杜奧巴：摩連奴對我來說永遠都是特別的一個，更像我的爸爸
杜奧巴：摩連奴對我來說永遠都是特別的一個，更像我的爸爸
感情上來說，我有些難以接受。當被問及摩連奴離開車路士時，杜奧巴:那幾乎是六年前的事情了。我為此感到不解。我當時的反應就是我想走；他走了，我也想走，事情到此為止。我當時就是這樣的情緒。但當時我仍有合同在身，並且我一貫的態度就是，只要我還在車路士效力，不管發生什麼，我都會拿出最好的表現來。我會的。最開始的兩周有些難熬。杜奧巴回想起史丹福橋的那段動盪時期：教練帶領球隊拿到了五座重量級的獎杯，且仍受球迷擁戴，但老闆阿巴卻對他失去了耐心。經歷過這件事情的隊友們都還保留著必勝的信念。這種東西不會丟掉。杜奧巴:從某種程度上來說這很獨特，但想來也就像你學會了騎自行車，即使好幾年不碰它，下次拿到單車也一樣會騎。這也是他需要回來的原因所在。杜奧巴已經隨加拉塔沙雷在伊斯坦布爾開啟了一段新生活。但一談到車路士，有一點很清楚，那就是在轟轟烈烈的八年當中建立起來的深厚羈絆永遠不會消逝。在射入車路士歷史上最重要的一個入球，從而給球會帶來首座歐聯獎杯將近10個月之後，火熱的激情仍未消散。這是完美的謝幕，告別他在史丹福橋銘心刻骨的一段歲月。即使是現在，看到車路士的比賽里沒有杜奧巴領銜鋒線，沒有杜奧巴將對手經驗老道的後衛們扛翻在地，沒有他一個接一個的入球去點燃南看台的激情，還是多少感覺不習慣。週三，菲迪·泰廉的球隊打算在歐聯的八強給皇馬製造點兒麻煩，杜奧巴也和恩師摩連奴在班拿貝重聚。杜奧巴和摩連奴的關係已經超越了普通的球員和教練之間的關係。摩連奴最近說，杜奧巴是“世所無雙”的，並且說在所有共過事的人裡面，杜奧巴當為魁首。 人們說摩連奴賞識我，我就像他的兒子一樣。但實際上，如果狀態不好，我也打不上比賽。杜奧巴:跟他共事挺好。即使他在場下喜歡你，但如果在場上發揮不好，你就沒有機會。這就是他的原則。你必須賣力，必須拿出最好的狀態，這只關乎工作。我覺得我們都了解對方，並不需要每天聊上幾句才知道彼此之間的看法。抽籤後我給他發了條短信，並在之後的一場比賽里和他見了一面，就這樣。摩連奴與球員關係親密、互相信任，這一點眾所周知。馬特拉斯在國際米蘭送別摩連奴的時候熱淚如灑，杜奧巴認為，教練和球員間的這種紐帶是鑄造必勝信念所不可或缺的。我們叫他父親。我不知道是不是所有的人都跟我一樣，但在我遭受質疑的時候，他為我做了很多事情。他一直在支持我，幫助我。他將我簽到了車路士，幫我料理了一切。他知道怎麼去求勝，知道怎麼鼓舞士氣。巴塞羅那主宰西甲聯賽和國家打比的那段時間，他的球隊在魯營0-5輸了比賽；但他相信，有一天球隊會翻身，他會改變現狀的，而現在這已成為現實。我覺得，現在的巴塞羅那是不可戰勝的，如此看來，去年他帶領球隊贏得聯賽冠軍真是一件了不起的事情。他懂得如何塑造勝利者的心態。在一場比賽里，一個球員可能攻入了兩個入球，但他會找到某個中場隊員或者中堅，對他們說：我覺得你是這場比賽的MVP。射入兩球的表現當然是出色的，但你能夠兩度入球，前提是有人在你的身後默默無聞的辛苦勞作。在摩連奴精彩紛呈的任期之內，有很多荒唐和富有爭議事情。比如在2005年涉嫌逃避歐足協的停賽令而將自己藏在衣筐子裡（有這回事嗎？我可不記得。杜奧巴對此付之一笑）；宣稱自己是“特別的一個”；他還曾將英超冠軍獎牌扔到了人堆裡——如此種種，不一而足。我們會笑他，笑他對執掌球隊充滿激情，也笑他娛樂媒體。這是純粹的足球，也是他尋找樂趣的一種方式。但與此同時，在回到球隊裡的時候，他會說我們要做這樣那樣的事情去爭取勝利，我們要拿下比賽，然後我們就是冠軍了。他會將你激發得自信心爆棚，讓你義無反顧。被問及摩連奴在訓練中是否也會秀秀球技時，杜奧巴先是大笑，接著說道：在馬騮的時候他有時會來展示一下腳法，但你知道，臭腳一雙！2007年摩連奴離開車路士之後，這倫敦球會歷經了6位主帥，分別是格蘭、史高拉利、希丁克、安察洛堤、保亞斯和迪馬堤奧。除了 希丁克，他們悉數被阿巴炒了魷魚。杜奧巴和俄羅斯寡頭保持著不錯的關係，但他不理解為什麼林柏特沒有拿到一紙續約。看到今季車路士步履蹣跚，杜奧巴心裡也不是滋味。談到給球會創造了歷史的重量級球員，我會想到曼聯的傑斯和米蘭的馬甸尼。當然，新球員和年輕的天才們會繼續為球會添磚加瓦，但像泰利和林柏特這樣的球員理應留在球會，為球會貢獻能量，與之分享足球的激情，並將必勝的意志傳承給年輕人。在我看來他們應該留下。林柏特現在做的很讓人嘆服。距離球會歷史首席射手僅僅兩球，這是了不起的成就。他應該留下來。他們踢了那麼多比賽，有權利疲憊一回，這點你不能拿來說事。還有，球隊有了些變化，一些球員離開了：我、保辛華、美利拉斯、卡奴，還有馬盧達也踢不上比賽。這些球員對球隊也同樣重要。球隊新引進了許多年輕球員，他們不了解英超，也還需要適應。下季會有一些波折，但他們會再度衝擊聯賽的錦標。關於保亞斯，杜奧巴說：他帶著自己的理念來，但很難適應當時的情況。有的時候你帶著自己的理念並且堅持不放，但當時他本來可以換一種方式來掌控局面。他仍是我的好朋友，我認識他已經九年了。他的離開讓人遺憾，不過看看他現在在熱刺的工作，我們就知道他是一個好教練。不過，賓尼迪斯得不到這樣的尊崇。賓尼迪斯在十一月給請來作臨時主帥，車路士球迷們的敵視也是一路相隨。是的（我感到詫異）。我去史丹福橋看了一場比賽，球迷們並不待見他們的新主帥。帶領一支處於此種狀況的球隊一定很難。由於他和球會之間的過節，我可以給予球迷們一些理解。杜奧巴:賓尼迪斯在利物浦執教利物浦期間曾指責杜奧巴插水。
這就是足球。這也是足球的一部分。這更像是一場意志力的遊戲，而他也是局內人。他打錯算盤了，他這樣做的時候，只會讓我又多了一個（求勝的）理由：'我就是要做給你看，我就是要贏。'他這樣做只會適得其反。與上海申花不愉快的一頁翻過之後，杜奧巴在加拉塔沙雷開啟了新的篇章。申花至今仍在就所謂杜奧巴違約的事情向國際足協討要說法，而杜奧巴極力否認指控。他堅稱，自己對轉會去往中國並不追求，而儘管加盟土超是種“冒險”，但自己已被這裡的足球水平打動了。相信我吧，你們要看清楚我們在歐聯對史浩克04時候的表現（加拉塔沙雷在十六強淘汰了對手）。土超聯賽很好，充滿競爭力，而且還在提高，因為我覺得會有更多高水平的球員來這裡。或許我是幸運的。只要我還有激情— —這也正是我的動力，只要還有這份激情，我就會盡我所能。至於說杜奧巴、車路士和摩連奴，人們認為這個特殊三角關係餘熱尚在。我覺得球會比我們個人更重要，杜奧巴:而且我覺得他也是這麼認為的，我們對此頗有共識。我們都熱愛車路士。
原文
感情上來說，我有些難以接受。當被問及摩連奴離開車路士時，杜奧巴:那幾乎是六年前的事情了。我為此感到不解。我當時的反應就是我想走；他走了，我也想走，事情到此為止。我當時就是這樣的情緒。但當時我仍有合同在身，並且我一貫的態度就是，只要我還在車路士效力，不管發生什麼，我都會拿出最好的表現來。我會的。最開始的兩周有些難熬。杜奧巴回想起史丹福橋的那段動盪時期：教練帶領球隊拿到了五座重量級的獎杯，且仍受球迷擁戴，但老闆阿巴卻對他失去了耐心。經歷過這件事情的隊友們都還保留著必勝的信念。這種東西不會丟掉。杜奧巴:從某種程度上來說這很獨特，但想來也就像你學會了騎自行車，即使好幾年不碰它，下次拿到單車也一樣會騎。這也是他需要回來的原因所在。杜奧巴已經隨加拉塔沙雷在伊斯坦布爾開啟了一段新生活。但一談到車路士，有一點很清楚，那就是在轟轟烈烈的八年當中建立起來的深厚羈絆永遠不會消逝。在射入車路士歷史上最重要的一個入球，從而給球會帶來首座歐聯獎杯將近10個月之後，火熱的激情仍未消散。這是完美的謝幕，告別他在史丹福橋銘心刻骨的一段歲月。即使是現在，看到車路士的比賽里沒有杜奧巴領銜鋒線，沒有杜奧巴將對手經驗老道的後衛們扛翻在地，沒有他一個接一個的入球去點燃南看台的激情，還是多少感覺不習慣。週三，菲迪·泰廉的球隊打算在歐聯的八強給皇馬製造點兒麻煩，杜奧巴也和恩師摩連奴在班拿貝重聚。杜奧巴和摩連奴的關係已經超越了普通的球員和教練之間的關係。摩連奴最近說，杜奧巴是“世所無雙”的，並且說在所有共過事的人裡面，杜奧巴當為魁首。 人們說摩連奴賞識我，我就像他的兒子一樣。但實際上，如果狀態不好，我也打不上比賽。杜奧巴:跟他共事挺好。即使他在場下喜歡你，但如果在場上發揮不好，你就沒有機會。這就是他的原則。你必須賣力，必須拿出最好的狀態，這只關乎工作。我覺得我們都了解對方，並不需要每天聊上幾句才知道彼此之間的看法。抽籤後我給他發了條短信，並在之後的一場比賽里和他見了一面，就這樣。摩連奴與球員關係親密、互相信任，這一點眾所周知。馬特拉斯在國際米蘭送別摩連奴的時候熱淚如灑，杜奧巴認為，教練和球員間的這種紐帶是鑄造必勝信念所不可或缺的。我們叫他父親。我不知道是不是所有的人都跟我一樣，但在我遭受質疑的時候，他為我做了很多事情。他一直在支持我，幫助我。他將我簽到了車路士，幫我料理了一切。他知道怎麼去求勝，知道怎麼鼓舞士氣。巴塞羅那主宰西甲聯賽和國家打比的那段時間，他的球隊在魯營0-5輸了比賽；但他相信，有一天球隊會翻身，他會改變現狀的，而現在這已成為現實。我覺得，現在的巴塞羅那是不可戰勝的，如此看來，去年他帶領球隊贏得聯賽冠軍真是一件了不起的事情。他懂得如何塑造勝利者的心態。在一場比賽里，一個球員可能攻入了兩個入球，但他會找到某個中場隊員或者中堅，對他們說：我覺得你是這場比賽的MVP。射入兩球的表現當然是出色的，但你能夠兩度入球，前提是有人在你的身後默默無聞的辛苦勞作。在摩連奴精彩紛呈的任期之內，有很多荒唐和富有爭議事情。比如在2005年涉嫌逃避歐足協的停賽令而將自己藏在衣筐子裡（有這回事嗎？我可不記得。杜奧巴對此付之一笑）；宣稱自己是“特別的一個”；他還曾將英超冠軍獎牌扔到了人堆裡——如此種種，不一而足。我們會笑他，笑他對執掌球隊充滿激情，也笑他娛樂媒體。這是純粹的足球，也是他尋找樂趣的一種方式。但與此同時，在回到球隊裡的時候，他會說我們要做這樣那樣的事情去爭取勝利，我們要拿下比賽，然後我們就是冠軍了。他會將你激發得自信心爆棚，讓你義無反顧。被問及摩連奴在訓練中是否也會秀秀球技時，杜奧巴先是大笑，接著說道：在馬騮的時候他有時會來展示一下腳法，但你知道，臭腳一雙！2007年摩連奴離開車路士之後，這倫敦球會歷經了6位主帥，分別是格蘭、史高拉利、希丁克、安察洛堤、保亞斯和迪馬堤奧。除了 希丁克，他們悉數被阿巴炒了魷魚。杜奧巴和俄羅斯寡頭保持著不錯的關係，但他不理解為什麼林柏特沒有拿到一紙續約。看到今季車路士步履蹣跚，杜奧巴心裡也不是滋味。談到給球會創造了歷史的重量級球員，我會想到曼聯的傑斯和米蘭的馬甸尼。當然，新球員和年輕的天才們會繼續為球會添磚加瓦，但像泰利和林柏特這樣的球員理應留在球會，為球會貢獻能量，與之分享足球的激情，並將必勝的意志傳承給年輕人。在我看來他們應該留下。林柏特現在做的很讓人嘆服。距離球會歷史首席射手僅僅兩球，這是了不起的成就。他應該留下來。他們踢了那麼多比賽，有權利疲憊一回，這點你不能拿來說事。還有，球隊有了些變化，一些球員離開了：我、保辛華、美利拉斯、卡奴，還有馬盧達也踢不上比賽。這些球員對球隊也同樣重要。球隊新引進了許多年輕球員，他們不了解英超，也還需要適應。下季會有一些波折，但他們會再度衝擊聯賽的錦標。關於保亞斯，杜奧巴說：他帶著自己的理念來，但很難適應當時的情況。有的時候你帶著自己的理念並且堅持不放，但當時他本來可以換一種方式來掌控局面。他仍是我的好朋友，我認識他已經九年了。他的離開讓人遺憾，不過看看他現在在熱刺的工作，我們就知道他是一個好教練。不過，賓尼迪斯得不到這樣的尊崇。賓尼迪斯在十一月給請來作臨時主帥，車路士球迷們的敵視也是一路相隨。是的（我感到詫異）。我去史丹福橋看了一場比賽，球迷們並不待見他們的新主帥。帶領一支處於此種狀況的球隊一定很難。由於他和球會之間的過節，我可以給予球迷們一些理解。杜奧巴:賓尼迪斯在利物浦執教利物浦期間曾指責杜奧巴插水。
這就是足球。這也是足球的一部分。這更像是一場意志力的遊戲，而他也是局內人。他打錯算盤了，他這樣做的時候，只會讓我又多了一個（求勝的）理由：'我就是要做給你看，我就是要贏。'他這樣做只會適得其反。與上海申花不愉快的一頁翻過之後，杜奧巴在加拉塔沙雷開啟了新的篇章。申花至今仍在就所謂杜奧巴違約的事情向國際足協討要說法，而杜奧巴極力否認指控。他堅稱，自己對轉會去往中國並不追求，而儘管加盟土超是種“冒險”，但自己已被這裡的足球水平打動了。相信我吧，你們要看清楚我們在歐聯對史浩克04時候的表現（加拉塔沙雷在十六強淘汰了對手）。土超聯賽很好，充滿競爭力，而且還在提高，因為我覺得會有更多高水平的球員來這裡。或許我是幸運的。只要我還有激情— —這也正是我的動力，只要還有這份激情，我就會盡我所能。至於說杜奧巴、車路士和摩連奴，人們認為這個特殊三角關係餘熱尚在。我覺得球會比我們個人更重要，杜奧巴:而且我覺得他也是這麼認為的，我們對此頗有共識。我們都熱愛車路士。
原文