効力車路士12年的老臣子林柏特是班主阿巴莫域治治下車路士改革的犧牲品
効力車路士12年的老臣子林柏特是班主阿巴莫域治治下車路士改革的犧牲品
★2012年1月2日，林柏特在終場前於十二碼點附近將球墊射入網。是役，林柏特又一次為球隊貢獻他標誌性並且極其關鍵的入球★告別：由於球隊老闆阿巴莫域治正極力打造一支“雄心勃勃的全新球隊 ”，林柏特和史丹福橋正漸行漸遠。
林柏特在比賽第89分鐘的致勝球幫助球隊在狼隊主場全取三分，這場勝利也暫時緩解了球隊教練保亞斯身上的壓力。然而，第二天一家報紙背頁的標題赫然寫著：“林柏特什麼都沒做”。這一夸張的標題透露出保亞斯對林柏特已漸漸冷落，他也未在賽後對林柏特的入球表示祝賀。這篇報導同時也注意到了車路士球隊內部的“階級矛盾”。儘管球會的一些人不這麼認為，但不知不覺中林柏特已經成為了故事的主角。這股更衣室的力量讓車路士內部人員感到不是那麼舒服。從某種程度上來說，林柏特成為了球隊老闆阿巴莫域治試圖剷除球會小團體並且極力打造一支“雄心勃勃的全新球隊”的犧牲品。當車路士在尋找安察洛堤的替代者時，阿巴首先把目光聚焦在哥迪奧拿身上，然後是保亞斯、希丁克。但一個恆久不變的問題是：誰有勇氣拿下林柏特？毫無疑問，這不是林柏特個人的原因，而是因為不管正確與否，車路士都堅信：必鬚根除由高薪高齡的球員領導的更衣室小團體；只有年輕人被賦予更多發展機會，這支青年軍才有機會復興。車路士近來投入了大量資金引進一些有潛力的年輕球員，也希望為這些年輕人提供充足的發展空間。這一舉措將不可避免地導致一些擁有鮮明個性的高齡球員慢慢淡出主力陣容，而他們以前一直習慣於每週都能為球隊沖鋒陷陣。
上季林柏特在下半季總有著出色的發揮，並且在球隊中依然扮演者重要的角色。然而，儘管拿到了夢寐以求的歐聯冠軍，（那個慕尼黑的夜晚，正是他們的隊長兼精神領袖——林柏特帶領球隊破釜沉舟，以弱勝強）但是車路士的掌門人阿巴依舊覺得這樣的成功只是僥倖。所以，射入致勝十二碼的藍軍英雄——杜奧巴在夏窗自由轉會離開；功勳教頭迪馬堤奧最終遭到解僱；藍軍最放心的左閘艾殊利-高爾和球隊旗幟林柏特接下來也將遇到這樣的尷尬：他們的未來懸而未決。事實上，艾殊利-高爾留隊的機率仍遠大於林柏特。儘管之前的輿論一致認為他們很可能一起被藍軍拋棄。
同時還有一個顯而易見且可以理解的經濟方面的原因導致林柏特更有可能離隊：今年夏天，林柏特將年滿35歲；他在目前這支藍軍已經不再是以前那個戰術核心；他的周薪為15萬英鎊並且不希望得到一份大幅降薪的新合同。林柏特的上一份合同就是如今和球會摩擦的根源，那時候摩連奴掌舵的國際米蘭對於林柏特很感興趣，合同就是在這樣的條件下簽下的。（譯者註：2008年，球會已經開始擔心為30歲林柏特的合同延長5年會讓球隊的利益受損，畢竟屆時他將年滿35歲。不過最終，車路士高層還是選擇妥協。）最近林柏特提出續約18個月的要求，但是遭到了藍軍高層的拒絕。當時林柏特被告知可以自由選擇新的球會加盟。車路士不會在這個球季結束之前同意續約林柏特，在一定程度上是因為藍軍需要評估未來的方向，同時也考慮到有必要評估林柏特是否還有能力為球隊效力。這是球會的官方說 法，而車路士如今也為沒有和林柏特交流感到不安，尤其是如今球迷們開始反水。球會也沒有留下蘭帕德的意向。目前來看恰恰相反，這一點很難改變。他的經紀人最近聲明，林柏特會選擇有尊嚴地離開。這一聲明似乎更加確定了林柏特的未來。與此同時，藍軍球迷仍然苦苦哀求著他們的老闆阿巴莫域治能夠續約球隊的傳奇，但球會高層又不是第一次見到這樣的陣勢。至少對於林柏特來說，他與球隊正漸行漸遠。這樣的局面並不是董事會或者教練組造成的。而是因為球隊真正的控制者，史丹福橋說一不二的俄羅斯寡頭阿巴莫域治想要做出改變。
原文
★2012年1月2日，林柏特在終場前於十二碼點附近將球墊射入網。是役，林柏特又一次為球隊貢獻他標誌性並且極其關鍵的入球★告別：由於球隊老闆阿巴莫域治正極力打造一支“雄心勃勃的全新球隊 ”，林柏特和史丹福橋正漸行漸遠。
林柏特在比賽第89分鐘的致勝球幫助球隊在狼隊主場全取三分，這場勝利也暫時緩解了球隊教練保亞斯身上的壓力。然而，第二天一家報紙背頁的標題赫然寫著：“林柏特什麼都沒做”。這一夸張的標題透露出保亞斯對林柏特已漸漸冷落，他也未在賽後對林柏特的入球表示祝賀。這篇報導同時也注意到了車路士球隊內部的“階級矛盾”。儘管球會的一些人不這麼認為，但不知不覺中林柏特已經成為了故事的主角。這股更衣室的力量讓車路士內部人員感到不是那麼舒服。從某種程度上來說，林柏特成為了球隊老闆阿巴莫域治試圖剷除球會小團體並且極力打造一支“雄心勃勃的全新球隊”的犧牲品。當車路士在尋找安察洛堤的替代者時，阿巴首先把目光聚焦在哥迪奧拿身上，然後是保亞斯、希丁克。但一個恆久不變的問題是：誰有勇氣拿下林柏特？毫無疑問，這不是林柏特個人的原因，而是因為不管正確與否，車路士都堅信：必鬚根除由高薪高齡的球員領導的更衣室小團體；只有年輕人被賦予更多發展機會，這支青年軍才有機會復興。車路士近來投入了大量資金引進一些有潛力的年輕球員，也希望為這些年輕人提供充足的發展空間。這一舉措將不可避免地導致一些擁有鮮明個性的高齡球員慢慢淡出主力陣容，而他們以前一直習慣於每週都能為球隊沖鋒陷陣。
上季林柏特在下半季總有著出色的發揮，並且在球隊中依然扮演者重要的角色。然而，儘管拿到了夢寐以求的歐聯冠軍，（那個慕尼黑的夜晚，正是他們的隊長兼精神領袖——林柏特帶領球隊破釜沉舟，以弱勝強）但是車路士的掌門人阿巴依舊覺得這樣的成功只是僥倖。所以，射入致勝十二碼的藍軍英雄——杜奧巴在夏窗自由轉會離開；功勳教頭迪馬堤奧最終遭到解僱；藍軍最放心的左閘艾殊利-高爾和球隊旗幟林柏特接下來也將遇到這樣的尷尬：他們的未來懸而未決。事實上，艾殊利-高爾留隊的機率仍遠大於林柏特。儘管之前的輿論一致認為他們很可能一起被藍軍拋棄。
同時還有一個顯而易見且可以理解的經濟方面的原因導致林柏特更有可能離隊：今年夏天，林柏特將年滿35歲；他在目前這支藍軍已經不再是以前那個戰術核心；他的周薪為15萬英鎊並且不希望得到一份大幅降薪的新合同。林柏特的上一份合同就是如今和球會摩擦的根源，那時候摩連奴掌舵的國際米蘭對於林柏特很感興趣，合同就是在這樣的條件下簽下的。（譯者註：2008年，球會已經開始擔心為30歲林柏特的合同延長5年會讓球隊的利益受損，畢竟屆時他將年滿35歲。不過最終，車路士高層還是選擇妥協。）最近林柏特提出續約18個月的要求，但是遭到了藍軍高層的拒絕。當時林柏特被告知可以自由選擇新的球會加盟。車路士不會在這個球季結束之前同意續約林柏特，在一定程度上是因為藍軍需要評估未來的方向，同時也考慮到有必要評估林柏特是否還有能力為球隊效力。這是球會的官方說 法，而車路士如今也為沒有和林柏特交流感到不安，尤其是如今球迷們開始反水。球會也沒有留下蘭帕德的意向。目前來看恰恰相反，這一點很難改變。他的經紀人最近聲明，林柏特會選擇有尊嚴地離開。這一聲明似乎更加確定了林柏特的未來。與此同時，藍軍球迷仍然苦苦哀求著他們的老闆阿巴莫域治能夠續約球隊的傳奇，但球會高層又不是第一次見到這樣的陣勢。至少對於林柏特來說，他與球隊正漸行漸遠。這樣的局面並不是董事會或者教練組造成的。而是因為球隊真正的控制者，史丹福橋說一不二的俄羅斯寡頭阿巴莫域治想要做出改變。
原文