【詳細解構及數據分析】歐洲最強的機會主義射手，得射手得天下
【詳細解構及數據分析】歐洲最強的機會主義射手，得射手得天下
前鋒的職責就是入球，而這上述三者都是對同一種球員的稱謂——他們的目標只是入球，很少兼顧其他。蘇亞雷斯是一個常常為了球隊控球而後撤的射手，也因此大量參與到利物浦的進攻推進中；而其他的前鋒們對球隊的貢獻大大減少，卻仍可以有不少入球入賬。一個如烏拉圭人一般的球員經常被認為對球隊更有價值，但是這也不能貶低那些終結進攻型球員的重要性。本季英超聯賽中，蘇亞雷斯入了23球，而每入一球需要觸球89.5次，這也凸顯了他在多大程度上融入到了球隊的進攻中；而那些高產的中場，比如拿坡里的咸錫，在37次意甲比賽中每入一球觸球239.1次，他們有這樣的數據原因是很明顯的。同時在天平的另一端則是符合前文所述模版的球員，他們只因在禁區內聰明的跑動而取得入球，很少離開對方中衛牢牢把持的區域。歐洲五大聯賽球季入球超過10球的球員中，拜仁慕尼黑鮮有上場的馬里奧·高美斯觸球入球比最低。文迪蘇傑的表現足以將上季有著26個聯賽入球的球隊最佳射手擠走，使馬里奧·高美斯在希歷基斯麾下的正選十一人中失去了位置。相比於馬里奧·高美斯，文迪蘇傑更多地參與到了德甲冠軍的進攻當中，這可以說是他佔據正選的原因。馬里奧·高美斯每入一球平均只有26.5次的觸球，雖然文迪蘇傑只比馬里奧·高美斯多入4球（15-11），但是他卻有45.2次的平均觸球。馬里奧·高美斯在20次德甲聯賽出場中只送出了6次威脅球，而拜仁隊內只有偏重防守的古斯達禾、後衛奇雲保定和丹特場均創造機會少於高美斯的0.3。在一個如拜仁般場均16.9次射門的球隊中——這一數據僅落後於五大聯賽98支球隊中的五支——全季的射門機會中馬里奧·高美斯只傳送了6次也足以說明一些問題了。但是有趣的是，儘管文迪蘇傑的觸球入球比幾乎是馬里奧·高美斯的二倍，他也不過要比他的隊友排名低6位而已（註：此時提到的排名是指觸球入球比的升序排名），這也說明了希歷基斯是如何使用單前鋒的：拜仁的前鋒拿球機會很少，中場負責控球並且刺探敵情，尋找著給卻奧斯和舒韋恩史迪加這樣的球員利用的缺口，而馬里奧·高美斯或者文迪蘇傑則在禁區裡試圖撿漏。他們本季在禁區內射入全部26球的事實能更深刻地支持這種觀點。正如熱圖中所見（熱圖展示的是他們觸球的區域），儘管他們都傾向於站在中路的進攻區域，文迪蘇傑的觸球區域相比於馬里奧·高美斯更加分散。而在之前的榜單中，觸球數稍有提高的位居第二的球員，則是AC米蘭的柏仙尼。經過夏天與卡斯辛奴的交換後，柏仙尼開始了作為米蘭城中紅黑核心的生涯，而隨著巴洛迪利的到來，他也不再那麼重要，但是仍然以15個入球佔據著紅黑軍團第二射手的位置。他有著27.8%的入球轉化率、每次入球前30.7次的觸球——他在球門前是致命的。這筆與死敵國際米蘭的卡斯辛奴加錢的交換，最初對於艾力尼的球隊看起來有些奇怪，但是他的入球在米蘭入歐聯資格的征程中發揮了舉足輕重的作用。接下來是超級後備方祖，他的觸球入球比為40.1，在之前的榜單上位列第三，後備出場的七個入球傲視群雄。這名雷丁前鋒隨著比賽時間的推移有著改變局面的能力，在對方後衛愈發疲乏時能大顯身手。他的角色很簡單：在禁區裡尋找機會發起突然進攻。儘管他本季只有11次聯賽正選，他依然是球隊的第一射手，只是僅僅一次助攻以及72.4%的傳球成功率，讓他顯得有些不夠全面。作為烏甸尼斯中不可缺少的人物，隊長迪拿達利在這份榜單中排名如此之高倒是一個驚喜。他從來就不能送出很多助攻，前三季他的助攻數據是6、7、7，這季甚至還跌到了4個，雖然他仍然是球隊的主要角球手，而他以43.8的觸球入球比入了22球（註：意甲第38輪國米對戰烏甸尼斯，迪拿達利助攻杜美斯入球，並在41分鐘射入一球，所以迪拿達利總助攻數為5個，總入球數23）。他平均每次出場只有29.7次觸球，大部分時間都是比賽中的邊緣人物——以一個真正的盜獵者的方式，等待著利用任何可能出現的入球機會。迪拿達利最不可思議的一點就是，他13.5%的觸球都是射門；而在五大聯賽至少有十次射門的球員中，只有熱刺的迪科爾有更高的比率（14.4%）。
迪拿達利比其他人更貫徹“射殺勿論”的政策。卡雲尼和法卡奥是當下兩個最搶手的前鋒，他們今年夏天的動向都十分引人注目。這樣的炙手可熱是有原因的，二人本季都射入了28個聯賽入球（註：卡雲尼在意甲第38輪面對羅馬再入一球，故本季共射入29球），在五大聯賽中僅次於美斯和C朗，但是卡雲尼的觸球入球比僅為43.8，法卡奧則是44.5。如卡雲尼一般努力的前鋒也許會被期待著能有更多的觸球，然而拿坡里是一支主打防守反擊的球隊，本季在意甲聯賽中死球情況下的入球（22）僅次於費倫天拿（29）；而在歐洲五大聯賽98支球隊中，拿坡里的觸球入球比是倒數第7，這些都很好地解釋了卡雲尼的低觸球數。儘管在入球前只有為數不多的觸球，但是這兩名球員都是球隊中不容置疑的關鍵人物，不僅僅是他們極高的入球數，更是因為他們對對手的威懾力。雖然相比於上述類型的球員，如蘇亞雷斯那般的表現更具觀賞性，對於利物浦全隊的進攻也更加重要，但是歸根結底——入球才能贏得比賽，觸球少也意味著更具效率。
原文
前鋒的職責就是入球，而這上述三者都是對同一種球員的稱謂——他們的目標只是入球，很少兼顧其他。蘇亞雷斯是一個常常為了球隊控球而後撤的射手，也因此大量參與到利物浦的進攻推進中；而其他的前鋒們對球隊的貢獻大大減少，卻仍可以有不少入球入賬。一個如烏拉圭人一般的球員經常被認為對球隊更有價值，但是這也不能貶低那些終結進攻型球員的重要性。本季英超聯賽中，蘇亞雷斯入了23球，而每入一球需要觸球89.5次，這也凸顯了他在多大程度上融入到了球隊的進攻中；而那些高產的中場，比如拿坡里的咸錫，在37次意甲比賽中每入一球觸球239.1次，他們有這樣的數據原因是很明顯的。同時在天平的另一端則是符合前文所述模版的球員，他們只因在禁區內聰明的跑動而取得入球，很少離開對方中衛牢牢把持的區域。歐洲五大聯賽球季入球超過10球的球員中，拜仁慕尼黑鮮有上場的馬里奧·高美斯觸球入球比最低。文迪蘇傑的表現足以將上季有著26個聯賽入球的球隊最佳射手擠走，使馬里奧·高美斯在希歷基斯麾下的正選十一人中失去了位置。相比於馬里奧·高美斯，文迪蘇傑更多地參與到了德甲冠軍的進攻當中，這可以說是他佔據正選的原因。馬里奧·高美斯每入一球平均只有26.5次的觸球，雖然文迪蘇傑只比馬里奧·高美斯多入4球（15-11），但是他卻有45.2次的平均觸球。馬里奧·高美斯在20次德甲聯賽出場中只送出了6次威脅球，而拜仁隊內只有偏重防守的古斯達禾、後衛奇雲保定和丹特場均創造機會少於高美斯的0.3。在一個如拜仁般場均16.9次射門的球隊中——這一數據僅落後於五大聯賽98支球隊中的五支——全季的射門機會中馬里奧·高美斯只傳送了6次也足以說明一些問題了。但是有趣的是，儘管文迪蘇傑的觸球入球比幾乎是馬里奧·高美斯的二倍，他也不過要比他的隊友排名低6位而已（註：此時提到的排名是指觸球入球比的升序排名），這也說明了希歷基斯是如何使用單前鋒的：拜仁的前鋒拿球機會很少，中場負責控球並且刺探敵情，尋找著給卻奧斯和舒韋恩史迪加這樣的球員利用的缺口，而馬里奧·高美斯或者文迪蘇傑則在禁區裡試圖撿漏。他們本季在禁區內射入全部26球的事實能更深刻地支持這種觀點。正如熱圖中所見（熱圖展示的是他們觸球的區域），儘管他們都傾向於站在中路的進攻區域，文迪蘇傑的觸球區域相比於馬里奧·高美斯更加分散。而在之前的榜單中，觸球數稍有提高的位居第二的球員，則是AC米蘭的柏仙尼。經過夏天與卡斯辛奴的交換後，柏仙尼開始了作為米蘭城中紅黑核心的生涯，而隨著巴洛迪利的到來，他也不再那麼重要，但是仍然以15個入球佔據著紅黑軍團第二射手的位置。他有著27.8%的入球轉化率、每次入球前30.7次的觸球——他在球門前是致命的。這筆與死敵國際米蘭的卡斯辛奴加錢的交換，最初對於艾力尼的球隊看起來有些奇怪，但是他的入球在米蘭入歐聯資格的征程中發揮了舉足輕重的作用。接下來是超級後備方祖，他的觸球入球比為40.1，在之前的榜單上位列第三，後備出場的七個入球傲視群雄。這名雷丁前鋒隨著比賽時間的推移有著改變局面的能力，在對方後衛愈發疲乏時能大顯身手。他的角色很簡單：在禁區裡尋找機會發起突然進攻。儘管他本季只有11次聯賽正選，他依然是球隊的第一射手，只是僅僅一次助攻以及72.4%的傳球成功率，讓他顯得有些不夠全面。作為烏甸尼斯中不可缺少的人物，隊長迪拿達利在這份榜單中排名如此之高倒是一個驚喜。他從來就不能送出很多助攻，前三季他的助攻數據是6、7、7，這季甚至還跌到了4個，雖然他仍然是球隊的主要角球手，而他以43.8的觸球入球比入了22球（註：意甲第38輪國米對戰烏甸尼斯，迪拿達利助攻杜美斯入球，並在41分鐘射入一球，所以迪拿達利總助攻數為5個，總入球數23）。他平均每次出場只有29.7次觸球，大部分時間都是比賽中的邊緣人物——以一個真正的盜獵者的方式，等待著利用任何可能出現的入球機會。迪拿達利最不可思議的一點就是，他13.5%的觸球都是射門；而在五大聯賽至少有十次射門的球員中，只有熱刺的迪科爾有更高的比率（14.4%）。
迪拿達利比其他人更貫徹“射殺勿論”的政策。卡雲尼和法卡奥是當下兩個最搶手的前鋒，他們今年夏天的動向都十分引人注目。這樣的炙手可熱是有原因的，二人本季都射入了28個聯賽入球（註：卡雲尼在意甲第38輪面對羅馬再入一球，故本季共射入29球），在五大聯賽中僅次於美斯和C朗，但是卡雲尼的觸球入球比僅為43.8，法卡奧則是44.5。如卡雲尼一般努力的前鋒也許會被期待著能有更多的觸球，然而拿坡里是一支主打防守反擊的球隊，本季在意甲聯賽中死球情況下的入球（22）僅次於費倫天拿（29）；而在歐洲五大聯賽98支球隊中，拿坡里的觸球入球比是倒數第7，這些都很好地解釋了卡雲尼的低觸球數。儘管在入球前只有為數不多的觸球，但是這兩名球員都是球隊中不容置疑的關鍵人物，不僅僅是他們極高的入球數，更是因為他們對對手的威懾力。雖然相比於上述類型的球員，如蘇亞雷斯那般的表現更具觀賞性，對於利物浦全隊的進攻也更加重要，但是歸根結底——入球才能贏得比賽，觸球少也意味著更具效率。
原文