西班牙的傳球藝術，永遠的神話？入侵全球最受歡迎的聯賽英超，稱霸世界?
西班牙的傳球藝術，永遠的神話？入侵全球最受歡迎的聯賽英超，稱霸世界?
足球裡的傳球是門藝術，而現代足球裡，沒有哪支球隊對這門藝術的掌握可以超越巴塞羅那。他們在國內足壇的統治地位毫無意外地與西班牙國家隊在國際賽場上的表現相一致；但在西班牙迅速興起的流暢足球真的可以統治本國的其他比賽嗎？在英格蘭，許多人認為西班牙草根階層的教練水平高是西班牙國家隊迅速崛起的原因，但如果你不考慮巴塞，人們還有理由相信“tiki-taka”足球哲學能幫助西甲的其他球隊贏得冠軍嗎？ 這裡，我們來看看歐洲五大聯賽共計98支球隊的關鍵傳球數據，從而說明不同聯賽之間的差異性。通過計算我們得出了傳球準度最高以及傳球次數最多的球隊，並通過使用四象限圖來得出那些在平均值以下的球隊。下圖中的綠點代表各自聯賽積分榜前5名的球隊，黃點代表6-10名，橘黃色的點代表11-15名，而紅點則表示排在最後5位的球隊（德甲是排在最後的三支球隊）。右上方偏綠色區域內的球隊平均每場比賽傳球次數和傳球準度都在平均值以上，而左下方區域（偏橘黃色）內的球隊在這兩項上的表現都在平均值以下。上述兩項的平均值分別為——平均每場比賽412次傳球以及79%的傳球準度。首先，值得注意的是，雖然積極的傳球和積極的比賽結果通常是正相關的，但有些邊緣球隊的情況卻是有悖這一規律的。比如韋根、切爾達和巴勒莫等球隊都處在各自聯賽積分榜的最後五位，但他們的平均傳球次數和傳球準度都在平均水平之上；而利雲特、史篤城和貝迪斯這幾支聯賽排名處於前半段的球隊，他們迄今為止的傳球數據則相對貧乏。雖然令人毫不意外而又有可能被遺忘——處在圖中最右上方的是巴塞羅那球會，但他們和其他歐洲球隊——離他們最近的對手是拜仁慕尼黑——之間的差距卻是非常巨大的。接下來，我們單獨看看西甲的各支球隊情況（如下圖），然後會發現西班牙的傳球教育——這項其他歐洲球隊都無法享受到的待遇，或許被過度誇大了。實際上，剔除歐洲大陸的其他球隊，西甲球隊的前景看起來似乎有些淒涼——除了領頭羊巴塞羅那。雖然皇馬和馬拉加兩支球隊都位於圖形的右上方，但他們的數據遠遠算不上奪人眼球；而剩下兩支如願擠進綠色區域的球隊則是上季的兩匹升班馬（切爾達和華拉度列）。總共只有五支球隊的兩項傳球數據在平均水平之上，這一數字要比其他四大聯賽都少。而像馬體會和皇家貝迪斯，雖然目前排在聯賽前五，但他們的傳球數據卻處於無法讓人滿意的橘黃色區域，同時，總共有12支西班牙球隊在場均傳球數和傳球準度上的表現處於平均值之下，也是全歐洲最多的，而且比意甲的兩倍還要多。為了最好地展示西甲在歐洲五大聯賽里的地位，我們在下圖的五大聯賽對比中用紅色代表西甲的球會。而其他聯賽球隊的顏色則相對偏暗，英超是白色，意甲是綠色，德甲用的是黃色，而藍色表示的則是法甲球隊。
通過這樣的比較，我們可以發現在英格蘭和意大利都有9支球隊在傳球準度上的表現超過了西甲排在巴塞羅那之後表現第二好的球隊（馬拉加）。實際上，儘管西甲坐擁全歐洲傳球最好的球隊，但他們的平均傳球準度（76.8%）還要低於法甲（78.4%）、德甲（78.6%）、英超（80% ）和意甲（81.2%）。而說到平均傳球次數，西班牙球會平均每場比賽408.8次的傳球排在英超（428.6次）和德甲（420.6次）之後位居第三。但這並不能說明所有的問題，要知道巴塞羅那每場比賽753次傳球要比任何一支球隊都多出150次以上（拜仁是601次）。如果你選擇無視巴塞，那麼剩下19支西甲球隊的平均傳球次數為391次——這比法甲的平均水平還要低。總而言之，就西班牙國家隊目前的統治力而言，至少從控球權方面來看，他們在國際賽場上可能還得依賴巴塞的青訓營，這樣才能一直保持好的成績（保守的說法）。然而，顯而易見的是，當如今的黃金一代老去，西班牙國家隊或許就將難以達到他們目前的高度。
原文
足球裡的傳球是門藝術，而現代足球裡，沒有哪支球隊對這門藝術的掌握可以超越巴塞羅那。他們在國內足壇的統治地位毫無意外地與西班牙國家隊在國際賽場上的表現相一致；但在西班牙迅速興起的流暢足球真的可以統治本國的其他比賽嗎？在英格蘭，許多人認為西班牙草根階層的教練水平高是西班牙國家隊迅速崛起的原因，但如果你不考慮巴塞，人們還有理由相信“tiki-taka”足球哲學能幫助西甲的其他球隊贏得冠軍嗎？ 這裡，我們來看看歐洲五大聯賽共計98支球隊的關鍵傳球數據，從而說明不同聯賽之間的差異性。通過計算我們得出了傳球準度最高以及傳球次數最多的球隊，並通過使用四象限圖來得出那些在平均值以下的球隊。下圖中的綠點代表各自聯賽積分榜前5名的球隊，黃點代表6-10名，橘黃色的點代表11-15名，而紅點則表示排在最後5位的球隊（德甲是排在最後的三支球隊）。右上方偏綠色區域內的球隊平均每場比賽傳球次數和傳球準度都在平均值以上，而左下方區域（偏橘黃色）內的球隊在這兩項上的表現都在平均值以下。上述兩項的平均值分別為——平均每場比賽412次傳球以及79%的傳球準度。首先，值得注意的是，雖然積極的傳球和積極的比賽結果通常是正相關的，但有些邊緣球隊的情況卻是有悖這一規律的。比如韋根、切爾達和巴勒莫等球隊都處在各自聯賽積分榜的最後五位，但他們的平均傳球次數和傳球準度都在平均水平之上；而利雲特、史篤城和貝迪斯這幾支聯賽排名處於前半段的球隊，他們迄今為止的傳球數據則相對貧乏。雖然令人毫不意外而又有可能被遺忘——處在圖中最右上方的是巴塞羅那球會，但他們和其他歐洲球隊——離他們最近的對手是拜仁慕尼黑——之間的差距卻是非常巨大的。接下來，我們單獨看看西甲的各支球隊情況（如下圖），然後會發現西班牙的傳球教育——這項其他歐洲球隊都無法享受到的待遇，或許被過度誇大了。實際上，剔除歐洲大陸的其他球隊，西甲球隊的前景看起來似乎有些淒涼——除了領頭羊巴塞羅那。雖然皇馬和馬拉加兩支球隊都位於圖形的右上方，但他們的數據遠遠算不上奪人眼球；而剩下兩支如願擠進綠色區域的球隊則是上季的兩匹升班馬（切爾達和華拉度列）。總共只有五支球隊的兩項傳球數據在平均水平之上，這一數字要比其他四大聯賽都少。而像馬體會和皇家貝迪斯，雖然目前排在聯賽前五，但他們的傳球數據卻處於無法讓人滿意的橘黃色區域，同時，總共有12支西班牙球隊在場均傳球數和傳球準度上的表現處於平均值之下，也是全歐洲最多的，而且比意甲的兩倍還要多。為了最好地展示西甲在歐洲五大聯賽里的地位，我們在下圖的五大聯賽對比中用紅色代表西甲的球會。而其他聯賽球隊的顏色則相對偏暗，英超是白色，意甲是綠色，德甲用的是黃色，而藍色表示的則是法甲球隊。
通過這樣的比較，我們可以發現在英格蘭和意大利都有9支球隊在傳球準度上的表現超過了西甲排在巴塞羅那之後表現第二好的球隊（馬拉加）。實際上，儘管西甲坐擁全歐洲傳球最好的球隊，但他們的平均傳球準度（76.8%）還要低於法甲（78.4%）、德甲（78.6%）、英超（80% ）和意甲（81.2%）。而說到平均傳球次數，西班牙球會平均每場比賽408.8次的傳球排在英超（428.6次）和德甲（420.6次）之後位居第三。但這並不能說明所有的問題，要知道巴塞羅那每場比賽753次傳球要比任何一支球隊都多出150次以上（拜仁是601次）。如果你選擇無視巴塞，那麼剩下19支西甲球隊的平均傳球次數為391次——這比法甲的平均水平還要低。總而言之，就西班牙國家隊目前的統治力而言，至少從控球權方面來看，他們在國際賽場上可能還得依賴巴塞的青訓營，這樣才能一直保持好的成績（保守的說法）。然而，顯而易見的是，當如今的黃金一代老去，西班牙國家隊或許就將難以達到他們目前的高度。
原文