【詳細分析】摩連奴比從前更安靜，比從前更睿智，比從前更冷靜，但摩連奴還是這個摩連奴，冠軍級的領隊
【詳細分析】摩連奴比從前更安靜，比從前更睿智，比從前更冷靜，但摩連奴還是這個摩連奴，冠軍級的領隊
幸福，回家，謙虛有禮。有人本來企盼著回歸史丹福橋的摩連奴會獻上一場華麗絕倫而又狂妄自大的演出，現在應該會對眼前這一幕感到些許失望吧。取代特殊的一個—— 安察洛堤都逐漸習慣這麼形容他了——的，是一位溫文爾雅頭髮灰白的50歲紳士，他比從前更安靜，比從前更睿智，比從前更冷靜，而且再也不去捅馬蜂窩了。今天的關鍵詞是穩定。摩連奴渴望穩定，車路士也是。他們就是天作之合。摩連奴甚至還聲稱，在首季裡，他不需要用聯賽冠軍甚至是終極目標歐聯冠軍，去滿足老闆阿巴貪得無厭的胃口，只要球隊有進步就可以了。
輕鬆自如：上次那個喜歡惡作劇和挑釁的摩連奴不見了。
（暫時）統一戰線：摩連奴跟巴克（左）還有哥利一起擺pose。
要是我們做不到，但是已經有所改進，表現出我們正在朝著正確的方向前行，那麼我覺得就應該用分析的眼光看問題，摩連奴:這是個逐漸形成的過程，因為我們談論的那些小伙子們還能踢個10年。要是我們首季贏不了什麼，我會期望第二季拿到冠軍，因此我不覺得這是空談。那麼你覺得你下季還會留在這裡嗎，摩連奴？當然了。好吧，從2004年開始，好多事情都變了。不論是球會還是這個人，都不會再繼續走老路了。之前一系列的動盪不安給切爾西帶來了成功——儘管誰也不知道要是穩定一些的話是不是能得到更多——而摩連奴跨越歐洲大陸的足跡也不能說是徒勞無功，不過現在，是時候停止這些兜兜轉轉了。在歐足協以及英超主導的新的財政法規約束之下——史丹福橋上下對此熱切支持——車路士不能繼續年復一年地開始新工程了。高工資、新教練以及野心十足的轉會計劃花費了巨額資金，留下的是一團糟的結算賬單，糟到足以讓球會被從歐戰中掃地出門。曾幾何時：摩連奴似乎想要像費格遜爵士在曼聯那樣的成功。
而對於摩連奴來說，雖說他一再堅稱這就是他夢想中的職位，但對於是自己的漂泊不定影響了去接替費格遜爵士執教曼聯的希望，想必他也心知肚明。他回歸車路士被看成是雙方的一拍即合——阿巴被哥迪奧拿甩了，摩連奴則被曼市雙雄拒了——但這並不僅僅是現實主義作祟而已。摩連奴是阿巴曾經炒掉過的教練中最好的一位。車路士則是摩連奴恩斷義絕過的最好球會。雙方可能都曾悔不當初，而最近發生的一系列事情則讓贖罪的時機迅速成熟。必須要承認，他們在一起，看起來的確很美好。所有的一切都得到了二進宮的摩連奴的另眼相看：球會，球迷，吵吵嚷嚷的英格蘭足球，甚至連英媒都得到了不錯的評價（不是最差的，他認為，這幾乎是後萊韋森時代我們能得到的最好評價了）。（譯註：Leveson英國法官萊韋森勳爵，他曾經在帶領獨立調查小組調查了2011年爆發的英國媒體竊聽醜聞。）英格蘭是足球發源地，摩連奴:這裡的競爭極其激烈。其實贏個6-0不會讓我覺得很享受。身處一個聯賽里，你知道自己的對手其實只有一支球隊，你得拿到92分、96分甚至100分，你得射入100球、110球甚至120球，那不會讓我覺得很享受。一旦稍有不慎輸球了，你就攤上大事了，因為你的死敵不會輸啊。你知道上季巴塞拿了多少分吧，雖然只是第二，但已經足以贏得世界上任何一國的聯賽了。這季的皇馬也一樣。這就是雙雄爭霸。英國足球會激發人的最大潛能。額外的競爭，6、70場比賽，3場比賽連軸轉，聖誕賽期，復活節賽期，全都加在一起推動人們的極限。這也是相當精彩的。我不是說這樣才對。我只是喜愛這種方式。有時候你喜歡的東西不一定是對的。我會不會在聖誕節的時候更想放一個星期的假，就像我在西班牙那樣？兩年前我去了紐約，去年則去了巴西。那也很好，只是我更希望有比賽。力求穩定：這次摩連奴說他不想花錢打造球隊了，他要提拔年輕人。
那個時候我只能艷羨不已地坐在家裡看英超。徹頭徹尾的嫉妒。馬不停蹄地連踢四場，這樣對嗎？也許不對。但是我愛它。摩連奴也是被愛著的。狂人表現低調是為了掌控不斷飆升的期望。他第一次來的時候連續兩年奪得聯賽冠軍，而且是在一家50年沒有奪過冠的球會。車路士一系列的成功始自摩連奴，有些令人刮目相看的執教生涯也是如此。有人說摩連奴什麼都沒留下，這些人也許應該看看目前英超主帥名單。羅渣士、奇勒和保亞斯都曾是摩連奴的人，再也沒有別的主帥會對下季的英超產生這麼大的影響了，即使是費格遜爵士。
奇勒（西布朗）
摩連奴在2004年首先開始的一系列動作裡，就有把奇勒從青年隊教練提升為一隊助理教練。奇勒是摩連奴帶領車路士贏得兩座聯賽冠軍、足總杯冠軍和兩座聯賽杯冠軍時的教練組成員之一。
保亞斯（熱刺）
他是摩連奴在波圖時期的助手，隨後跟著他來到了車路士，後來也一起去了國際米蘭。
羅渣士（利物浦）
2004年，摩連奴任命羅渣士為青年隊首席教練，兩年之後又將他提拔為預備隊主帥，並在這個位子上經歷了格蘭和史高拉利時期。
摩連奴明白，有的人並不覺得這是一次從頭再來，更像是一次單純的回歸。他開玩笑說自己有60人的陣容，算上了自他確認回歸之後所有與車路士傳過緋聞的球員，接著補充說今夏最主要的事情著重放在結束外借回歸球會的年輕球員們。盧卡古首當其衝，加上外借至不萊梅的攻擊型中場迪布尼，還有維迪斯的後衛卡拉斯，三個人的名字都被提到了，說明摩連奴已經連球會的邊緣人物都一清二楚。這並不意味著拿坡里的卡雲尼會出局，只不過車路士已經買到了自己心目中的明日之星，而且希望摩連奴會好好打磨他們，這樣就不必再把他們放出去鍛煉了。穩定才能有特性，而特性在足球界非常重要，摩連奴:如果車路士買了許多年輕球員，那麼他們就需要繼續得到發展，所以這時候所需要的哲學就是穩定性。有了財政公平法則，你沒法每隔幾年就更換主帥和足球哲學。我也想有這種（穩定性的）體驗。但我並沒有變，我也永遠不會接受不努力爭勝的發展道路。我沒有選擇輕鬆舒適的職位，因為我要回到這個家，在這裡我曾幸福過成功過，球迷們也愛我。不。我也不是要採取完全相反的角度。我是因此而產生了更多的責任感。現在期望值更高了，因為人們知道我能帶來什麼。現在保持求勝和攫取成功更困難了，而且還要培養年輕球員，給球隊塑造特性。不過這些是我想要達成的目標。聯賽冠軍，我有。錢，我也有。我需要挑戰。別的都不能給我動力。比利時雙星：摩連奴暗示迪布尼和盧卡古都會留在車路士。
我並不擔心自己已經拿過21個獎杯，或者比之前胖了多少。我的職業生涯還有15年，這次我要改變車路士。就算足球圈所有的職位都放在我的面前，我也會選擇我的工作，也就是這份工作。證明我是否配得上在這里長治久安完全取決於我本人。我的合同是四年，我希望能夠履行至最後一天。要是那個時候球會想要我留得更久，我會很幸福。當然，有個大人物並不在場。阿巴對穩定的渴望跟摩連奴一樣純粹嗎？誰也沒法說，他並沒有出席，這種日子裡他總不會出現。車路士的高層們統一了戰線，但那個做決定的人保持著沉默，你也看不到他。要是第一年拿不到冠軍他還會留著摩連奴麼？只有他自己清楚，而且肯定不會告訴你。摩連奴能在英超球季的急流中屹立不倒麼？我們拭目以待。不過也能看出些端倪，比如蛛絲馬跡什麼的。有個問題是用葡萄牙語提出的，在翻譯官進行傳譯的時候，謙虛有禮的那位開始搖頭，開始很輕緩，接著就帶了些許氣勢。他攤開手掌，從一邊搖到另一邊，全世界都懂這個手勢的意思：不確定。大部分人會隨它去。大部分人也都心裡有數。摩連奴不能。摩連奴也不會。你可別相信這些花招。內心深處，那還是他。永遠是他。
幸福的一個？摩連奴，你確定嗎？（左邊是2013年的你，右邊是2004年的你）
車路士有了新主帥，摩連奴有了新暱稱，雖說沒有先前那個那麼響噹噹。2004年，第一次來到這裡的摩連奴意氣風發，他說自己是“特別的一個”，但是現在，他說自己是“幸福的一個”。但是從他的微笑看起來，第二次好像沒有第一次那麼幸福……吧？
原文
幸福，回家，謙虛有禮。有人本來企盼著回歸史丹福橋的摩連奴會獻上一場華麗絕倫而又狂妄自大的演出，現在應該會對眼前這一幕感到些許失望吧。取代特殊的一個—— 安察洛堤都逐漸習慣這麼形容他了——的，是一位溫文爾雅頭髮灰白的50歲紳士，他比從前更安靜，比從前更睿智，比從前更冷靜，而且再也不去捅馬蜂窩了。今天的關鍵詞是穩定。摩連奴渴望穩定，車路士也是。他們就是天作之合。摩連奴甚至還聲稱，在首季裡，他不需要用聯賽冠軍甚至是終極目標歐聯冠軍，去滿足老闆阿巴貪得無厭的胃口，只要球隊有進步就可以了。
輕鬆自如：上次那個喜歡惡作劇和挑釁的摩連奴不見了。
（暫時）統一戰線：摩連奴跟巴克（左）還有哥利一起擺pose。
要是我們做不到，但是已經有所改進，表現出我們正在朝著正確的方向前行，那麼我覺得就應該用分析的眼光看問題，摩連奴:這是個逐漸形成的過程，因為我們談論的那些小伙子們還能踢個10年。要是我們首季贏不了什麼，我會期望第二季拿到冠軍，因此我不覺得這是空談。那麼你覺得你下季還會留在這裡嗎，摩連奴？當然了。好吧，從2004年開始，好多事情都變了。不論是球會還是這個人，都不會再繼續走老路了。之前一系列的動盪不安給切爾西帶來了成功——儘管誰也不知道要是穩定一些的話是不是能得到更多——而摩連奴跨越歐洲大陸的足跡也不能說是徒勞無功，不過現在，是時候停止這些兜兜轉轉了。在歐足協以及英超主導的新的財政法規約束之下——史丹福橋上下對此熱切支持——車路士不能繼續年復一年地開始新工程了。高工資、新教練以及野心十足的轉會計劃花費了巨額資金，留下的是一團糟的結算賬單，糟到足以讓球會被從歐戰中掃地出門。曾幾何時：摩連奴似乎想要像費格遜爵士在曼聯那樣的成功。
而對於摩連奴來說，雖說他一再堅稱這就是他夢想中的職位，但對於是自己的漂泊不定影響了去接替費格遜爵士執教曼聯的希望，想必他也心知肚明。他回歸車路士被看成是雙方的一拍即合——阿巴被哥迪奧拿甩了，摩連奴則被曼市雙雄拒了——但這並不僅僅是現實主義作祟而已。摩連奴是阿巴曾經炒掉過的教練中最好的一位。車路士則是摩連奴恩斷義絕過的最好球會。雙方可能都曾悔不當初，而最近發生的一系列事情則讓贖罪的時機迅速成熟。必須要承認，他們在一起，看起來的確很美好。所有的一切都得到了二進宮的摩連奴的另眼相看：球會，球迷，吵吵嚷嚷的英格蘭足球，甚至連英媒都得到了不錯的評價（不是最差的，他認為，這幾乎是後萊韋森時代我們能得到的最好評價了）。（譯註：Leveson英國法官萊韋森勳爵，他曾經在帶領獨立調查小組調查了2011年爆發的英國媒體竊聽醜聞。）英格蘭是足球發源地，摩連奴:這裡的競爭極其激烈。其實贏個6-0不會讓我覺得很享受。身處一個聯賽里，你知道自己的對手其實只有一支球隊，你得拿到92分、96分甚至100分，你得射入100球、110球甚至120球，那不會讓我覺得很享受。一旦稍有不慎輸球了，你就攤上大事了，因為你的死敵不會輸啊。你知道上季巴塞拿了多少分吧，雖然只是第二，但已經足以贏得世界上任何一國的聯賽了。這季的皇馬也一樣。這就是雙雄爭霸。英國足球會激發人的最大潛能。額外的競爭，6、70場比賽，3場比賽連軸轉，聖誕賽期，復活節賽期，全都加在一起推動人們的極限。這也是相當精彩的。我不是說這樣才對。我只是喜愛這種方式。有時候你喜歡的東西不一定是對的。我會不會在聖誕節的時候更想放一個星期的假，就像我在西班牙那樣？兩年前我去了紐約，去年則去了巴西。那也很好，只是我更希望有比賽。力求穩定：這次摩連奴說他不想花錢打造球隊了，他要提拔年輕人。
那個時候我只能艷羨不已地坐在家裡看英超。徹頭徹尾的嫉妒。馬不停蹄地連踢四場，這樣對嗎？也許不對。但是我愛它。摩連奴也是被愛著的。狂人表現低調是為了掌控不斷飆升的期望。他第一次來的時候連續兩年奪得聯賽冠軍，而且是在一家50年沒有奪過冠的球會。車路士一系列的成功始自摩連奴，有些令人刮目相看的執教生涯也是如此。有人說摩連奴什麼都沒留下，這些人也許應該看看目前英超主帥名單。羅渣士、奇勒和保亞斯都曾是摩連奴的人，再也沒有別的主帥會對下季的英超產生這麼大的影響了，即使是費格遜爵士。
奇勒（西布朗）
摩連奴在2004年首先開始的一系列動作裡，就有把奇勒從青年隊教練提升為一隊助理教練。奇勒是摩連奴帶領車路士贏得兩座聯賽冠軍、足總杯冠軍和兩座聯賽杯冠軍時的教練組成員之一。
保亞斯（熱刺）
他是摩連奴在波圖時期的助手，隨後跟著他來到了車路士，後來也一起去了國際米蘭。
羅渣士（利物浦）
2004年，摩連奴任命羅渣士為青年隊首席教練，兩年之後又將他提拔為預備隊主帥，並在這個位子上經歷了格蘭和史高拉利時期。
摩連奴明白，有的人並不覺得這是一次從頭再來，更像是一次單純的回歸。他開玩笑說自己有60人的陣容，算上了自他確認回歸之後所有與車路士傳過緋聞的球員，接著補充說今夏最主要的事情著重放在結束外借回歸球會的年輕球員們。盧卡古首當其衝，加上外借至不萊梅的攻擊型中場迪布尼，還有維迪斯的後衛卡拉斯，三個人的名字都被提到了，說明摩連奴已經連球會的邊緣人物都一清二楚。這並不意味著拿坡里的卡雲尼會出局，只不過車路士已經買到了自己心目中的明日之星，而且希望摩連奴會好好打磨他們，這樣就不必再把他們放出去鍛煉了。穩定才能有特性，而特性在足球界非常重要，摩連奴:如果車路士買了許多年輕球員，那麼他們就需要繼續得到發展，所以這時候所需要的哲學就是穩定性。有了財政公平法則，你沒法每隔幾年就更換主帥和足球哲學。我也想有這種（穩定性的）體驗。但我並沒有變，我也永遠不會接受不努力爭勝的發展道路。我沒有選擇輕鬆舒適的職位，因為我要回到這個家，在這裡我曾幸福過成功過，球迷們也愛我。不。我也不是要採取完全相反的角度。我是因此而產生了更多的責任感。現在期望值更高了，因為人們知道我能帶來什麼。現在保持求勝和攫取成功更困難了，而且還要培養年輕球員，給球隊塑造特性。不過這些是我想要達成的目標。聯賽冠軍，我有。錢，我也有。我需要挑戰。別的都不能給我動力。比利時雙星：摩連奴暗示迪布尼和盧卡古都會留在車路士。
我並不擔心自己已經拿過21個獎杯，或者比之前胖了多少。我的職業生涯還有15年，這次我要改變車路士。就算足球圈所有的職位都放在我的面前，我也會選擇我的工作，也就是這份工作。證明我是否配得上在這里長治久安完全取決於我本人。我的合同是四年，我希望能夠履行至最後一天。要是那個時候球會想要我留得更久，我會很幸福。當然，有個大人物並不在場。阿巴對穩定的渴望跟摩連奴一樣純粹嗎？誰也沒法說，他並沒有出席，這種日子裡他總不會出現。車路士的高層們統一了戰線，但那個做決定的人保持著沉默，你也看不到他。要是第一年拿不到冠軍他還會留著摩連奴麼？只有他自己清楚，而且肯定不會告訴你。摩連奴能在英超球季的急流中屹立不倒麼？我們拭目以待。不過也能看出些端倪，比如蛛絲馬跡什麼的。有個問題是用葡萄牙語提出的，在翻譯官進行傳譯的時候，謙虛有禮的那位開始搖頭，開始很輕緩，接著就帶了些許氣勢。他攤開手掌，從一邊搖到另一邊，全世界都懂這個手勢的意思：不確定。大部分人會隨它去。大部分人也都心裡有數。摩連奴不能。摩連奴也不會。你可別相信這些花招。內心深處，那還是他。永遠是他。
幸福的一個？摩連奴，你確定嗎？（左邊是2013年的你，右邊是2004年的你）
車路士有了新主帥，摩連奴有了新暱稱，雖說沒有先前那個那麼響噹噹。2004年，第一次來到這裡的摩連奴意氣風發，他說自己是“特別的一個”，但是現在，他說自己是“幸福的一個”。但是從他的微笑看起來，第二次好像沒有第一次那麼幸福……吧？
原文