【重點解構】曼聯與車路士今晩將全面對決，今季第一場BIG4大戰；兩大新任主帥的比併
【重點解構】曼聯與車路士今晩將全面對決，今季第一場BIG4大戰；兩大新任主帥的比併
這週，曼聯將在主場迎來和車路士的重級之戰，場內場外各種周邊新聞接踵而至。比如雙方心裡的小算盤，以及各自的積分等等。人們很難相信這僅僅是三分的較量。然而，在新球季剛開始僅僅兩週的時候，對於這場單場比賽的結果，我們又能夠解讀出多少內容呢？上世紀80年代，在超級聯賽市場化達成前，大部分報紙直到球季開始後一個月才開始估計聯賽的排名。在比賽進行得還不多的情況下，球隊發展的跡象微小到不必去煩心捉摸。然而，如今這兩支豪門都處在轉型期——莫耶斯和摩連奴都是各自球隊的新教頭，都渴望向球隊貫徹自己的意志。並且，雙方捲進了一場對於傷癒的朗尼的爭奪戰，這場季初的戰役雖然發生得過早，但是有著一種象徵性的力量，這種力量可能在雙方球季最終積分都被忘記的將來還會被人們常常記起。摩連奴的回歸是當下最複雜和最被期待的重聚。這位50歲的葡萄牙教頭已經著手通過重塑車路士的不敗金身來重建自身的名譽。隨著首場車路士橫掃膽戰心驚的侯城，摩連奴的二進宮受到了史丹福橋近乎狂熱的歡迎。然而，在周中摩連奴的陣容受到了自信的維拉的威脅，他們竭力保持攻擊線和中場間的平衡，車路士僅僅通過一系列有爭議的判決得以避免失分。摩連奴的甜蜜回歸看上去多麼令球迷動情，但也同時體現了不同球隊球迷認識上的不一致。這位葡萄牙教頭廣為人知地垂涎著取代費格遜爵士的機會，似乎只有到了曼聯才能夠讓他體會到當初皇馬推行焦土政策帶來的激動。然而，週一晚上將出現在曼聯教練席上的是莫耶斯，他作為安全並且保守的爵爺的繼任者得到了曼聯的偏好。儘管摩連奴已經多次聲明他從未把奧脫福的工作機會作為第一選擇，但事實上他同樣也是阿巴莫域治的第一選擇哥迪奧拿被拜仁劫走後的備胎。談到莫耶斯，他也有他自己糟糕的歷史戰績要去面對。在執掌愛華頓帥印的十年裡，這位蘇格蘭人面對車路士時表現只能算是掙扎，在32場遭遇戰中僅僅贏了4場（4勝18負10和），並且從未掀翻過摩連奴治下的車路士。雖然他的新球隊在開賽日成功應對了具有創造力的史雲斯的威脅，莫耶斯的曼聯這個說法對很多人而言仍然聽上去像個矛盾的短語。無情的雲佩斯和韋碧克在擊穿史雲斯的防線時顯得綽綽有餘。但是莫耶斯將會發現，車路士的後防可不會這麼仁慈。更糟糕的是，曼聯的賽程無法保證他們得到充分的休息和放鬆，前方還有利物浦和曼城在等著他們。一場週一的失利會讓一個一直以來徘徊不去的疑問像黑色達卡香水的刺激性氣味一樣緊粘著莫耶斯，對於一個大到甚至和非洲的貝寧共和國展開了官方的綜合電信方面的合作的球會，莫耶斯的水準是否足夠？儘管這兩支球隊目前都還沒有嚐到失利的滋味，但事實上他們都有著各自明顯的弱點可以讓比賽變得富有針對性。雲佩斯和韋碧克在進攻上的能力掩蓋不了一個曼聯長期沒有得到解決的問題——中場力量的始終缺乏，而莫耶斯在接手曼聯之後一併將這個問題也繼承了下來。車路士則正好相反，囤積中場的他們仍然缺少一名攻擊手，即便摩連奴已經很信任丹巴巴亞，費蘭度·托利斯和盧卡古。因此，這場比賽擺脫不了朗尼結實的身影。車路士準備對這位英格蘭前鋒提出最終報價，曼聯球迷不得不去解讀朗尼的每一個可見的信號來分析他的意圖。朗尼被史雲斯的球員通道攝像頭捕捉到了痛苦的表情（也許可以解釋成他即將離去），然而他又自願的參加了星期二晚的球隊聚餐（可以解釋成他體內仍然流著紅魔之血）。當朗尼上一次鬧出叛逃傳聞時，曼聯球迷們因為這種不忠誠而威脅了他們這位倒下的旗幟；而在這一次，他們決定用掌聲淹沒他。朗尼的未來很大程度上將在周一曼聯和車路士的比賽中隱隱浮現。而朗尼突前的能力正是藍軍缺乏的。朗尼在這場比賽中的戲份可能比任何場內發生的事情都要來得重。他可以像紐卡素的中場球員卡巴耶一樣選擇不上場。他也可以履行他職業球員的職責，和對史雲斯時做的一樣，雖然那場比賽最終他像一個好戰的毛頭小伙被勸回臥室休息時一樣的嘟嘴不高興，但在比賽中朗尼製造了兩粒入球。在這個世界杯年，這位充滿天分但也經常不高興的利物浦市民必須在作出自己的選擇，一邊是鐵面的繼父，一邊是外國大叔的誘惑，這位大叔承諾只有自己才能給他帶回比賽的樂趣，只有他才能讓他重新昂首步入他們都熱愛的賽場。朗尼一定明白，如果踏出錯誤的一步，他就將成為一個事業一敗塗地的肥仔。英國人David Hasselhoff說他會從自己的Nike商業贊助角度考慮。不管如何，在不可或缺的馬達仍存在著被作為交易籌碼的傳言的同時，任何與此相關的轉會動作都將決定這季最終冠軍的走向。莫耶斯的轉會迄今為止只能用便秘來形容。當他準備埋頭於一系列心理戰和在即將到來的周一比賽中繼續為朗尼糾結時，或許他應該聽聽他的前任費格遜爵士的建議。2004年的歐聯中，費格遜爵士在年輕又詭計多端的穆尼里奧率隊敲打了他的曼聯隊後，是這樣形容對摩連奴的第一印象的：他總是這樣，第一回合賽後一起喝酒的時候叫我老闆或者大人物，費格遜說，要是他的問候伴隨著一杯美酒倒還好，但是他給我的是脫漆劑。
原文
這週，曼聯將在主場迎來和車路士的重級之戰，場內場外各種周邊新聞接踵而至。比如雙方心裡的小算盤，以及各自的積分等等。人們很難相信這僅僅是三分的較量。然而，在新球季剛開始僅僅兩週的時候，對於這場單場比賽的結果，我們又能夠解讀出多少內容呢？上世紀80年代，在超級聯賽市場化達成前，大部分報紙直到球季開始後一個月才開始估計聯賽的排名。在比賽進行得還不多的情況下，球隊發展的跡象微小到不必去煩心捉摸。然而，如今這兩支豪門都處在轉型期——莫耶斯和摩連奴都是各自球隊的新教頭，都渴望向球隊貫徹自己的意志。並且，雙方捲進了一場對於傷癒的朗尼的爭奪戰，這場季初的戰役雖然發生得過早，但是有著一種象徵性的力量，這種力量可能在雙方球季最終積分都被忘記的將來還會被人們常常記起。摩連奴的回歸是當下最複雜和最被期待的重聚。這位50歲的葡萄牙教頭已經著手通過重塑車路士的不敗金身來重建自身的名譽。隨著首場車路士橫掃膽戰心驚的侯城，摩連奴的二進宮受到了史丹福橋近乎狂熱的歡迎。然而，在周中摩連奴的陣容受到了自信的維拉的威脅，他們竭力保持攻擊線和中場間的平衡，車路士僅僅通過一系列有爭議的判決得以避免失分。摩連奴的甜蜜回歸看上去多麼令球迷動情，但也同時體現了不同球隊球迷認識上的不一致。這位葡萄牙教頭廣為人知地垂涎著取代費格遜爵士的機會，似乎只有到了曼聯才能夠讓他體會到當初皇馬推行焦土政策帶來的激動。然而，週一晚上將出現在曼聯教練席上的是莫耶斯，他作為安全並且保守的爵爺的繼任者得到了曼聯的偏好。儘管摩連奴已經多次聲明他從未把奧脫福的工作機會作為第一選擇，但事實上他同樣也是阿巴莫域治的第一選擇哥迪奧拿被拜仁劫走後的備胎。談到莫耶斯，他也有他自己糟糕的歷史戰績要去面對。在執掌愛華頓帥印的十年裡，這位蘇格蘭人面對車路士時表現只能算是掙扎，在32場遭遇戰中僅僅贏了4場（4勝18負10和），並且從未掀翻過摩連奴治下的車路士。雖然他的新球隊在開賽日成功應對了具有創造力的史雲斯的威脅，莫耶斯的曼聯這個說法對很多人而言仍然聽上去像個矛盾的短語。無情的雲佩斯和韋碧克在擊穿史雲斯的防線時顯得綽綽有餘。但是莫耶斯將會發現，車路士的後防可不會這麼仁慈。更糟糕的是，曼聯的賽程無法保證他們得到充分的休息和放鬆，前方還有利物浦和曼城在等著他們。一場週一的失利會讓一個一直以來徘徊不去的疑問像黑色達卡香水的刺激性氣味一樣緊粘著莫耶斯，對於一個大到甚至和非洲的貝寧共和國展開了官方的綜合電信方面的合作的球會，莫耶斯的水準是否足夠？儘管這兩支球隊目前都還沒有嚐到失利的滋味，但事實上他們都有著各自明顯的弱點可以讓比賽變得富有針對性。雲佩斯和韋碧克在進攻上的能力掩蓋不了一個曼聯長期沒有得到解決的問題——中場力量的始終缺乏，而莫耶斯在接手曼聯之後一併將這個問題也繼承了下來。車路士則正好相反，囤積中場的他們仍然缺少一名攻擊手，即便摩連奴已經很信任丹巴巴亞，費蘭度·托利斯和盧卡古。因此，這場比賽擺脫不了朗尼結實的身影。車路士準備對這位英格蘭前鋒提出最終報價，曼聯球迷不得不去解讀朗尼的每一個可見的信號來分析他的意圖。朗尼被史雲斯的球員通道攝像頭捕捉到了痛苦的表情（也許可以解釋成他即將離去），然而他又自願的參加了星期二晚的球隊聚餐（可以解釋成他體內仍然流著紅魔之血）。當朗尼上一次鬧出叛逃傳聞時，曼聯球迷們因為這種不忠誠而威脅了他們這位倒下的旗幟；而在這一次，他們決定用掌聲淹沒他。朗尼的未來很大程度上將在周一曼聯和車路士的比賽中隱隱浮現。而朗尼突前的能力正是藍軍缺乏的。朗尼在這場比賽中的戲份可能比任何場內發生的事情都要來得重。他可以像紐卡素的中場球員卡巴耶一樣選擇不上場。他也可以履行他職業球員的職責，和對史雲斯時做的一樣，雖然那場比賽最終他像一個好戰的毛頭小伙被勸回臥室休息時一樣的嘟嘴不高興，但在比賽中朗尼製造了兩粒入球。在這個世界杯年，這位充滿天分但也經常不高興的利物浦市民必須在作出自己的選擇，一邊是鐵面的繼父，一邊是外國大叔的誘惑，這位大叔承諾只有自己才能給他帶回比賽的樂趣，只有他才能讓他重新昂首步入他們都熱愛的賽場。朗尼一定明白，如果踏出錯誤的一步，他就將成為一個事業一敗塗地的肥仔。英國人David Hasselhoff說他會從自己的Nike商業贊助角度考慮。不管如何，在不可或缺的馬達仍存在著被作為交易籌碼的傳言的同時，任何與此相關的轉會動作都將決定這季最終冠軍的走向。莫耶斯的轉會迄今為止只能用便秘來形容。當他準備埋頭於一系列心理戰和在即將到來的周一比賽中繼續為朗尼糾結時，或許他應該聽聽他的前任費格遜爵士的建議。2004年的歐聯中，費格遜爵士在年輕又詭計多端的穆尼里奧率隊敲打了他的曼聯隊後，是這樣形容對摩連奴的第一印象的：他總是這樣，第一回合賽後一起喝酒的時候叫我老闆或者大人物，費格遜說，要是他的問候伴隨著一杯美酒倒還好，但是他給我的是脫漆劑。
原文