艾殊利高爾談國家隊百場回顧：往日難留痕，今日多勉力
艾殊利高爾談國家隊百場回顧：往日難留痕，今日多勉力
自從國家隊首演（對阿爾巴尼亞）被口紅盒擊中前額，艾殊利高爾的英格蘭國家隊生涯就注定不平凡。這幾年浸透笑與淚，以及個人的閃光。射失十二碼，射入十二碼，99次出場，還有那次令人難忘的與基斯坦奴·朗拿度的對抗。去年秋天，他寫下了里程碑式的一幕，他在Twitter上辱罵足總高官為一堆狗屎，再次證明了在惹麻煩上的不凡天賦。今晚艾殊利高爾即將加入百場球會，但他仍舊渴望更多。能夠為英格蘭國家隊踢球讓我感到很自豪。當我還是倫敦東區的一個小毛頭，根本沒想過有朝一日會為國出戰。我為我所經歷的這麼多比賽感到驕傲和幸運，我甚至被這種幸福感淹沒。我從未奢望過為國效力，因此如今能夠達到100場真是太棒了。我希望我不要停下來。7年前，當雲加踱步過去告訴艾殊利高爾，中選國家隊的時候，艾殊利高爾正在訓練場上做踩單車訓練。我當時根本沒信他的話。那時艾殊利高爾在阿仙奴勉強立足，但他受到了偶像大衛·麥杜格的鼓勵，並最終捉住了自己的機會。但就在艾殊利高爾在英格蘭國家隊上演首秀後的三天，大衛·麥杜格就離開了人世。當年的槍手傳奇在1992年代表英格蘭戰勝了巴西，而他最後14次代表國家隊出場皆幫助英格蘭取勝，或許今晚再次面對巴西於艾殊利高爾而言是種巧合。我曾經是阿仙奴的球迷，而他正是我著力模仿的人，無論從做人或是風格上而言。艾殊利高爾說道，我足夠幸運能夠與之相遇，並和他談上三五分鐘。從那之後我就想成為像他那樣的人。回望從前，我認為自己度過了一個美好的職業生涯。我永遠不會忘記與他傾談的那一幕。和去年11月對瑞典時達到百場的謝拉特 一起，艾殊利高爾也將在2月6日當晚拿到“金帽子”作為達到目標的標誌，這是一個英格蘭國家隊令人失望的年代，而艾殊利高爾仍在其中刻下了閃光點。歷數過往，艾殊利高爾曾經參與過在慕尼黑5-1戰勝德國，於韓日世界杯1-0戰勝阿根廷，這也是他自己點出的印象最深的比賽。但這些點燃希望的比賽，最終都沒有成為成功的起點：後來我們擁有了朗尼，大家就在想'他的狀態火熱，他是我們達到目標，或者贏些什麼的希望。艾殊利高爾說，我們只是沒那個運氣。很遺憾的是自從1966年以來我們就什麼也沒贏過了。所有的球員都想要贏些什麼。哪怕是入到決賽也好，如果能拿這樣的成績出來與整個國家分享也算是相當偉大的成就了。與謝拉特不同，艾殊利高爾從未是公眾眼中的寵兒，轉會車路士曾經成為外界批評的把柄，而和雪莉·柯爾失敗的婚姻也成為負面焦點。在足球圈，你不可能一直按著你的個性行事。你不可能一直順風順水。我已經看淡球迷的噓聲了。這是我必須要去適應的，如今我也明白瞭如何處理這些問題。昨日之事不可留，今日之事也不應總是多煩憂，我會繼續前進，我的落腳點最終還是在足球上。如果14年艾殊利高爾仍能前去巴西世界杯，他將成為有史以來第一個參加過4次世界杯的英格蘭球員，儘管目前他已經有了曾被鶴臣讚揚其成熟過人的競爭對手— —來自愛華頓的拜恩斯。我不會因為有人比我踢得好就輕易言退。艾殊利高爾在慶祝百場儀式上說，萊頓踢得非常好。這個球季他很閃光，我們兩個存在競爭，但從前我跟布歷治也有過，而許多其他隊員也一度會取代我的位置。我現在唯有低下頭，為我的位置分動，如果他踢得更好，那麼對球隊也是好事一樁。這不代表我已經開始抱怨，認為自己該首發。總有一天我不將不再是球隊的第一選擇，這不會是個問題。我來這裡是為了幫助球隊，而不是為了我自己。
原文
自從國家隊首演（對阿爾巴尼亞）被口紅盒擊中前額，艾殊利高爾的英格蘭國家隊生涯就注定不平凡。這幾年浸透笑與淚，以及個人的閃光。射失十二碼，射入十二碼，99次出場，還有那次令人難忘的與基斯坦奴·朗拿度的對抗。去年秋天，他寫下了里程碑式的一幕，他在Twitter上辱罵足總高官為一堆狗屎，再次證明了在惹麻煩上的不凡天賦。今晚艾殊利高爾即將加入百場球會，但他仍舊渴望更多。能夠為英格蘭國家隊踢球讓我感到很自豪。當我還是倫敦東區的一個小毛頭，根本沒想過有朝一日會為國出戰。我為我所經歷的這麼多比賽感到驕傲和幸運，我甚至被這種幸福感淹沒。我從未奢望過為國效力，因此如今能夠達到100場真是太棒了。我希望我不要停下來。7年前，當雲加踱步過去告訴艾殊利高爾，中選國家隊的時候，艾殊利高爾正在訓練場上做踩單車訓練。我當時根本沒信他的話。那時艾殊利高爾在阿仙奴勉強立足，但他受到了偶像大衛·麥杜格的鼓勵，並最終捉住了自己的機會。但就在艾殊利高爾在英格蘭國家隊上演首秀後的三天，大衛·麥杜格就離開了人世。當年的槍手傳奇在1992年代表英格蘭戰勝了巴西，而他最後14次代表國家隊出場皆幫助英格蘭取勝，或許今晚再次面對巴西於艾殊利高爾而言是種巧合。我曾經是阿仙奴的球迷，而他正是我著力模仿的人，無論從做人或是風格上而言。艾殊利高爾說道，我足夠幸運能夠與之相遇，並和他談上三五分鐘。從那之後我就想成為像他那樣的人。回望從前，我認為自己度過了一個美好的職業生涯。我永遠不會忘記與他傾談的那一幕。和去年11月對瑞典時達到百場的謝拉特 一起，艾殊利高爾也將在2月6日當晚拿到“金帽子”作為達到目標的標誌，這是一個英格蘭國家隊令人失望的年代，而艾殊利高爾仍在其中刻下了閃光點。歷數過往，艾殊利高爾曾經參與過在慕尼黑5-1戰勝德國，於韓日世界杯1-0戰勝阿根廷，這也是他自己點出的印象最深的比賽。但這些點燃希望的比賽，最終都沒有成為成功的起點：後來我們擁有了朗尼，大家就在想'他的狀態火熱，他是我們達到目標，或者贏些什麼的希望。艾殊利高爾說，我們只是沒那個運氣。很遺憾的是自從1966年以來我們就什麼也沒贏過了。所有的球員都想要贏些什麼。哪怕是入到決賽也好，如果能拿這樣的成績出來與整個國家分享也算是相當偉大的成就了。與謝拉特不同，艾殊利高爾從未是公眾眼中的寵兒，轉會車路士曾經成為外界批評的把柄，而和雪莉·柯爾失敗的婚姻也成為負面焦點。在足球圈，你不可能一直按著你的個性行事。你不可能一直順風順水。我已經看淡球迷的噓聲了。這是我必須要去適應的，如今我也明白瞭如何處理這些問題。昨日之事不可留，今日之事也不應總是多煩憂，我會繼續前進，我的落腳點最終還是在足球上。如果14年艾殊利高爾仍能前去巴西世界杯，他將成為有史以來第一個參加過4次世界杯的英格蘭球員，儘管目前他已經有了曾被鶴臣讚揚其成熟過人的競爭對手— —來自愛華頓的拜恩斯。我不會因為有人比我踢得好就輕易言退。艾殊利高爾在慶祝百場儀式上說，萊頓踢得非常好。這個球季他很閃光，我們兩個存在競爭，但從前我跟布歷治也有過，而許多其他隊員也一度會取代我的位置。我現在唯有低下頭，為我的位置分動，如果他踢得更好，那麼對球隊也是好事一樁。這不代表我已經開始抱怨，認為自己該首發。總有一天我不將不再是球隊的第一選擇，這不會是個問題。我來這裡是為了幫助球隊，而不是為了我自己。
原文