【詳細解構】歐洲最具創造力球員的中場，一定在西班牙中場線内?及附加之另類評價
【詳細解構】歐洲最具創造力球員的中場，一定在西班牙中場線内?及附加之另類評價
坦白講，如果要談歐洲最具創造力的中場，你肯定會一頭引入西班牙高手如雲的中場線裡去。確實也是，上季的歐洲五大聯賽，高居場均傳威脅球數第一位的是曼城的大衛·施華（3.3次），而助攻王是巴塞的恩尼斯達（16個助攻）。然而，這兩人身處的球隊都是場上佔據絕對控球權優勢的一方，因此他們的拿球的時間也會更多。在本文中，我們會考慮那些在相對較弱的隊伍效力的球員更難創造機會這一點，從另一個角度來分析球員的創造力。我們將會採用一種不是很常規的數據系統依次來考量球員的創造力：球員的持球時間將納入考慮。排行榜將會選入傳球的機會轉化率（註：創造機會佔總傳球數的百分比，下同）最高的球員，而准入門檻是上季至少出場20次。公正的說，在帕爾馬度過一個成功的球季之後，去年夏天回歸老婦人的基奧雲高沒能達到球迷的期望值。下半季，基奧雲高沒有得到主帥干地續的信任，不過他證明了自己是一個合格的傳球手，但僅僅7個聯賽入球的成績單充其量也只是中規中矩。不過意大利小個子的6個助攻令人印象深刻，他的傳球機會轉化率為8.1%。25歲的都靈飛翼阿利斯奧·施斯憑藉這一年出色的表現在季末入選了意大利國家隊。阿利斯奧·施斯整季取得了8個入球和8個助攻，後一項是任一隊友數據的至少兩倍。然而，阿利斯奧·施斯佔用的球權並不多，有10位常規正常隊友比他的場均傳球數更多（21.4次），但他卻有著場均1.7次威脅傳球，也就是8.1%的傳球給隊友創造了機會。http://www.radiotimes.com/uploads/images/original/16473.gif
聖伊天去夏簽入的漢慕馬在季末不知怎麼就失寵了，最近離開球隊的P.歐巴美楊格經常為了配合白蘭達奧當擠到右路他的位置上。26歲的漢慕馬為球隊貢獻了創造力，場均有1.4次威脅傳球，卻常常是球隊的邊緣角色。不管怎麼說，有球在腳下的時候他還是很有威脅的，傳球的機會轉化率也達到了8.2%。相較而言28歲的邊路快馬化芬在球隊裡位置更加穩固。史浩克04邊翼在德甲時而有著驚豔的表現，在聯賽的場均威脅球榜單上高居第二（3.1次）。而且化芬的場均總傳球數也是在這裡的對手裡面鶴立雞群，對於一個邊路球員來說37.8次的場均傳球數絕對震撼，而這也反映了他在球隊的地位。化芬的傳球機會轉化率達到了8.2%，在這份榜單裡毫無疑問是突出的。柏度的班拿貝之旅不算成功，他在皇馬的角色多少有些尷尬，而後隨眾人願回到了基達菲。26歲的柏度憑藉上季外借加盟的表現正式回歸阿方素·佩雷斯球場，並且贏回了老東家的尊重。他以7次助攻結束了上季的征戰，場均兩次威脅傳球。結合23.7次的場均傳球數，他的傳球為隊友創造機會的比率為8.6%。上季的杜斯山度士不可謂不努力，然而他屢屢亮眼的表現也沒能挽救馬略卡降級的命運。前巴塞及熱刺小將如今已是“準當打”一枚，之前儘管在巴塞和墨西哥國家隊展現了潛力，卻遭受了熱刺的冷遇。永久轉會西甲（馬洛卡）讓他又找回了感覺，6球7助攻以及8.8%的傳球機會轉化率會讓他再度受到一眾歐洲球會的關注。去歲夏窗從辛尼特加盟漢諾威的侯斯迪在新球隊的開局十分理想，不料卻因為二月的一次傷病陡然中斷。儘管只正選出場19次，但匈牙利人卻成為了隊內二號入球手和助攻王，入球和助攻分別達到了9個。他在左邊路表現很活躍，場均傳球數有25.7次，如此他的威脅傳球佔總傳球的比例仍然達到了9.5%，場均威脅球也達到了2.4個。目前還不知道聖伊天是否會憑出色的表現下定決心買斷外借而來的摩路，球員的意願看起來已經是唯一的障礙了，但我們可以確定他在一月份的降臨著實擠壓了前面提到的漢慕馬的上場時間。不過，摩路之所以能夠在排行榜上排名如此之高主要還是歸功於下半季在綠軍的表現，然而縱觀在加迪亞的球隊和在母隊南錫的表現，他的傳球機會轉化率仍然高達9.6%。畢爾巴的左邊翼高美斯上季的數據在隊內絕對拔尖。23歲的高美斯場均威脅傳球數排隊內第二（1.6次），不過如果考慮到他35次出場中有18次是後備，這個數據顯得尤為可貴。上季高美斯不僅在一隊處在邊緣地位，有時在場上也是打醬油的角色，他的場均傳球數（16.1次）甚至比任何一個正選超過5次的隊友都要少。然而，在他為數不多的發揮之下，傳球機會轉化率達到了恐怖的10.1%。排在榜首的是34歲的鋒線老妖米哥利，雖說再沒有任何盼頭（註：米哥利因疑與黑手黨有染而遭到球會的解約），也確定要離開巴勒莫，他卻仍證明了自己寶刀未老。這名老將在西西里球隊的表現一直很出色，在過去的6年裡成為了隊史最佳射手，卻因為和董事會的矛盾以及圍繞一段牽涉到黑手黨的錄音之流言而焦頭爛額。不過，儘管巴勒莫未能保級成功，他仍不愧是球隊的核心人物。意大利前鋒的助攻數（8個）是所有留守隊友的至少四倍，而在場均傳球僅有15次的情況下，他的傳球機會轉化率高達10.3%。
原文
坦白講，如果要談歐洲最具創造力的中場，你肯定會一頭引入西班牙高手如雲的中場線裡去。確實也是，上季的歐洲五大聯賽，高居場均傳威脅球數第一位的是曼城的大衛·施華（3.3次），而助攻王是巴塞的恩尼斯達（16個助攻）。然而，這兩人身處的球隊都是場上佔據絕對控球權優勢的一方，因此他們的拿球的時間也會更多。在本文中，我們會考慮那些在相對較弱的隊伍效力的球員更難創造機會這一點，從另一個角度來分析球員的創造力。我們將會採用一種不是很常規的數據系統依次來考量球員的創造力：球員的持球時間將納入考慮。排行榜將會選入傳球的機會轉化率（註：創造機會佔總傳球數的百分比，下同）最高的球員，而准入門檻是上季至少出場20次。公正的說，在帕爾馬度過一個成功的球季之後，去年夏天回歸老婦人的基奧雲高沒能達到球迷的期望值。下半季，基奧雲高沒有得到主帥干地續的信任，不過他證明了自己是一個合格的傳球手，但僅僅7個聯賽入球的成績單充其量也只是中規中矩。不過意大利小個子的6個助攻令人印象深刻，他的傳球機會轉化率為8.1%。25歲的都靈飛翼阿利斯奧·施斯憑藉這一年出色的表現在季末入選了意大利國家隊。阿利斯奧·施斯整季取得了8個入球和8個助攻，後一項是任一隊友數據的至少兩倍。然而，阿利斯奧·施斯佔用的球權並不多，有10位常規正常隊友比他的場均傳球數更多（21.4次），但他卻有著場均1.7次威脅傳球，也就是8.1%的傳球給隊友創造了機會。http://www.radiotimes.com/uploads/images/original/16473.gif
聖伊天去夏簽入的漢慕馬在季末不知怎麼就失寵了，最近離開球隊的P.歐巴美楊格經常為了配合白蘭達奧當擠到右路他的位置上。26歲的漢慕馬為球隊貢獻了創造力，場均有1.4次威脅傳球，卻常常是球隊的邊緣角色。不管怎麼說，有球在腳下的時候他還是很有威脅的，傳球的機會轉化率也達到了8.2%。相較而言28歲的邊路快馬化芬在球隊裡位置更加穩固。史浩克04邊翼在德甲時而有著驚豔的表現，在聯賽的場均威脅球榜單上高居第二（3.1次）。而且化芬的場均總傳球數也是在這裡的對手裡面鶴立雞群，對於一個邊路球員來說37.8次的場均傳球數絕對震撼，而這也反映了他在球隊的地位。化芬的傳球機會轉化率達到了8.2%，在這份榜單裡毫無疑問是突出的。柏度的班拿貝之旅不算成功，他在皇馬的角色多少有些尷尬，而後隨眾人願回到了基達菲。26歲的柏度憑藉上季外借加盟的表現正式回歸阿方素·佩雷斯球場，並且贏回了老東家的尊重。他以7次助攻結束了上季的征戰，場均兩次威脅傳球。結合23.7次的場均傳球數，他的傳球為隊友創造機會的比率為8.6%。上季的杜斯山度士不可謂不努力，然而他屢屢亮眼的表現也沒能挽救馬略卡降級的命運。前巴塞及熱刺小將如今已是“準當打”一枚，之前儘管在巴塞和墨西哥國家隊展現了潛力，卻遭受了熱刺的冷遇。永久轉會西甲（馬洛卡）讓他又找回了感覺，6球7助攻以及8.8%的傳球機會轉化率會讓他再度受到一眾歐洲球會的關注。去歲夏窗從辛尼特加盟漢諾威的侯斯迪在新球隊的開局十分理想，不料卻因為二月的一次傷病陡然中斷。儘管只正選出場19次，但匈牙利人卻成為了隊內二號入球手和助攻王，入球和助攻分別達到了9個。他在左邊路表現很活躍，場均傳球數有25.7次，如此他的威脅傳球佔總傳球的比例仍然達到了9.5%，場均威脅球也達到了2.4個。目前還不知道聖伊天是否會憑出色的表現下定決心買斷外借而來的摩路，球員的意願看起來已經是唯一的障礙了，但我們可以確定他在一月份的降臨著實擠壓了前面提到的漢慕馬的上場時間。不過，摩路之所以能夠在排行榜上排名如此之高主要還是歸功於下半季在綠軍的表現，然而縱觀在加迪亞的球隊和在母隊南錫的表現，他的傳球機會轉化率仍然高達9.6%。畢爾巴的左邊翼高美斯上季的數據在隊內絕對拔尖。23歲的高美斯場均威脅傳球數排隊內第二（1.6次），不過如果考慮到他35次出場中有18次是後備，這個數據顯得尤為可貴。上季高美斯不僅在一隊處在邊緣地位，有時在場上也是打醬油的角色，他的場均傳球數（16.1次）甚至比任何一個正選超過5次的隊友都要少。然而，在他為數不多的發揮之下，傳球機會轉化率達到了恐怖的10.1%。排在榜首的是34歲的鋒線老妖米哥利，雖說再沒有任何盼頭（註：米哥利因疑與黑手黨有染而遭到球會的解約），也確定要離開巴勒莫，他卻仍證明了自己寶刀未老。這名老將在西西里球隊的表現一直很出色，在過去的6年裡成為了隊史最佳射手，卻因為和董事會的矛盾以及圍繞一段牽涉到黑手黨的錄音之流言而焦頭爛額。不過，儘管巴勒莫未能保級成功，他仍不愧是球隊的核心人物。意大利前鋒的助攻數（8個）是所有留守隊友的至少四倍，而在場均傳球僅有15次的情況下，他的傳球機會轉化率高達10.3%。
原文