英超造就了一對對的交情，從一段出人意料的交情說起，費格遜與摩連奴的故事
英超造就了一對對的交情，從一段出人意料的交情說起，費格遜與摩連奴的故事
只有少數幾位圈內人士知道費格遜爵士準備上個月為自己的傳奇執教生涯拉上帷幕，所以在得知摩連奴的竟然也是其中一員時，好多人覺得有些不可思議。重歸故里的車路士主帥確認說，費格遜爵士把自己想要退休的決定告訴過他，甚至還遠遠早於告知其繼任者莫耶斯，這也許意味著，曼聯有史以來最偉大的主帥在選定繼任者時，曾試探過這位足球界最具有爭議的教練的意向。摩連奴聲稱，要不是車路士早先一步給他打了電話，他一定會毫不猶豫地抓住執教曼聯的機會。他的這番話，大概會被人解讀成一種證據，證明奧脫福球場高層先聯繫了摩連奴，然後才轉向莫耶斯，但事實到底如何，可能得過段時間才會知曉，現在是不要想了。正如所見，摩連奴獨有的魅力將於8月份回歸英格蘭足球，落腳點是他熟悉的史丹福橋，並不是奧脫福球場，而他顯然渴望能夠填補費格遜爵士離去所留下的空缺，這已經成為他的首要任務。摩連奴也許沒法成為摩連奴的繼任者，但他渴望把自己打造成英超主帥們的新教父，看看周一史丹福橋新聞發布會吧，他面對媒體的時候是那樣冷靜沉著，與皇馬那位到處煽風點火製造麻煩的前主帥形成了鮮明對比。摩連奴煥然一新的成熟表現，在戰爭的熱度沸騰了血液時能否hold住，還有待觀察，但是在他回到車路士的時候，我們之中那些跟他相處過一段時間的幸運兒們，卻無一不被他的誠實、率直以及魅力所打動，而當時他已經歷經了媒體兩個多小時的輪番轟炸。許多更耐人尋味的信息是被不八卦不成活的周日報刊記者們到處搜刮而來的，他們的問題主要來自於那些大相迥異卻“湊巧”同時發布的文章。摩連奴對費格遜爵士退休的評論可能會吸引最多的注意力，他並沒有確認奧脫福球場的權力曾被擺在自己面前，那些話只代表他肯定曾經與當時即將離任的曼聯前主帥討論過紅魔的未來。我好幾個月之前就知道費格遜要退休了，摩連奴聲稱，我很高興他能信任我，因為這可是個重磅消息。我可以想像得到，只有在他周圍一個非常小的圈子裡的人才會知道這個，對於我來說，知道這件事情要承擔極大的責任。我總怕這條消息被我自己爆了出來，因為我是知情者之一。我為什麼會知道？因為我們是朋友。我是他的朋友，所以我知道他要退休，他也是我的朋友，所以他知道，只要有可能，我想要執教的英格蘭球會肯定是車路士。當然，當這種可能性逐漸成型的時候，我告訴他我想要來車路士。我想要回到史丹福橋並不是什麼秘密，我一直都是這麼說的。我從來沒有掩飾過對切爾西和英格蘭的喜愛。我表達過好多次了。但我是職業教練，當我決定離開皇馬的時候，要是車路士有了一位長期主帥，而且他們合作得很愉快，那麼今天我當然不會出現在這裡。我得在另一個地方開開心心的。雖然我們永遠不會確定“別的地方”會不會是奧脫福球場，但摩連奴是了解費格遜爵士計劃的內部人士，也就是說，他距離足球界今年最勁爆消息如此之近，這有些令人驚奇。最終，對倫敦生活的渴望、對史丹福橋的忠誠、以及得知自己位置的穩固將遠勝於前的欣慰，加在一起讓人無力抵抗，於是這位魅力十足的大名人最終重新踏上了英超的征途。出席摩連奴回歸史丹福橋的盛大揭幕儀式堪比出現在重量級搖滾演出的嘉賓名單裡，而精心策劃過的亮相只是缺少了羅比-威廉姆斯“Let Me Entertain You”般的爆發力，否則一定噱頭十足。西蒙也許更願相信自己才是當今X-因素的締造者，但是摩連奴這方面一點都不差，雖然他對去曼聯繼任費格遜的渴望曾燃燒得無比強烈，他也確認說自己回歸車路士這件事歷經了好幾個月的討論。我們一直有著良好的交流和溝通，有的時候是跟阿巴莫域治先生，或者是跟與他關係密切的車路士董事會的其他成員，他說，當時我的問題是他對自己去年夏天差點回歸車路士的傳聞有什麼看法。顯然，在我心裡這一切終會發生，他們也一樣，但是我們一直很冷靜地等待時機的到來。如果要選擇回到英格蘭，我覺得現在就是最好的時間。這裡的一切都讓我有家的感覺。那是我的教練席，坐在那裡的時候我一場比賽都沒輸過，那是我的球場，那是我的更衣室，那是我的辦公室，連書桌也是之前那張。我知道，我是有些太情緒化了。摩連奴與車路士老闆阿巴之間火星四射的關係也許會為這次回歸的長久性蒙上了陰影，不過藍軍新主帥沒有迴避這個問題，他還把在這位俄羅斯富豪以及他身邊的工作人員手下的生活描繪成一副非常明亮的畫面。我要告訴你的是，我在任期間，老闆從來從來沒有試圖插手過主帥最基本的工作，費格遜強調，包括訓練課和陣容選擇，以及你想要買什麼樣的球員。他從來沒有管過這些事。他就跟所有與足球界不搭邊、以及沒有足球背景的人一樣，在他2003年買下這球會的時候，你不可能期望他突然之間什麼都懂了。10年很長，他歷經了許許多多，就跟所有的聰明人一樣，他從這些經驗當中棄粗取精。摩連奴接著強調說他已經與阿巴爭議性十足的助手之間建立了牢固的工作關係，當有人提及足球界那條不成文的法則——永遠不要吃回頭草的時候，他顯然早就準備好了錦囊妙計。你可別對希基斯說這些話，他在拜仁慕尼黑可是三入三出，最後一次他還贏了三冠王，摩連奴:或者你想告訴我，我必須得再離開一回，然後再回來，這樣才會成功？哈哈，我可不想這樣。我想要感受到的是，我們已經對彼此知根知底。球會了解我，我也了解球會。我覺得這不應該產生負面效應。這應該是積極因素，而不是消極的。回到車路士的摩連奴是個徹頭徹尾討人喜歡的人，正如我們當中有許多人仍然相信他本可成為費格遜爵士獨有的繼任者一樣，所有英格蘭足球的關注者們對這位超級明星回到我們之間都會感到非常高興。
原文
只有少數幾位圈內人士知道費格遜爵士準備上個月為自己的傳奇執教生涯拉上帷幕，所以在得知摩連奴的竟然也是其中一員時，好多人覺得有些不可思議。重歸故里的車路士主帥確認說，費格遜爵士把自己想要退休的決定告訴過他，甚至還遠遠早於告知其繼任者莫耶斯，這也許意味著，曼聯有史以來最偉大的主帥在選定繼任者時，曾試探過這位足球界最具有爭議的教練的意向。摩連奴聲稱，要不是車路士早先一步給他打了電話，他一定會毫不猶豫地抓住執教曼聯的機會。他的這番話，大概會被人解讀成一種證據，證明奧脫福球場高層先聯繫了摩連奴，然後才轉向莫耶斯，但事實到底如何，可能得過段時間才會知曉，現在是不要想了。正如所見，摩連奴獨有的魅力將於8月份回歸英格蘭足球，落腳點是他熟悉的史丹福橋，並不是奧脫福球場，而他顯然渴望能夠填補費格遜爵士離去所留下的空缺，這已經成為他的首要任務。摩連奴也許沒法成為摩連奴的繼任者，但他渴望把自己打造成英超主帥們的新教父，看看周一史丹福橋新聞發布會吧，他面對媒體的時候是那樣冷靜沉著，與皇馬那位到處煽風點火製造麻煩的前主帥形成了鮮明對比。摩連奴煥然一新的成熟表現，在戰爭的熱度沸騰了血液時能否hold住，還有待觀察，但是在他回到車路士的時候，我們之中那些跟他相處過一段時間的幸運兒們，卻無一不被他的誠實、率直以及魅力所打動，而當時他已經歷經了媒體兩個多小時的輪番轟炸。許多更耐人尋味的信息是被不八卦不成活的周日報刊記者們到處搜刮而來的，他們的問題主要來自於那些大相迥異卻“湊巧”同時發布的文章。摩連奴對費格遜爵士退休的評論可能會吸引最多的注意力，他並沒有確認奧脫福球場的權力曾被擺在自己面前，那些話只代表他肯定曾經與當時即將離任的曼聯前主帥討論過紅魔的未來。我好幾個月之前就知道費格遜要退休了，摩連奴聲稱，我很高興他能信任我，因為這可是個重磅消息。我可以想像得到，只有在他周圍一個非常小的圈子裡的人才會知道這個，對於我來說，知道這件事情要承擔極大的責任。我總怕這條消息被我自己爆了出來，因為我是知情者之一。我為什麼會知道？因為我們是朋友。我是他的朋友，所以我知道他要退休，他也是我的朋友，所以他知道，只要有可能，我想要執教的英格蘭球會肯定是車路士。當然，當這種可能性逐漸成型的時候，我告訴他我想要來車路士。我想要回到史丹福橋並不是什麼秘密，我一直都是這麼說的。我從來沒有掩飾過對切爾西和英格蘭的喜愛。我表達過好多次了。但我是職業教練，當我決定離開皇馬的時候，要是車路士有了一位長期主帥，而且他們合作得很愉快，那麼今天我當然不會出現在這裡。我得在另一個地方開開心心的。雖然我們永遠不會確定“別的地方”會不會是奧脫福球場，但摩連奴是了解費格遜爵士計劃的內部人士，也就是說，他距離足球界今年最勁爆消息如此之近，這有些令人驚奇。最終，對倫敦生活的渴望、對史丹福橋的忠誠、以及得知自己位置的穩固將遠勝於前的欣慰，加在一起讓人無力抵抗，於是這位魅力十足的大名人最終重新踏上了英超的征途。出席摩連奴回歸史丹福橋的盛大揭幕儀式堪比出現在重量級搖滾演出的嘉賓名單裡，而精心策劃過的亮相只是缺少了羅比-威廉姆斯“Let Me Entertain You”般的爆發力，否則一定噱頭十足。西蒙也許更願相信自己才是當今X-因素的締造者，但是摩連奴這方面一點都不差，雖然他對去曼聯繼任費格遜的渴望曾燃燒得無比強烈，他也確認說自己回歸車路士這件事歷經了好幾個月的討論。我們一直有著良好的交流和溝通，有的時候是跟阿巴莫域治先生，或者是跟與他關係密切的車路士董事會的其他成員，他說，當時我的問題是他對自己去年夏天差點回歸車路士的傳聞有什麼看法。顯然，在我心裡這一切終會發生，他們也一樣，但是我們一直很冷靜地等待時機的到來。如果要選擇回到英格蘭，我覺得現在就是最好的時間。這裡的一切都讓我有家的感覺。那是我的教練席，坐在那裡的時候我一場比賽都沒輸過，那是我的球場，那是我的更衣室，那是我的辦公室，連書桌也是之前那張。我知道，我是有些太情緒化了。摩連奴與車路士老闆阿巴之間火星四射的關係也許會為這次回歸的長久性蒙上了陰影，不過藍軍新主帥沒有迴避這個問題，他還把在這位俄羅斯富豪以及他身邊的工作人員手下的生活描繪成一副非常明亮的畫面。我要告訴你的是，我在任期間，老闆從來從來沒有試圖插手過主帥最基本的工作，費格遜強調，包括訓練課和陣容選擇，以及你想要買什麼樣的球員。他從來沒有管過這些事。他就跟所有與足球界不搭邊、以及沒有足球背景的人一樣，在他2003年買下這球會的時候，你不可能期望他突然之間什麼都懂了。10年很長，他歷經了許許多多，就跟所有的聰明人一樣，他從這些經驗當中棄粗取精。摩連奴接著強調說他已經與阿巴爭議性十足的助手之間建立了牢固的工作關係，當有人提及足球界那條不成文的法則——永遠不要吃回頭草的時候，他顯然早就準備好了錦囊妙計。你可別對希基斯說這些話，他在拜仁慕尼黑可是三入三出，最後一次他還贏了三冠王，摩連奴:或者你想告訴我，我必須得再離開一回，然後再回來，這樣才會成功？哈哈，我可不想這樣。我想要感受到的是，我們已經對彼此知根知底。球會了解我，我也了解球會。我覺得這不應該產生負面效應。這應該是積極因素，而不是消極的。回到車路士的摩連奴是個徹頭徹尾討人喜歡的人，正如我們當中有許多人仍然相信他本可成為費格遜爵士獨有的繼任者一樣，所有英格蘭足球的關注者們對這位超級明星回到我們之間都會感到非常高興。
原文