每日郵報:若車路士能保證高圖爾斯的出場機會，高圖爾斯願意回歸英超
每日郵報:若車路士能保證高圖爾斯的出場機會，高圖爾斯願意回歸英超
比利時國腳高圖爾斯的名氣日益增長，是當今足壇最優秀的年輕門將之一，最近還被評為2012-13球季西甲最佳門將。作為他的母隊，車路士當然想在下季回收高圖爾斯，但這位21歲的門將卻希望車路士可以保證他的一隊出場時間。《體育郵報》的報導指出高圖爾斯本人也樂意下季留在車路士，只是害怕球隊僅僅打算把他當作施治的後備。高圖爾斯認為選擇正選門將應該是基於球員的狀態和表現，而不是名氣，但他擔心現實並非如此。車路士一直視高圖爾斯為未來的主力門將，不過，施治現在只有31歲，如果他下一年就回到球隊的話，球隊也不能保證他的出場機會。車路士已經向高圖爾斯提供了一份新合同，續約後合同將延長至2019年。但高圖爾斯現在還沒有簽約的意思，他已經適應了西班牙的生活，比起在車路士擔任後備，他更願意留在馬德里，甚至是永久轉會到馬體會。由於庫爾圖瓦和切爾西的合約還有2年半才結束，這使得切爾西在比利時人的去留問題上仍然佔有主動。現在高圖爾斯的身價已經超過了2000萬英鎊，在他的心目中，並不希望舒舒服服地坐在後備上完成剩餘的合約。在頒獎的當晚，高圖爾斯接受采訪時說：這是到目前為止，我職業生涯中獲得的最美妙的獎項。2011年我曾經在比利時被評為最佳門將，但兩個獎不可同日而語。對我來說，這是巨大的榮譽，西班牙總是出產很多偉大門將，像卡斯拿斯、域陀·華迪斯，他們都曾經被提名進入世界最佳陣容，我只是這些好門將中的一員。這個獎是由聯賽的教練們投票選舉的，我現在只有21歲，還有很大的成長空間。關於自己的未來，高圖爾斯：現在還沒有考慮，我將會在幾個月內作出決定。
原文
比利時國腳高圖爾斯的名氣日益增長，是當今足壇最優秀的年輕門將之一，最近還被評為2012-13球季西甲最佳門將。作為他的母隊，車路士當然想在下季回收高圖爾斯，但這位21歲的門將卻希望車路士可以保證他的一隊出場時間。《體育郵報》的報導指出高圖爾斯本人也樂意下季留在車路士，只是害怕球隊僅僅打算把他當作施治的後備。高圖爾斯認為選擇正選門將應該是基於球員的狀態和表現，而不是名氣，但他擔心現實並非如此。車路士一直視高圖爾斯為未來的主力門將，不過，施治現在只有31歲，如果他下一年就回到球隊的話，球隊也不能保證他的出場機會。車路士已經向高圖爾斯提供了一份新合同，續約後合同將延長至2019年。但高圖爾斯現在還沒有簽約的意思，他已經適應了西班牙的生活，比起在車路士擔任後備，他更願意留在馬德里，甚至是永久轉會到馬體會。由於庫爾圖瓦和切爾西的合約還有2年半才結束，這使得切爾西在比利時人的去留問題上仍然佔有主動。現在高圖爾斯的身價已經超過了2000萬英鎊，在他的心目中，並不希望舒舒服服地坐在後備上完成剩餘的合約。在頒獎的當晚，高圖爾斯接受采訪時說：這是到目前為止，我職業生涯中獲得的最美妙的獎項。2011年我曾經在比利時被評為最佳門將，但兩個獎不可同日而語。對我來說，這是巨大的榮譽，西班牙總是出產很多偉大門將，像卡斯拿斯、域陀·華迪斯，他們都曾經被提名進入世界最佳陣容，我只是這些好門將中的一員。這個獎是由聯賽的教練們投票選舉的，我現在只有21歲，還有很大的成長空間。關於自己的未來，高圖爾斯：現在還沒有考慮，我將會在幾個月內作出決定。
原文