【詳細解構及分析】全球最強門將之比併保方 VS 卡斯拿斯，但雙方已年過30了。
【詳細解構及分析】全球最強門將之比併保方 VS 卡斯拿斯，但雙方已年過30了。
兩人會來一個特別溫暖的擁抱，雙方的門將兼隊長上來挑邊並不罕見，但保方及卡斯拿斯特別熟識彼此。這是保方與卡斯拿斯之間第11次對碰，當中4次是祖雲達斯與皇家馬德里在歐聯的遭遇，現在是兩人第7次在國家隊碰面。他們出奇地穩定的表現已維持了一段長時間，而且兩人也都奪得過世界杯，意味著他們都可以被視為史上最佳的門將，與此同時他們又保持著亦敵亦友的關係，這可以說是有紀錄以來最偉大的門將之戰。兩位門將都在非常年輕的時候就冒出頭來。17歲的保方在1995年的首秀面對當年的意甲冠軍AC米蘭力保城門不失，技驚四座，兩年後便首次代表國家上陣。卡斯拿斯也在17歲第一次為皇馬一隊出場，2年後成為國腳，同年贏得歐聯冠軍。現在兩人已分別年屆35歲及32歲，長壽的職業生涯令人震驚。當今，我們都對他們的上陣紀錄感到驚嘆不已。保方的國家隊上陣次數已達131次，即將在下個下夏季的世界杯之前打破老隊友簡拿華路保持的最高紀錄，上陣次數達到146次的卡斯拿斯已是西班牙上陣次數最多的球員。不過，隨著他們分別在國家隊和主要的球會取得穩固的地位和作為可以信賴的主力球員，他們已成為引領潮流的人物。傳統上，與其他外場球員相比，門將通常都是大器晚成，車路士門將施治就表示，自己特別受到保方和卡斯拿斯的早熟啟發。我在早年的職業生涯受簡尼、舒米高及雲達沙的影響。施治上季接受歐足協採訪：接著保方的橫空出世顛覆了一切。卡斯拿斯也非常有趣，他在17、18歲就在皇家馬德里效力，這是世界歷史上最棒的球會之一，所以我就跟自己說：好吧，如果他可以這麼年輕就效力大球會，年齡根本就不是一個障礙，沒有理由我不行。不過，即使是卡斯拿斯也很尊敬保方，保方比他大三歲，因此比他更早成名。我很佩服保方，我對他無比尊敬。在去年2012年歐國杯決賽前夕，他向Onda Mardrid電台說道：他是一位優秀的門將，至少仍然是最佳之一。對於其他較年輕的門將來說，他就是模楷，激勵我們前進，我們都想變得像他一樣。我們之間的關係不錯，每次見面也很高興。意大利足球與西班牙足球之間的競爭微妙而激烈，兩者存在著技術和風格上的分野，西班牙在前兩屆的歐國杯都擊敗意大利奪冠，因此兩者是直接的競爭對手。在過去十年，個人喜歡保方還是卡斯拿斯大抵可以反映他們是意甲球迷還是西甲球迷。類似的爭論也發生在派路與沙維、簡拿華路與佩奧爾、迪比亞路及魯爾之間。不過，保方 與卡斯拿斯之間的對比更有趣，因為這種對比很基礎，戰術與身體的因素牽涉不大，就是兩名天才球員之間相隔一個球場的直接較量。卡斯拿斯不僅是在精神上仰視保方，還有字面上的仰視——保方比這位西班牙一號門將高九釐米，兩人擁抱在一起的時候，身高的差異十分明顯。身高對禁區的控制能力是一項關鍵的因素，所以論門將的全面性， 卡斯拿斯不如保方，卡斯拿斯鮮有出擊切斷傳中球及緩解防守壓力的表現，保方則身形宏大有力，很難說他是托度那種“高”，還是托度那種“大”，因為他兼備兩者。保方的身影在禁區里相當有影響力，站在球門口的存在感極強。不要低估頂級球隊門將的“存在感”這個簡單概念，他往往只需要在每場比賽作出兩至三次的撲救，但對手看到他的眼白便會遭到心理震懾。保方的發球能力也較好，卡斯拿斯是出自西班牙傳統青訓，他們偏好後防短傳，因此這並不令人意外。不過卡斯拿斯的手拋球和開大腳能力也遜色於國家隊的後備門將域陀·華迪斯和連拿，兩人都在巴塞羅那踢過球，在早年便受到從後防開始傳球這種概念的熏陶。由於皇家馬德里通常都派遣高大的9號球員上陣，與其他現代的頂級球隊門將比較，卡斯拿斯更慣於大腳擊球。保方或許並不擅長舒米高式的長距離手拋球，但他的腳下傳球不錯，他的冷靜直傳可以使邦路斯、派路等球員在後方開始傳球組織。在領導能力方面，兩人的方式各不相同。保方是一位老派領袖，會大聲吆喝指揮防守，會帶領球員唱國歌。卡斯拿斯則較內斂，通過以身作則的方式來領導，如果佩奧爾狀態好能上場，他會把場上的領導職責交給這位中堅。雖然最近的國家德比氣氛緊張，但卡斯拿斯與巴塞羅那中場沙維的良好關係對保持西班牙陣容和洽起到關鍵作用。卡斯拿斯的最大長處是他的傳統守門員特性——反應奇快，這意味著他有過人的抵禦射門能力，在這方面稍強於保方。卡斯拿斯的身體更靈活，倒地撲救更快速，覆蓋範圍也更大，輕盈的腳步移動幫助他快速來回門線兩端，彌補身高的不足。他在這方面的唯一不足是喜歡把球擊出而不是拿住，皇家馬德里在過去十年有不少失球是反彈造成的。習慣上，在比較兩位門將的時候，抵禦射門能力較佳的門將會自動被認為是更好的人選，畢竟這是他們最主要的職責，但是在保方對卡斯拿斯這個情況之下，不禁會令你考慮到門將的各方各面：卡斯拿斯在撲救方面稍強，但保方的綜合能力更優秀。
原文
兩人會來一個特別溫暖的擁抱，雙方的門將兼隊長上來挑邊並不罕見，但保方及卡斯拿斯特別熟識彼此。這是保方與卡斯拿斯之間第11次對碰，當中4次是祖雲達斯與皇家馬德里在歐聯的遭遇，現在是兩人第7次在國家隊碰面。他們出奇地穩定的表現已維持了一段長時間，而且兩人也都奪得過世界杯，意味著他們都可以被視為史上最佳的門將，與此同時他們又保持著亦敵亦友的關係，這可以說是有紀錄以來最偉大的門將之戰。兩位門將都在非常年輕的時候就冒出頭來。17歲的保方在1995年的首秀面對當年的意甲冠軍AC米蘭力保城門不失，技驚四座，兩年後便首次代表國家上陣。卡斯拿斯也在17歲第一次為皇馬一隊出場，2年後成為國腳，同年贏得歐聯冠軍。現在兩人已分別年屆35歲及32歲，長壽的職業生涯令人震驚。當今，我們都對他們的上陣紀錄感到驚嘆不已。保方的國家隊上陣次數已達131次，即將在下個下夏季的世界杯之前打破老隊友簡拿華路保持的最高紀錄，上陣次數達到146次的卡斯拿斯已是西班牙上陣次數最多的球員。不過，隨著他們分別在國家隊和主要的球會取得穩固的地位和作為可以信賴的主力球員，他們已成為引領潮流的人物。傳統上，與其他外場球員相比，門將通常都是大器晚成，車路士門將施治就表示，自己特別受到保方和卡斯拿斯的早熟啟發。我在早年的職業生涯受簡尼、舒米高及雲達沙的影響。施治上季接受歐足協採訪：接著保方的橫空出世顛覆了一切。卡斯拿斯也非常有趣，他在17、18歲就在皇家馬德里效力，這是世界歷史上最棒的球會之一，所以我就跟自己說：好吧，如果他可以這麼年輕就效力大球會，年齡根本就不是一個障礙，沒有理由我不行。不過，即使是卡斯拿斯也很尊敬保方，保方比他大三歲，因此比他更早成名。我很佩服保方，我對他無比尊敬。在去年2012年歐國杯決賽前夕，他向Onda Mardrid電台說道：他是一位優秀的門將，至少仍然是最佳之一。對於其他較年輕的門將來說，他就是模楷，激勵我們前進，我們都想變得像他一樣。我們之間的關係不錯，每次見面也很高興。意大利足球與西班牙足球之間的競爭微妙而激烈，兩者存在著技術和風格上的分野，西班牙在前兩屆的歐國杯都擊敗意大利奪冠，因此兩者是直接的競爭對手。在過去十年，個人喜歡保方還是卡斯拿斯大抵可以反映他們是意甲球迷還是西甲球迷。類似的爭論也發生在派路與沙維、簡拿華路與佩奧爾、迪比亞路及魯爾之間。不過，保方 與卡斯拿斯之間的對比更有趣，因為這種對比很基礎，戰術與身體的因素牽涉不大，就是兩名天才球員之間相隔一個球場的直接較量。卡斯拿斯不僅是在精神上仰視保方，還有字面上的仰視——保方比這位西班牙一號門將高九釐米，兩人擁抱在一起的時候，身高的差異十分明顯。身高對禁區的控制能力是一項關鍵的因素，所以論門將的全面性， 卡斯拿斯不如保方，卡斯拿斯鮮有出擊切斷傳中球及緩解防守壓力的表現，保方則身形宏大有力，很難說他是托度那種“高”，還是托度那種“大”，因為他兼備兩者。保方的身影在禁區里相當有影響力，站在球門口的存在感極強。不要低估頂級球隊門將的“存在感”這個簡單概念，他往往只需要在每場比賽作出兩至三次的撲救，但對手看到他的眼白便會遭到心理震懾。保方的發球能力也較好，卡斯拿斯是出自西班牙傳統青訓，他們偏好後防短傳，因此這並不令人意外。不過卡斯拿斯的手拋球和開大腳能力也遜色於國家隊的後備門將域陀·華迪斯和連拿，兩人都在巴塞羅那踢過球，在早年便受到從後防開始傳球這種概念的熏陶。由於皇家馬德里通常都派遣高大的9號球員上陣，與其他現代的頂級球隊門將比較，卡斯拿斯更慣於大腳擊球。保方或許並不擅長舒米高式的長距離手拋球，但他的腳下傳球不錯，他的冷靜直傳可以使邦路斯、派路等球員在後方開始傳球組織。在領導能力方面，兩人的方式各不相同。保方是一位老派領袖，會大聲吆喝指揮防守，會帶領球員唱國歌。卡斯拿斯則較內斂，通過以身作則的方式來領導，如果佩奧爾狀態好能上場，他會把場上的領導職責交給這位中堅。雖然最近的國家德比氣氛緊張，但卡斯拿斯與巴塞羅那中場沙維的良好關係對保持西班牙陣容和洽起到關鍵作用。卡斯拿斯的最大長處是他的傳統守門員特性——反應奇快，這意味著他有過人的抵禦射門能力，在這方面稍強於保方。卡斯拿斯的身體更靈活，倒地撲救更快速，覆蓋範圍也更大，輕盈的腳步移動幫助他快速來回門線兩端，彌補身高的不足。他在這方面的唯一不足是喜歡把球擊出而不是拿住，皇家馬德里在過去十年有不少失球是反彈造成的。習慣上，在比較兩位門將的時候，抵禦射門能力較佳的門將會自動被認為是更好的人選，畢竟這是他們最主要的職責，但是在保方對卡斯拿斯這個情況之下，不禁會令你考慮到門將的各方各面：卡斯拿斯在撲救方面稍強，但保方的綜合能力更優秀。
原文