【詳細解構】森巴兵團紛紛投向英格蘭的熱潮，包括大衛·雷斯、拉美利斯、奧斯卡、保連奴、拉菲爾·達施華.......................
【詳細解構】森巴兵團紛紛投向英格蘭的熱潮，包括大衛·雷斯、拉美利斯、奧斯卡、保連奴、拉菲爾·達施華.......................
把保連奴和費南甸奴計算在內，目前已有17位巴西球員參戰英格蘭的頂級聯賽。考慮到1987年AC米蘭埃格爾加盟紐卡素成為第一位登陸英格蘭足壇的巴西人，這種飆漲的勢頭甚為可觀。事實上，直至1995年伊薩臣加盟高雲地利才真正有巴西球員在英超登陸，英超在這個時候成立了三年。1990年代末，偶像級的米杜士堡進攻中場O.祖連奴改變人們對巴西球員的認知，成為第一位在英格蘭賽場上留下不可磨滅的印記的巴西人。不過，即使奧利維拉及基拔圖·施華等人繼承了他的良好作風，而巴西球員也差不多可以在所有的足球國度取得成功，但諸如艾哥、艾馬臣、查度及基巴臣等赫赫有名的失敗引進使巴西球員不適應英格蘭的神話一直揮之不去。不過，情況在過去數年卻出現一些變化，大批才高八斗的巴西球員在一段相對較短的時期內加入英超。在2006年至2007年間，自從非常被看好的年輕中場丹尼臣、盧卡斯及安達臣的到來後，趨勢就開始變了。英格蘭球會直接從巴西聯賽挖角，同時又在物色頂尖的年輕小將。這種變化代表英格蘭球會與巴西球員之間的關係發生轉變。在接下來的數季，羅賓奴、艾蘭奴、拉菲爾·達施華、法比奧達施華，甚至是祖奧等球員紛紛投向英格蘭。這種趨勢仍在繼續下去，以致近年任何一個巴西國家隊的陣容差不多必然可以看到幾位英超球員。除了 那三位近日征戰洲際國家盃的英超球員，因 為各種各樣的原因未能入選國家隊，拉美利斯、拉菲爾·達施華及辛度·雲尼亞里大概都會感到不幸。另外，被巴西主帥史高拉利納入2014年世界杯問鼎大計的保連奴也即將成為英超球員。到底發生了什麼變化，令英超成為一些巴西主力球觸手可及的去處？首先不能忽視的是聲望，歐聯繼續變得越來越重要。在過去十年，英格蘭球會打入歐聯淘汰賽階段的紀錄非常出色。英超持續不斷地向全世界推廣，令這個品牌（及知名的球會）及它的球員在足壇上最為人熟知。這種模式的成功令英超成為歐洲足壇財力最雄厚的聯賽。在習慣上，西班牙及意大利曾經是巴西球星的出路，但是現在除了少數的球會，大部分球會都無法在待遇和轉會費上與英超競爭。巴西本土轉會市場的實力提升也值得一提，這意味著轉會費會被推高，巴西球會比以往有更多的話語權。英格蘭的財力也吸引了一些世界足壇上勢力最龐大的經理人紮根於英超，巴西的經理人也不例外。事實上，巴西足球作家相信這是巴西球員不斷湧入英超的主因。新一代的經理人與英格蘭保持密切的聯繫。他提道：貝爾托盧奇是當中最著名的一位，他參與過拉美利斯、大衛·雷斯、奧斯卡、皮亞松（全都加盟車路士）及保連奴轉會熱刺的談判。特別是貝爾托盧奇及葡萄牙超級經理 人文迪斯，他們對於越來越多巴西球員登陸英超有促進的作用。經理人大多都很關注客戶的職業發展路向，以期在未來獲得更大的收益。若使英格蘭成為一個可供選擇的去處，要么是英格蘭足球的風格出現變化，要么是態度上的轉變。事實上是兩者皆有，基拔圖·施華等球員的成功故事開拓了許多人對英格蘭市場的認識，同時英超的技術水平也正在上升。在近日發表的一篇文章突顯出英超的面貌正在改變，種種因素也使英超對巴西大量技術出眾、身體較弱的進攻球員吸引力大增。隨著聯賽的演變，奧斯卡及古天奴等球員已證明類似的球員是可以駕馭英格蘭的頂級賽事的。巴西球員在英格蘭成功與失敗的分界線在哪裡？的而且確，有一定程度上取決於球隊的踢法和球員的適用性，但也有一大部分是在於球員的頭腦。職業精神是重要的一面，在英格蘭取得成功的巴西球員都很職業。熱刺中場辛度·雲尼亞里的經理人提道：我從來都不擔心辛度·雲尼亞里的適應問題，最大的問題是給他找一個好地方生活，美食和一切都應有盡有，幫助他適應這裡的文化和語言。辛度·雲尼亞里是哈利·列納及保亞斯麾下的中場大將，鑑於其威風和充滿力量的踢法，巴西國內的很多人都認為他非常適合英國足球。和比他先到英格蘭的基拔圖·施華一樣，他展示了一支球隊的防守中場也可以具備精湛的技術，這在英格蘭並不常見。事實上，辛度·雲尼亞里的經理人確實稱辛度·雲尼亞里從基拔圖·施華身上有所啟發。他是一個在場上場下都言行一致的人，英格蘭人就喜歡這樣的人。他這樣評價這位前阿仙奴球員：基拔圖·施華在英格蘭是一位球星，我們都希望辛度·雲尼亞里可以達到他的高度。確實，O祖連奴為巴西球員“打開了通往英格蘭的大門”，但真正刺激到巴西同胞投向不列顛群島的是基拔圖·施華的持續成功，他幫助球隊挑戰多項錦標。利物浦的盧卡斯在之前也聲稱基拔圖·施華是“真正確認巴西球員可以在英格蘭取得成功”的人物。巴西球員登陸英格蘭的潮流是由這些強壯、充滿力量的防守中場引領的，當然O祖連奴顯然是個特例。不過，他們的成功以及剛才提到英格蘭足球的轉變，為翼衛、進攻型中場甚至遭到許多詆毀中傷的巴西中堅們打通了道路，讓他們嘗試在英超取得成功。正如辛度·雲尼亞里的經理人所說，不是巴西球員的風格製約他們的成功，而是他們適應文化轉變的能力，這個說法也越發被人接受。英格蘭足壇仍在等待著一位真正的巴西巨星到來。羅賓奴本來該是這位巴西巨星，但他在英格蘭的強勢開端並沒有延續下去。尼馬則已轉會到巴塞羅那，似乎不會進軍英格蘭，毫無疑問，一些英格蘭最大的球會渴望可籠絡他的繼後者。曼聯與巴西體育足校（Desportivo Brasil academy ）的合作已把意圖表露無遺。車路士也買下巴西的年輕國腳皮亞松及華萊士，表明了態度。球會意識到，引進世界級的巴西球星不光可以帶來潛在的商業收益，所以毫無疑問，他們在南美挖掘天才球員的熱潮會繼續發酵一段時間。
原文
把保連奴和費南甸奴計算在內，目前已有17位巴西球員參戰英格蘭的頂級聯賽。考慮到1987年AC米蘭埃格爾加盟紐卡素成為第一位登陸英格蘭足壇的巴西人，這種飆漲的勢頭甚為可觀。事實上，直至1995年伊薩臣加盟高雲地利才真正有巴西球員在英超登陸，英超在這個時候成立了三年。1990年代末，偶像級的米杜士堡進攻中場O.祖連奴改變人們對巴西球員的認知，成為第一位在英格蘭賽場上留下不可磨滅的印記的巴西人。不過，即使奧利維拉及基拔圖·施華等人繼承了他的良好作風，而巴西球員也差不多可以在所有的足球國度取得成功，但諸如艾哥、艾馬臣、查度及基巴臣等赫赫有名的失敗引進使巴西球員不適應英格蘭的神話一直揮之不去。不過，情況在過去數年卻出現一些變化，大批才高八斗的巴西球員在一段相對較短的時期內加入英超。在2006年至2007年間，自從非常被看好的年輕中場丹尼臣、盧卡斯及安達臣的到來後，趨勢就開始變了。英格蘭球會直接從巴西聯賽挖角，同時又在物色頂尖的年輕小將。這種變化代表英格蘭球會與巴西球員之間的關係發生轉變。在接下來的數季，羅賓奴、艾蘭奴、拉菲爾·達施華、法比奧達施華，甚至是祖奧等球員紛紛投向英格蘭。這種趨勢仍在繼續下去，以致近年任何一個巴西國家隊的陣容差不多必然可以看到幾位英超球員。除了 那三位近日征戰洲際國家盃的英超球員，因 為各種各樣的原因未能入選國家隊，拉美利斯、拉菲爾·達施華及辛度·雲尼亞里大概都會感到不幸。另外，被巴西主帥史高拉利納入2014年世界杯問鼎大計的保連奴也即將成為英超球員。到底發生了什麼變化，令英超成為一些巴西主力球觸手可及的去處？首先不能忽視的是聲望，歐聯繼續變得越來越重要。在過去十年，英格蘭球會打入歐聯淘汰賽階段的紀錄非常出色。英超持續不斷地向全世界推廣，令這個品牌（及知名的球會）及它的球員在足壇上最為人熟知。這種模式的成功令英超成為歐洲足壇財力最雄厚的聯賽。在習慣上，西班牙及意大利曾經是巴西球星的出路，但是現在除了少數的球會，大部分球會都無法在待遇和轉會費上與英超競爭。巴西本土轉會市場的實力提升也值得一提，這意味著轉會費會被推高，巴西球會比以往有更多的話語權。英格蘭的財力也吸引了一些世界足壇上勢力最龐大的經理人紮根於英超，巴西的經理人也不例外。事實上，巴西足球作家相信這是巴西球員不斷湧入英超的主因。新一代的經理人與英格蘭保持密切的聯繫。他提道：貝爾托盧奇是當中最著名的一位，他參與過拉美利斯、大衛·雷斯、奧斯卡、皮亞松（全都加盟車路士）及保連奴轉會熱刺的談判。特別是貝爾托盧奇及葡萄牙超級經理 人文迪斯，他們對於越來越多巴西球員登陸英超有促進的作用。經理人大多都很關注客戶的職業發展路向，以期在未來獲得更大的收益。若使英格蘭成為一個可供選擇的去處，要么是英格蘭足球的風格出現變化，要么是態度上的轉變。事實上是兩者皆有，基拔圖·施華等球員的成功故事開拓了許多人對英格蘭市場的認識，同時英超的技術水平也正在上升。在近日發表的一篇文章突顯出英超的面貌正在改變，種種因素也使英超對巴西大量技術出眾、身體較弱的進攻球員吸引力大增。隨著聯賽的演變，奧斯卡及古天奴等球員已證明類似的球員是可以駕馭英格蘭的頂級賽事的。巴西球員在英格蘭成功與失敗的分界線在哪裡？的而且確，有一定程度上取決於球隊的踢法和球員的適用性，但也有一大部分是在於球員的頭腦。職業精神是重要的一面，在英格蘭取得成功的巴西球員都很職業。熱刺中場辛度·雲尼亞里的經理人提道：我從來都不擔心辛度·雲尼亞里的適應問題，最大的問題是給他找一個好地方生活，美食和一切都應有盡有，幫助他適應這裡的文化和語言。辛度·雲尼亞里是哈利·列納及保亞斯麾下的中場大將，鑑於其威風和充滿力量的踢法，巴西國內的很多人都認為他非常適合英國足球。和比他先到英格蘭的基拔圖·施華一樣，他展示了一支球隊的防守中場也可以具備精湛的技術，這在英格蘭並不常見。事實上，辛度·雲尼亞里的經理人確實稱辛度·雲尼亞里從基拔圖·施華身上有所啟發。他是一個在場上場下都言行一致的人，英格蘭人就喜歡這樣的人。他這樣評價這位前阿仙奴球員：基拔圖·施華在英格蘭是一位球星，我們都希望辛度·雲尼亞里可以達到他的高度。確實，O祖連奴為巴西球員“打開了通往英格蘭的大門”，但真正刺激到巴西同胞投向不列顛群島的是基拔圖·施華的持續成功，他幫助球隊挑戰多項錦標。利物浦的盧卡斯在之前也聲稱基拔圖·施華是“真正確認巴西球員可以在英格蘭取得成功”的人物。巴西球員登陸英格蘭的潮流是由這些強壯、充滿力量的防守中場引領的，當然O祖連奴顯然是個特例。不過，他們的成功以及剛才提到英格蘭足球的轉變，為翼衛、進攻型中場甚至遭到許多詆毀中傷的巴西中堅們打通了道路，讓他們嘗試在英超取得成功。正如辛度·雲尼亞里的經理人所說，不是巴西球員的風格製約他們的成功，而是他們適應文化轉變的能力，這個說法也越發被人接受。英格蘭足壇仍在等待著一位真正的巴西巨星到來。羅賓奴本來該是這位巴西巨星，但他在英格蘭的強勢開端並沒有延續下去。尼馬則已轉會到巴塞羅那，似乎不會進軍英格蘭，毫無疑問，一些英格蘭最大的球會渴望可籠絡他的繼後者。曼聯與巴西體育足校（Desportivo Brasil academy ）的合作已把意圖表露無遺。車路士也買下巴西的年輕國腳皮亞松及華萊士，表明了態度。球會意識到，引進世界級的巴西球星不光可以帶來潛在的商業收益，所以毫無疑問，他們在南美挖掘天才球員的熱潮會繼續發酵一段時間。
原文