而且本週末，他還可能加冕世界冠軍。大衛-雷斯是車路士四名巴西人中的一個，其實他們每一個巴西人都認為世冠杯就是皇冠上的寶石。即使在歐洲經常被人說三道四，世冠杯在南美依然是一座令人窒息、傾慕至極的獎杯。雷斯出生在聖保羅州Diadema，從小就是哥連泰斯球迷，他可清楚著呢，他的同胞們都把車路士當做最大的戰利品，等著生吞活剝了他們然後從歐洲人手上搶下世冠杯，那將是2006年以來第一次。“他們念叨世冠杯都念叨了六個月了！傳說哥連泰斯有2萬名球迷隨隊出征日本，這座獎杯可是巴西很多球會的夢想。就像歐聯決賽之於車路士，世冠杯決賽將是他們這個球季的最後一場比賽，他們當然巴不得拿下獎杯當做聖誕禮物呢。但我也做夢都想拿冠軍，從我還是孩子的時候起。當然了，對於南美球隊來說，這是一個好機會，來證明他們能和歐洲頂尖水平相媲美。絕對不要小看他們。現在的巴西聯賽跟英超很像，而且他們整體實力也很強，大概有10或11支隊伍都有能力拿到聯賽冠軍。從戰術角度來說，巴西聯賽已經有了翻天覆地的發展，他們也在學習歐洲。比如哥連泰斯這樣的球會，他們就很強調紀律，踢得像一個整體，擁有兩條整齊的四人防線：他們的比賽也開始變得更快、更強了。我認識不少哥連泰斯球員呢：比如他們的10號，他的左腳很神奇；保利尼奧入選過國家隊；我小時候還跟法比奧一起踢過球，在巴西U20跟卡西奧是隊友，哦，還有他們的中堅華萊士，我們14歲的時候就做過隊友了，這些都是我的朋友。如果11年前有人跟我說，我們幾個要倒戈相向反目為敵的話，我肯定會“呵呵呵呵”大笑四聲。在巴西就是這樣，如果你是男孩子，那你的夢想就是踢足球。可能我的夢想還要多一些：比如效力豪門啦，比如入選國家隊啦，比如參加世界杯啦......我很幸運。車路士期待好運，而究竟雷斯的莫大熱情結局如何，馬上就見分曉了。
http://www.youtube.com/watch?v=B4XJbyWJUs0
原文
★車路士後衛認為，經歷了幾個月場內場外的風風雨雨，奪得世冠杯能幫助球隊重新起航。我一直夢想奪得世冠杯。
大衛雷斯一定也聽過這樣的說法：世冠杯根本就是球季中段人為操控擾亂軍心的殺器，長途跋涉到地球的另一端，參加一個世界人民大聚會，但實際上別人根本就不在乎。然後你精疲力盡回到家，疲於應付恐怖的聖誕賽程，卻發現對手們已經在積分榜上把你遙遙甩在身後，對於車路士來說，這就是他們回到英超之後的節奏。這樣的論調很熟悉，也確實有一部分在理，不過巴西人卻全然不這麼認為。以下是他的故事。對於大衛雷斯來說，世冠杯是一個夢想，是一座他從小就夢想舉起的獎杯，那時他還在聖保羅少年隊，或者還在跟隨維多利亞征戰巴西第三級聯賽，然後被賓菲加球探相中。除了個人野心，雷斯還認為這是球隊的一記強心針。這項賽事對我們來說時機正好，球會每年都需要贏得一些獎杯，歐聯分組賽出局挺讓人失望的。如果你都不傷心，那你也就配不上這身球衣。但是世冠杯給了我們一個機會去改變心情，重新變得快樂。拿下世冠杯，我們的自信也會回來，我們就可以繼續向前了。一切都會好起來的。大衛雷斯從不悲觀。你可以想像他是什麼樣的球員，每天一早醒來，都自信滿滿：嗯，今天一定能搞定一頭招牌式的亂頭毛；嗯，今天加利尼維尼文豪一定會公開稱讚我的防守功力大有長進的。過去幾個月肯定極大地考驗了他熱情洋溢的樂觀主義精神，因為25歲的雷斯來到車路士不過兩年，已經迎來了他的第4位主教練了，球隊在歐聯分組賽轟然倒下，在聯賽競爭中也開始落後。能來到日本參加世冠杯是對上一個球季成就的褒獎，但是也許慕尼黑那令人目眩的記憶已經越來越遠了。上週日車路士全隊到達日本橫濱。他們的自信有所回升，因為他們剛剛在歐聯最後一輪分組賽狂勝洛斯查蘭特，並且在上週六的聯賽中戰勝新特蘭。這可是車路士自10月中旬以來的聯賽首勝，他們已經有七輪聯賽不勝了，而伴隨代理主帥賓尼迪斯上任的是一波又一波抗議的浪潮。林柏特和泰利在一連串不勝的比賽中合計僅僅出場35分鐘，兩位老將留下的空缺似乎無人可以填補。典型的大衛雷斯出現了，他相信自己能夠填補這個空白。身處一家大球會，遭受這樣的挫折你必須堅強起來。我知道自己天生就是領袖。我21歲就成為了賓菲加的隊長，也曾經戴過國家隊的隊長袖標，所以我明白，當球隊多年來的領袖不在之時，我需要承擔起責任，幫助年輕球員們。就像夏薩特這樣的球員，年輕有天賦，耀眼奪目，但是他們也需要支持。畢竟他剛剛來到英超，類似的還有奧斯卡和其他人。或者像拉美利斯這樣的球員，他很害羞。我覺得自己需要幫助他們。我總是說我的肩膀足夠寬廣，我能承擔更多的責任。我熱愛責任，也願意承擔。我希望我能親自鼓勵年輕球員，讓他們頭腦清醒、冷靜沉著地踏上球場。我知道能來到車路士我付出了多少。現在只不過是另一個需要堅強的時刻。有一天等我有了自己的孩子，我會告訴他們，生活永遠不輕鬆，但是他們仍然能夠得到自己想得到的。這才是解決問題的方式。這樣的自信能夠從對洛斯查蘭特那個勢大力沉的點球上看出來，當時夏薩特和客隊的球員已經接連射失了十二碼——其他球員當時可能已經把'失敗'深深刻入腦海了”——當時賓尼迪斯對自己的戰術紀律做出了讓步，默許雷斯來主射。精力過剩場場促使雷斯殺到前場，但總讓人感覺提心吊膽，於是專注盯著他的一舉一動，尤其是他的爆炸頭還很顯眼，不過現在這樣的例子越來越少了。車路士在對韋斯咸的比賽中全面被動，這時候人們會格外思念雷斯強壯的身體。代理主帥賓尼迪斯是公認的大師級人物，正如他的前任們，安察洛堤、保亞斯和迪馬堤奧一樣。西班牙人也許就是激發雷斯全部潛能的那個人了。大衛雷斯明白，在英格蘭，他還有很多地方需要提高。位置感差，經常游弋到前場——加利·尼維利形容他的這種行為就像“痴迷遊戲機的孩童”——這樣的批評常常能刺痛他。因為有時候他無處躲藏。“真的挺受傷的。你有時候會問自己：'他們為什麼這麼說？他們怎麼就看不到我已經非常努力了？'人總有心情低落的時候，不過我的傷心一般也就持續一兩個小時，最多了。剩下的時間我必須保持快樂，因為球隊需要一個積極向上的我。我的大腦需要快樂的空氣，我也需要。我相信只要向前看，所有困難都能克服。幾個月前，所有人都批評我，但我一直很努力，而且我自己心裡清楚。每天晚上躺在床上，我就能對自己說：'伙計，今天踏踏實實的，幹得不錯。'即使當時我得不到回報，以後也會的。我覺得過去幾場比賽我就踢得不錯，頂級水平哦。如果我在一支中游球隊踢球，那其實我每場比賽犯三四個錯誤別人根本看不出來，因為評論員也不會用頂級標準要求你。但是我在豪門，每一個細微的錯誤都會被放大。所以每一天，我都必須努力，努力，再努力。這就是秘訣。如果我不努力，而其他人比我更用功，那麼最後他們就會取代我。所有的努力都沒有白費，看看5月的大耳朵杯吧，而且本週末，他還可能加冕世界冠軍。大衛-雷斯是車路士四名巴西人中的一個，其實他們每一個巴西人都認為世冠杯就是皇冠上的寶石。即使在歐洲經常被人說三道四，世冠杯在南美依然是一座令人窒息、傾慕至極的獎杯。雷斯出生在聖保羅州Diadema，從小就是哥連泰斯球迷，他可清楚著呢，他的同胞們都把車路士當做最大的戰利品，等著生吞活剝了他們然後從歐洲人手上搶下世冠杯，那將是2006年以來第一次。“他們念叨世冠杯都念叨了六個月了！傳說哥連泰斯有2萬名球迷隨隊出征日本，這座獎杯可是巴西很多球會的夢想。就像歐聯決賽之於車路士，世冠杯決賽將是他們這個球季的最後一場比賽，他們當然巴不得拿下獎杯當做聖誕禮物呢。但我也做夢都想拿冠軍，從我還是孩子的時候起。當然了，對於南美球隊來說，這是一個好機會，來證明他們能和歐洲頂尖水平相媲美。絕對不要小看他們。現在的巴西聯賽跟英超很像，而且他們整體實力也很強，大概有10或11支隊伍都有能力拿到聯賽冠軍。從戰術角度來說，巴西聯賽已經有了翻天覆地的發展，他們也在學習歐洲。比如哥連泰斯這樣的球會，他們就很強調紀律，踢得像一個整體，擁有兩條整齊的四人防線：他們的比賽也開始變得更快、更強了。我認識不少哥連泰斯球員呢：比如他們的10號，他的左腳很神奇；保利尼奧入選過國家隊；我小時候還跟法比奧一起踢過球，在巴西U20跟卡西奧是隊友，哦，還有他們的中堅華萊士，我們14歲的時候就做過隊友了，這些都是我的朋友。如果11年前有人跟我說，我們幾個要倒戈相向反目為敵的話，我肯定會“呵呵呵呵”大笑四聲。在巴西就是這樣，如果你是男孩子，那你的夢想就是踢足球。可能我的夢想還要多一些：比如效力豪門啦，比如入選國家隊啦，比如參加世界杯啦......我很幸運。車路士期待好運，而究竟雷斯的莫大熱情結局如何，馬上就見分曉了。
http://www.youtube.com/watch?v=B4XJbyWJUs0
原文