施治：要向摩連奴證明自己依舊配得上正選門將的位置
施治：要向摩連奴證明自己依舊配得上正選門將的位置
雄心勃勃的車路士在今年夏天召回了葡萄牙人摩連奴，對於恩師的回歸，藍軍門神施治發表了自己的看法。摩連奴曾在2004年到2007年期間執教過車路士，並在史丹福橋取得了巨大的成功。但此後由於與球隊老闆阿巴莫域治發生分歧，葡萄牙人離開了藍軍，但現在他與阿巴又一次站到了一起。對此施治說：我遇到這種情況（換帥）已經有8次了，每次我都說，我認為這名教練可以在這裡執教5年，球隊上下都希望一切進展順利。但一年之後，我又不得不坐在這裡，再說一遍同樣的話。每一任新教練都有自己的理念。他們得到了一份3年、4年或者5年合同，你希望他們能留在這裡，得到一份新合同，甚至永遠執教下去。每次換帥，你都相信新教練會是那個執教很久的人。每次換帥，其他的變動也會隨之發生。足球世界就是這麼運作的，你永遠不知道未來會如何。一切都取決於環境、球隊前進的方向以及比賽的結果。在摩連奴離開後，格蘭、史高拉利、希丁克、安察洛堤、保亞斯、迪馬堤奧、賓尼迪斯先後執掌過藍軍教鞭。儘管如此，但施治認為球隊對勝利的執著始終如一。他說：那是球隊的強項之一，即便在最困難的時刻，我們也總能找到擺脫困境的辦法。無論情況有多糟糕，永不放棄的精神始終存在於這支球隊。有時教練離開了，但我們還是能找到衝破困難的方法，並贏得冠軍。堅持1個教練但始終無冠，或者10個教練10個冠軍，你可以爭論兩種方式孰優孰劣。但這就是我們球隊運作的方式，我們似乎也取得了自己想要的成功，雖然方式比較另類。如果2007年摩連奴沒有離開球隊，車路士會不會取得更多冠軍呢？施治回答說：這很難說，這只是純粹的假設。當你換了一名新教練，每個人都會突然間得到動力，或許這就是換教練的好處。對於自己和穆里尼奧的合作，切赫補充說：“與他工作只留給我很美好的記憶，我很高興我們能再次攜手去爭奪冠軍。在我22歲來到切爾西時，他給了我取代庫迪奇尼成為主力1號的機會。從此我在切爾西的生涯真正開始了。我認為摩連奴總是會讓你理解他希望你理解的東西，他對於自己的球隊非常了解。他知道如何與一名球員交談。他對自己執教球隊的方式非常謹慎。他給我的最大感覺就是，無論你在他手下踢了1場，還是10場，你都會感覺自己是這支球隊的一部分，你不必每場都上。他要求很高，所以無論是否上場，球員們都會讓自己保持最佳狀態。因為你知道，如果不這樣，你就不會獲得出場機會。每場比賽，他都只會挑選那些他認為狀態最好的球員，而不是根據你是否大牌。這讓大家都全身心地投入到工作中。他在每件事情上都體現出這樣的思想。他是那種寧願輸球也不願意接受和局的教練，這不是每個人都能做到的。他們會說，'好吧，如果我們不能贏，那至少也別輸。摩連奴不是這樣的人。他只關心以正確的方式贏下比賽，正確的方式不是指觀賞性。有時你可以把比賽踢得很漂亮，入很多球；有時比賽卻很支離破碎，但你依舊需要贏下比賽去奪取冠軍，這就是正確的方式。在摩連奴正式入主史福橋後，他給施治打了電話，告訴他重回球隊報到的日期推遲了一周。這讓施治有時間拿起鼓槌跟隨他的樂隊EddieStoilow，前往捷克布拉格參加一場名為RockforPeople的音樂節。預計將有3.5萬人參加這次音樂盛會。對此施治說：我想屆時我會很頭疼，目前為止我遇到過最多的觀眾大概是2000人。這次我們的舞台是在帳篷裡，所以大概會有1.2萬觀眾。而推遲報到也給了施治更多時間去指導他足球學校的孩子們，他在布拉格的足球學校至今已經有8個年頭了。他說：當我還是孩子時，我很高興能有機會去參加足球訓練營，在那裡你會遇到一些職業球員，並從他們那裡學到很多東西。創建這所學校是想回報那些孩子，告訴他們訓練以及生活的方法。不僅僅是足球，還有健康飲食，如何照顧自己的身體，如何互相尊重，以及如何在職業隊工作。我不會天真的以為，在這裡訓練一周，就能讓他們變成更好的球員或者更好的人，但我們努力向他們展示正確的方式，這樣在一年中剩餘的時間裡他們就不需要我們了。今年總共有140人參加，分成了2組，一個小組先訓練一周，而另一組下週再來。我們盡量按年齡以及實力來區分他們。施治還表示，雖然與摩連奴是老相識，但他依舊需要用自己的表現來爭取正選位置。他說：我需要努力讓摩連奴選擇我，就是那樣。我不認為，他會因為曾經執教過我，所以就讓我正選。過去的都過去了，現在能否正選取決於我自己，我要證明我比以前更加出色，而他只有一個選擇，就是讓我上場。我不會去努力打聽他是否會讓我上，如果他認為有更好的選擇，那麼我就上不了。我們了解教練，教練也了解這些球員，我不認為，我們會理所應當獲得上場機會，因為我們曾一起共事。我們知道自己依舊需要向他證明，我們配得上正選位置。施治多年的穩定發揮離不開球隊門將教練ChristopheLollichon的幫助，而他在史丹福橋的首任守門員教練SilvinoLouro這次也隨摩連奴回歸車路士，兩位守門員教練可能在未來一起合作。對此，施治說：顯然，我們會看看他倆如何一起工作，但從性格上說，Louro是個很棒的傢伙，所以我認為他們會找到合作的方法的。
原文
雄心勃勃的車路士在今年夏天召回了葡萄牙人摩連奴，對於恩師的回歸，藍軍門神施治發表了自己的看法。摩連奴曾在2004年到2007年期間執教過車路士，並在史丹福橋取得了巨大的成功。但此後由於與球隊老闆阿巴莫域治發生分歧，葡萄牙人離開了藍軍，但現在他與阿巴又一次站到了一起。對此施治說：我遇到這種情況（換帥）已經有8次了，每次我都說，我認為這名教練可以在這裡執教5年，球隊上下都希望一切進展順利。但一年之後，我又不得不坐在這裡，再說一遍同樣的話。每一任新教練都有自己的理念。他們得到了一份3年、4年或者5年合同，你希望他們能留在這裡，得到一份新合同，甚至永遠執教下去。每次換帥，你都相信新教練會是那個執教很久的人。每次換帥，其他的變動也會隨之發生。足球世界就是這麼運作的，你永遠不知道未來會如何。一切都取決於環境、球隊前進的方向以及比賽的結果。在摩連奴離開後，格蘭、史高拉利、希丁克、安察洛堤、保亞斯、迪馬堤奧、賓尼迪斯先後執掌過藍軍教鞭。儘管如此，但施治認為球隊對勝利的執著始終如一。他說：那是球隊的強項之一，即便在最困難的時刻，我們也總能找到擺脫困境的辦法。無論情況有多糟糕，永不放棄的精神始終存在於這支球隊。有時教練離開了，但我們還是能找到衝破困難的方法，並贏得冠軍。堅持1個教練但始終無冠，或者10個教練10個冠軍，你可以爭論兩種方式孰優孰劣。但這就是我們球隊運作的方式，我們似乎也取得了自己想要的成功，雖然方式比較另類。如果2007年摩連奴沒有離開球隊，車路士會不會取得更多冠軍呢？施治回答說：這很難說，這只是純粹的假設。當你換了一名新教練，每個人都會突然間得到動力，或許這就是換教練的好處。對於自己和穆里尼奧的合作，切赫補充說：“與他工作只留給我很美好的記憶，我很高興我們能再次攜手去爭奪冠軍。在我22歲來到切爾西時，他給了我取代庫迪奇尼成為主力1號的機會。從此我在切爾西的生涯真正開始了。我認為摩連奴總是會讓你理解他希望你理解的東西，他對於自己的球隊非常了解。他知道如何與一名球員交談。他對自己執教球隊的方式非常謹慎。他給我的最大感覺就是，無論你在他手下踢了1場，還是10場，你都會感覺自己是這支球隊的一部分，你不必每場都上。他要求很高，所以無論是否上場，球員們都會讓自己保持最佳狀態。因為你知道，如果不這樣，你就不會獲得出場機會。每場比賽，他都只會挑選那些他認為狀態最好的球員，而不是根據你是否大牌。這讓大家都全身心地投入到工作中。他在每件事情上都體現出這樣的思想。他是那種寧願輸球也不願意接受和局的教練，這不是每個人都能做到的。他們會說，'好吧，如果我們不能贏，那至少也別輸。摩連奴不是這樣的人。他只關心以正確的方式贏下比賽，正確的方式不是指觀賞性。有時你可以把比賽踢得很漂亮，入很多球；有時比賽卻很支離破碎，但你依舊需要贏下比賽去奪取冠軍，這就是正確的方式。在摩連奴正式入主史福橋後，他給施治打了電話，告訴他重回球隊報到的日期推遲了一周。這讓施治有時間拿起鼓槌跟隨他的樂隊EddieStoilow，前往捷克布拉格參加一場名為RockforPeople的音樂節。預計將有3.5萬人參加這次音樂盛會。對此施治說：我想屆時我會很頭疼，目前為止我遇到過最多的觀眾大概是2000人。這次我們的舞台是在帳篷裡，所以大概會有1.2萬觀眾。而推遲報到也給了施治更多時間去指導他足球學校的孩子們，他在布拉格的足球學校至今已經有8個年頭了。他說：當我還是孩子時，我很高興能有機會去參加足球訓練營，在那裡你會遇到一些職業球員，並從他們那裡學到很多東西。創建這所學校是想回報那些孩子，告訴他們訓練以及生活的方法。不僅僅是足球，還有健康飲食，如何照顧自己的身體，如何互相尊重，以及如何在職業隊工作。我不會天真的以為，在這裡訓練一周，就能讓他們變成更好的球員或者更好的人，但我們努力向他們展示正確的方式，這樣在一年中剩餘的時間裡他們就不需要我們了。今年總共有140人參加，分成了2組，一個小組先訓練一周，而另一組下週再來。我們盡量按年齡以及實力來區分他們。施治還表示，雖然與摩連奴是老相識，但他依舊需要用自己的表現來爭取正選位置。他說：我需要努力讓摩連奴選擇我，就是那樣。我不認為，他會因為曾經執教過我，所以就讓我正選。過去的都過去了，現在能否正選取決於我自己，我要證明我比以前更加出色，而他只有一個選擇，就是讓我上場。我不會去努力打聽他是否會讓我上，如果他認為有更好的選擇，那麼我就上不了。我們了解教練，教練也了解這些球員，我不認為，我們會理所應當獲得上場機會，因為我們曾一起共事。我們知道自己依舊需要向他證明，我們配得上正選位置。施治多年的穩定發揮離不開球隊門將教練ChristopheLollichon的幫助，而他在史丹福橋的首任守門員教練SilvinoLouro這次也隨摩連奴回歸車路士，兩位守門員教練可能在未來一起合作。對此，施治說：顯然，我們會看看他倆如何一起工作，但從性格上說，Louro是個很棒的傢伙，所以我認為他們會找到合作的方法的。
原文