Jonathan Wilson專欄：杜奧巴及科特迪瓦黃金一代再次失落非洲杯 ，是杜奧巴足球生涯上的遺憾?
Jonathan Wilson專欄：杜奧巴及科特迪瓦黃金一代再次失落非洲杯 ，是杜奧巴足球生涯上的遺憾?
這位科特迪瓦隊長不能永遠繼續踢下去，他的最後一屆非國杯以出局告終，這帶來了一個問題：繼承他們的新一代在哪裡？科特迪瓦在非洲杯八強賽被尼日利亞擊敗，隊長杜奧巴強忍失望之情。拔下門閂，捲起窗簾：最後機會沙龍的禁閉已經結束了。杜奧巴猶如一位身穿橙衣的政治家，在隊友身邊轉悠著，從地上拉起他們，鼓起他們的精神。不過，他的內心一定會懼怕這就是結局。他在其後表示，如果國家隊仍需要他，他會繼續留在國家隊，並談到要把注意力放布世界杯外賽賽之上。不過，現在這位科特迪瓦隊長已經34歲了，他還會在2015出現在摩洛哥再來一遍最後的非洲杯嗎？在七年前的非國杯決賽，當大象兵團在開羅以十二碼敗於埃及的時候，難以有人相信杜奧巴、托尼兄弟、卡奴、索高拿、伊布爾及丹達內的黃金一代不能奪得至少一屆非洲杯冠軍。或許黃金一代這個稱號本身是一個詛咒，注定不能成功。如果這真的是詛咒，這支才華洋溢的球隊永遠也不能實現冠軍之夢。荒謬的是，致命一擊是來自索爾-班巴的背部。2006年在開羅的決賽敗於埃及、2008年在庫馬西的四強敗於埃及、2010年在*河蟹*達的八強敗於阿爾及利亞、2012年在利伯維爾的決賽敗於贊比亞，現在還要加上2013年在勒斯滕堡敗於尼日利亞，這一系列的失敗困擾了科特迪瓦足球十年之久。除了 反复無常的謝雲奴，沒有跡象顯示新血將會注入以取代那些老將，繼承黃金一代的新一代在哪裡呢？錯失了這次機會，在短期內也不會有另一次機會了。 這個結果彷彿早有預兆，晨光穿不透濃密的雲層及狂風，雨水沖刷著波肯東面和南面的山脈，塵土形成的漩渦掠過北面的平原，雷電在金屬建築物之上閃現。拖累科特迪瓦的罪人又是門將巴里。在半場結束的三分鐘前，伊文歷基轟出一記自由球，巴里的擊球出現失誤把球漏入。前熱刺前鋒在twitter上表示巴里已經三度幫助埃及奪得冠軍，這樣說是很殘酷，也不是完全公平的，巴里是一位很有能力的門將，他作出了幾個不錯的撲救，但這些嘲笑也說出了一些事實。不幸地，他所造成的決定性破壞令他無法正名。從人性角度來說，看到巴里流著淚由更衣室走到隊巴上，你不可能不同情他的。不過由足球的觀點去說，如果他正在自責，他就走對了方向。巴里的表現經常不穩，而且易於犯錯，他的水準遠遠不如球隊的中流砥柱。離奇的是，他在這六年來一直穩佔科特迪瓦首席門將之位。在比賽初段狼狽地擋開摩西的射門，巴里就知道他在這一天不會好過。雖然如此，把責任全推給巴里肯定是不公平的，尼日利亞在上半場控制了比賽，布朗創造了一個不錯的機會，只是伊文歷基射偏了，因此尼日利亞取得領先是很合理的。米基爾在中場後方的表現很出色，他跟歐基尼一起把耶耶托利壓得寸步難行。實際上，他們所做的工作與2006年在亞歷山大港的四強托利及索高拿對卡奴所做的沒有分別，結果托利所發揮的作用大打折扣，未能調節科特迪瓦的節奏。科特迪瓦重整了旗鼓，被侵犯的杜奧巴主罰的自由球由伏兵遠柱的迪奧迪頂入球門，這不禁令人以為陷入了深淵的科特迪瓦終於找到潛藏在內心的反擊決心，森迪越過了兩重障礙，班巴迎上去試圖攔下他，球卻彈在他的臀部上，劃出一道弧線越過巴里的頭頂，他證明了主帥挑選本土球員進入國家隊的決定是正確的。受到這個事實打擊的科特迪瓦已回天乏術。科特迪瓦主帥在賽後稱他“負上全責”，他將難逃下課的命運。不過，他與三年前的主帥敗於阿爾及利亞後一樣提出了異議，認為這只是他的首次失利，並指出他誘導出謝雲奴多次上佳的表現，達成了比許多教練都要多的東西，但是自從他取代了扎維成為主帥的這幾個月，他的成績都未能令人釋疑當初對他的任命。屢次在淘汰賽出局所造成的創傷令到這支球隊的情緒變得衰弱，他們絕對需要一位富有經驗的主帥，他要懂得舒緩緊張及增添活力。扎維主張的謹慎、不冒進踢法似乎是正確的思路，如果不是杜奧巴射失了十二碼及贊比亞高亢的情緒，他們已經把非洲杯帶回祖國。扎維的成績顯然要遠遠優於拉穆奇。多年以來，我們都在說“這一次肯定是他們捧杯了”，對於兩年後的摩洛哥非洲杯，我們或許不會再這樣說了。杜奥巴在車路士捧起歐聯就知道，即使希望渺渺茫也可以取得成功，但是他不能夠永遠踢下去。到2015年，耶耶·托尼、卡奴及謝雲奴仍在巔峰時期，他們仍然有機會奪冠，但他們只不過是另一支有幾位好球員的球隊，黃金一代已經過去了。
原文
這位科特迪瓦隊長不能永遠繼續踢下去，他的最後一屆非國杯以出局告終，這帶來了一個問題：繼承他們的新一代在哪裡？科特迪瓦在非洲杯八強賽被尼日利亞擊敗，隊長杜奧巴強忍失望之情。拔下門閂，捲起窗簾：最後機會沙龍的禁閉已經結束了。杜奧巴猶如一位身穿橙衣的政治家，在隊友身邊轉悠著，從地上拉起他們，鼓起他們的精神。不過，他的內心一定會懼怕這就是結局。他在其後表示，如果國家隊仍需要他，他會繼續留在國家隊，並談到要把注意力放布世界杯外賽賽之上。不過，現在這位科特迪瓦隊長已經34歲了，他還會在2015出現在摩洛哥再來一遍最後的非洲杯嗎？在七年前的非國杯決賽，當大象兵團在開羅以十二碼敗於埃及的時候，難以有人相信杜奧巴、托尼兄弟、卡奴、索高拿、伊布爾及丹達內的黃金一代不能奪得至少一屆非洲杯冠軍。或許黃金一代這個稱號本身是一個詛咒，注定不能成功。如果這真的是詛咒，這支才華洋溢的球隊永遠也不能實現冠軍之夢。荒謬的是，致命一擊是來自索爾-班巴的背部。2006年在開羅的決賽敗於埃及、2008年在庫馬西的四強敗於埃及、2010年在*河蟹*達的八強敗於阿爾及利亞、2012年在利伯維爾的決賽敗於贊比亞，現在還要加上2013年在勒斯滕堡敗於尼日利亞，這一系列的失敗困擾了科特迪瓦足球十年之久。除了 反复無常的謝雲奴，沒有跡象顯示新血將會注入以取代那些老將，繼承黃金一代的新一代在哪裡呢？錯失了這次機會，在短期內也不會有另一次機會了。 這個結果彷彿早有預兆，晨光穿不透濃密的雲層及狂風，雨水沖刷著波肯東面和南面的山脈，塵土形成的漩渦掠過北面的平原，雷電在金屬建築物之上閃現。拖累科特迪瓦的罪人又是門將巴里。在半場結束的三分鐘前，伊文歷基轟出一記自由球，巴里的擊球出現失誤把球漏入。前熱刺前鋒在twitter上表示巴里已經三度幫助埃及奪得冠軍，這樣說是很殘酷，也不是完全公平的，巴里是一位很有能力的門將，他作出了幾個不錯的撲救，但這些嘲笑也說出了一些事實。不幸地，他所造成的決定性破壞令他無法正名。從人性角度來說，看到巴里流著淚由更衣室走到隊巴上，你不可能不同情他的。不過由足球的觀點去說，如果他正在自責，他就走對了方向。巴里的表現經常不穩，而且易於犯錯，他的水準遠遠不如球隊的中流砥柱。離奇的是，他在這六年來一直穩佔科特迪瓦首席門將之位。在比賽初段狼狽地擋開摩西的射門，巴里就知道他在這一天不會好過。雖然如此，把責任全推給巴里肯定是不公平的，尼日利亞在上半場控制了比賽，布朗創造了一個不錯的機會，只是伊文歷基射偏了，因此尼日利亞取得領先是很合理的。米基爾在中場後方的表現很出色，他跟歐基尼一起把耶耶托利壓得寸步難行。實際上，他們所做的工作與2006年在亞歷山大港的四強托利及索高拿對卡奴所做的沒有分別，結果托利所發揮的作用大打折扣，未能調節科特迪瓦的節奏。科特迪瓦重整了旗鼓，被侵犯的杜奧巴主罰的自由球由伏兵遠柱的迪奧迪頂入球門，這不禁令人以為陷入了深淵的科特迪瓦終於找到潛藏在內心的反擊決心，森迪越過了兩重障礙，班巴迎上去試圖攔下他，球卻彈在他的臀部上，劃出一道弧線越過巴里的頭頂，他證明了主帥挑選本土球員進入國家隊的決定是正確的。受到這個事實打擊的科特迪瓦已回天乏術。科特迪瓦主帥在賽後稱他“負上全責”，他將難逃下課的命運。不過，他與三年前的主帥敗於阿爾及利亞後一樣提出了異議，認為這只是他的首次失利，並指出他誘導出謝雲奴多次上佳的表現，達成了比許多教練都要多的東西，但是自從他取代了扎維成為主帥的這幾個月，他的成績都未能令人釋疑當初對他的任命。屢次在淘汰賽出局所造成的創傷令到這支球隊的情緒變得衰弱，他們絕對需要一位富有經驗的主帥，他要懂得舒緩緊張及增添活力。扎維主張的謹慎、不冒進踢法似乎是正確的思路，如果不是杜奧巴射失了十二碼及贊比亞高亢的情緒，他們已經把非洲杯帶回祖國。扎維的成績顯然要遠遠優於拉穆奇。多年以來，我們都在說“這一次肯定是他們捧杯了”，對於兩年後的摩洛哥非洲杯，我們或許不會再這樣說了。杜奥巴在車路士捧起歐聯就知道，即使希望渺渺茫也可以取得成功，但是他不能夠永遠踢下去。到2015年，耶耶·托尼、卡奴及謝雲奴仍在巔峰時期，他們仍然有機會奪冠，但他們只不過是另一支有幾位好球員的球隊，黃金一代已經過去了。
原文