【詳細解構】亞洲之光，今屆洲際國家盃日本展視出豪華的中場攻擊線，進攻三叉戟本田圭佑、香川真司、岡崎慎司…………
【詳細解構】亞洲之光，今屆洲際國家盃日本展視出豪華的中場攻擊線，中場3小強本田圭佑、香川真司、岡崎慎司…………
如果忽略比賽和勝負本身，大溪地的2013洲際國家盃之旅不失為一個讓人津津樂道的故事。0-10負于西班牙的比賽，已然是他們本屆杯賽的縮影——他們彷彿只是來湊數的，卻也為人們帶來了有關國際足球的不同視野。這個法屬小島從洲際國家盃中積累了不少粉絲，或許還吸引了不少游客；但老實說，大溪地的球員們似乎不太可能成為足球巨星。相反的，之於其他七國，本次洲際國家盃，不僅是練兵的絕佳機會，也是他們進一步提高國家足球聲望的大舞台。說到分析比賽腦中立即浮現的便是日本隊的中場進攻三叉戟，也是他們對意大利的入球功臣。先是本田圭佑冷靜地把保方送上的、略有爭議的十二碼送入了球門；隨後，香川真司用教科書般的轉身抽射，幫助日本擴大領先優勢。雖然這不是足球史上最精彩的 凌空抽射，但它展現出香川那無可挑剔卻還沒來得及在曼聯展現的技術。第三個入球，則是由岡崎慎司頂入。他以一個勢不可擋的頭球欺過保方，使得球隊在比賽末端扳平了比數。這是日本隊在本屆大賽中的全部入球，但這一切努力都付諸流水了。然而，能把意大利逼入絕地也算是一種成就了。本田圭佑的位置是前鋒的正後方，負責分球派牌以撕破對手防線。僅是對意大利這一場，本田便傳出5次關鍵球，並列本屆洲際國家盃的單場最多。另外5名取得這一成績的球員，其中有3人的紀錄是在西班牙對大溪地時創造的。本場比賽，他的傳球精確率雖僅為77%，但這個數據其實更體現了他在控球時的決心，而不是凸顯他的傳球失準。這位莫斯科中央陸軍的中場球員總試圖用傳球割破對手防線，換做他人，或許更多地會選擇完成一些簡單卻略遜精準度的傳球。儘管身旁的隊友或許會因為他較低的傳球成功率有些沮喪，但反過來說，如果日本想靠限製本田的創造性換得較高控球率的話，這對球隊本身是百害而無一利的。在這場比賽中，本田圭佑一共完成了3次盤帶，而雙方加起來也不過6次而已。同時，他在防守端，還交出了1次鏟斷和3次解圍的數據。本田和莫斯科中央陸軍的合約還有6個月就要到期了，估計在不久後，他就會以自由球員的身份加盟新的球隊。在巴西洲際國家盃的演出後，本田無疑將受到更多更廣泛的關注。曼聯的中場球員香川真司算得上是日本最投入的球員了： 157腳觸球不僅隊內最多，也是本屆洲際國家盃排名第五多的球員（前面還有3位球員是在對大溪地時刷了數據）。在對意大利的比賽中，他以103次觸球，比對手中最多的派路還多了36次。香川的正選位置靠左，但他經常來到中路接應隊友，效果不錯。他全場一共5次射門，射入一個入球，在比數變成3-3後，他的一個頭球擊中了立柱，錯過了再次領先的機會。同時，他還串聯起全隊，不僅傳出3次關鍵傳球，還有驚人的89%的傳球成功率，僅次於對手、只上場59分鐘的馬喬，而香川實際傳球數也比其他意大利球員多了28次。他努力尋找空當、擺脫防守，即使在無球狀態下，他的跑動也牽動了對手的後防。他持續地緊逼對方後衛，3次在進攻三區從對方後衛腳下搶下球權，也是本屆大賽之最。儘管香川真司還不能算是曼聯的絕對主力，但他的前教練、多蒙特教練高普最近也說，為香川真司獲得如此有限的上場時間而感到無比惋惜。不過朗尼很可能在今年夏天離開奧脫福，這對於日本國腳來說，是絕好的機會。況且，在他最近接連和世界足壇裡最頂尖的球員們過招後，他耀眼的表現也該幫助他在曼聯新主帥莫耶斯的心中加分不少。在缺少了清武弘嗣的情況下，岡崎慎司得以在右路正選。他在第一場對巴西的比賽中，出任單箭頭。在這個陌生的位置上，他的進攻威脅也並未因此大打折扣。本場比賽中，這位來自史特加（現在已經轉會到緬恩斯了）的多面手，頂入一球並擊中門框兩次——這也使得他以9.03的高分，榮獲全場最佳。和另一路的香川不同，岡崎更多地留在了邊路。在90分鐘的比賽，他只完成了24次傳球，而傳球成功率為79%；其中，在日本23次進攻機會中，只有1次是由他發起的。實際上，但這並不足以概括他的比賽，他真正的威脅來自於門前。早在賽前便是德甲中游球隊史特加的旗幟之一，岡崎慎司在此役過後也應獲得不少其他球會的青睞。不幸的是，日本的努力泡湯了，而不得不接受出局的命運。在大賽開始之前，日本便被批命為A組的墊底球隊。
原文
如果忽略比賽和勝負本身，大溪地的2013洲際國家盃之旅不失為一個讓人津津樂道的故事。0-10負于西班牙的比賽，已然是他們本屆杯賽的縮影——他們彷彿只是來湊數的，卻也為人們帶來了有關國際足球的不同視野。這個法屬小島從洲際國家盃中積累了不少粉絲，或許還吸引了不少游客；但老實說，大溪地的球員們似乎不太可能成為足球巨星。相反的，之於其他七國，本次洲際國家盃，不僅是練兵的絕佳機會，也是他們進一步提高國家足球聲望的大舞台。說到分析比賽腦中立即浮現的便是日本隊的中場進攻三叉戟，也是他們對意大利的入球功臣。先是本田圭佑冷靜地把保方送上的、略有爭議的十二碼送入了球門；隨後，香川真司用教科書般的轉身抽射，幫助日本擴大領先優勢。雖然這不是足球史上最精彩的 凌空抽射，但它展現出香川那無可挑剔卻還沒來得及在曼聯展現的技術。第三個入球，則是由岡崎慎司頂入。他以一個勢不可擋的頭球欺過保方，使得球隊在比賽末端扳平了比數。這是日本隊在本屆大賽中的全部入球，但這一切努力都付諸流水了。然而，能把意大利逼入絕地也算是一種成就了。本田圭佑的位置是前鋒的正後方，負責分球派牌以撕破對手防線。僅是對意大利這一場，本田便傳出5次關鍵球，並列本屆洲際國家盃的單場最多。另外5名取得這一成績的球員，其中有3人的紀錄是在西班牙對大溪地時創造的。本場比賽，他的傳球精確率雖僅為77%，但這個數據其實更體現了他在控球時的決心，而不是凸顯他的傳球失準。這位莫斯科中央陸軍的中場球員總試圖用傳球割破對手防線，換做他人，或許更多地會選擇完成一些簡單卻略遜精準度的傳球。儘管身旁的隊友或許會因為他較低的傳球成功率有些沮喪，但反過來說，如果日本想靠限製本田的創造性換得較高控球率的話，這對球隊本身是百害而無一利的。在這場比賽中，本田圭佑一共完成了3次盤帶，而雙方加起來也不過6次而已。同時，他在防守端，還交出了1次鏟斷和3次解圍的數據。本田和莫斯科中央陸軍的合約還有6個月就要到期了，估計在不久後，他就會以自由球員的身份加盟新的球隊。在巴西洲際國家盃的演出後，本田無疑將受到更多更廣泛的關注。曼聯的中場球員香川真司算得上是日本最投入的球員了： 157腳觸球不僅隊內最多，也是本屆洲際國家盃排名第五多的球員（前面還有3位球員是在對大溪地時刷了數據）。在對意大利的比賽中，他以103次觸球，比對手中最多的派路還多了36次。香川的正選位置靠左，但他經常來到中路接應隊友，效果不錯。他全場一共5次射門，射入一個入球，在比數變成3-3後，他的一個頭球擊中了立柱，錯過了再次領先的機會。同時，他還串聯起全隊，不僅傳出3次關鍵傳球，還有驚人的89%的傳球成功率，僅次於對手、只上場59分鐘的馬喬，而香川實際傳球數也比其他意大利球員多了28次。他努力尋找空當、擺脫防守，即使在無球狀態下，他的跑動也牽動了對手的後防。他持續地緊逼對方後衛，3次在進攻三區從對方後衛腳下搶下球權，也是本屆大賽之最。儘管香川真司還不能算是曼聯的絕對主力，但他的前教練、多蒙特教練高普最近也說，為香川真司獲得如此有限的上場時間而感到無比惋惜。不過朗尼很可能在今年夏天離開奧脫福，這對於日本國腳來說，是絕好的機會。況且，在他最近接連和世界足壇裡最頂尖的球員們過招後，他耀眼的表現也該幫助他在曼聯新主帥莫耶斯的心中加分不少。在缺少了清武弘嗣的情況下，岡崎慎司得以在右路正選。他在第一場對巴西的比賽中，出任單箭頭。在這個陌生的位置上，他的進攻威脅也並未因此大打折扣。本場比賽中，這位來自史特加（現在已經轉會到緬恩斯了）的多面手，頂入一球並擊中門框兩次——這也使得他以9.03的高分，榮獲全場最佳。和另一路的香川不同，岡崎更多地留在了邊路。在90分鐘的比賽，他只完成了24次傳球，而傳球成功率為79%；其中，在日本23次進攻機會中，只有1次是由他發起的。實際上，但這並不足以概括他的比賽，他真正的威脅來自於門前。早在賽前便是德甲中游球隊史特加的旗幟之一，岡崎慎司在此役過後也應獲得不少其他球會的青睞。不幸的是，日本的努力泡湯了，而不得不接受出局的命運。在大賽開始之前，日本便被批命為A組的墊底球隊。
原文