【每日鏡報】施治：足球是靠入球和分數才能帶來冠軍，但漂亮足球不一定能帶來冠軍
【每日鏡報】施治：足球是靠入球和分數才能帶來冠軍，但漂亮足球不一定能帶來冠軍
本季，車路士主帥摩連奴奉命大打漂亮的進攻足球，但藍軍門將施治認為這樣的足球並不能確保球隊取得成功。施治：如果這是花式滑冰比賽，裁判會根據你的動作優美程度評分，這一個分數就可以決定選手最後能否奪冠。但足球靠的是積分和入球，必須累積足夠的分數才能贏得冠軍。自從2005年奪得足總杯冠軍後，阿仙奴再也沒有嘗試過冠軍的滋味，而另一邊廂的摩連奴也希望作為車路士主帥第3次捧起英超聯賽冠軍獎杯。如今藍軍主帥的處境卻是如履薄冰，一切都源於他嘗試如阿巴所願，帶隊打出更多漂亮的足球，但結果不如人意。球季開始至今，藍軍的表現反复，但施治堅持球隊會在下半階段聯賽中變得越來越強。施治：我們現在名列前茅，僅僅落後榜首，如果我們可以贏得比賽，就很有機會可以攀升到首位，這是非常積極的信號。我們還沒有達到自己最好的狀態，球隊正在進步，希望可以在之後的比賽中展現自己的實力。摩連奴不是魔術師，不可能揮一揮魔法棒就得到想要的東西。教練來到球隊，必須了解球隊的狀況，了解球員的特點和比賽方式，如果對球隊的打法有不同的設想，是需要一些時間去改造的，但我覺得球隊現在做的不錯，我們正在向冠軍發起挑戰，而且歐聯也進入了淘汰賽，還有其他很多積極的事情。雖然我們也碰到不如意的事情，但球隊一直在提高。對於球隊現在的問題，施治：我認為球隊需要重新找回自己的殺手本能，把握住終結比賽的機會，不能讓對手存在一線生機，就像上一次主場面對水晶宮，我們本來可以“殺死”比賽，但卻還是不得不把戰事拖到最後一秒。這只是其中一個例子，類似的事情已經發生過很多次，這點是我們必須改進的。在阿仙奴和車路士的倫敦打比戰中，阿森納球迷不斷地喊著“Boring Chelsea”（乏味的切爾西），切赫也對此作出了回應。切赫補充說：“在對阿仙奴的比賽中，球隊很有組織，整體性很好，甚至有機會通過反擊擊敗阿仙奴。我們必須堅持不懈，確保所有人在場上信心滿滿，這樣就有機會改變現在的位置。我們擁有經驗豐富的球員，也有一些年輕球員，總的來說，過去幾年球隊贏得過不少冠軍，從中獲得了很多經驗，就看能否利用好這一優勢。聖誕節前後比賽的密度以及對成績的要求給我們很大壓力，希望經驗可以幫助我們去克服。現在前6名之間互相只有幾分的差距，這季的競爭十分激烈。很高興我們還處於爭冠行列，我們會盡最大努力在球季結束的時候拿到最多的分數。
原文
本季，車路士主帥摩連奴奉命大打漂亮的進攻足球，但藍軍門將施治認為這樣的足球並不能確保球隊取得成功。施治：如果這是花式滑冰比賽，裁判會根據你的動作優美程度評分，這一個分數就可以決定選手最後能否奪冠。但足球靠的是積分和入球，必須累積足夠的分數才能贏得冠軍。自從2005年奪得足總杯冠軍後，阿仙奴再也沒有嘗試過冠軍的滋味，而另一邊廂的摩連奴也希望作為車路士主帥第3次捧起英超聯賽冠軍獎杯。如今藍軍主帥的處境卻是如履薄冰，一切都源於他嘗試如阿巴所願，帶隊打出更多漂亮的足球，但結果不如人意。球季開始至今，藍軍的表現反复，但施治堅持球隊會在下半階段聯賽中變得越來越強。施治：我們現在名列前茅，僅僅落後榜首，如果我們可以贏得比賽，就很有機會可以攀升到首位，這是非常積極的信號。我們還沒有達到自己最好的狀態，球隊正在進步，希望可以在之後的比賽中展現自己的實力。摩連奴不是魔術師，不可能揮一揮魔法棒就得到想要的東西。教練來到球隊，必須了解球隊的狀況，了解球員的特點和比賽方式，如果對球隊的打法有不同的設想，是需要一些時間去改造的，但我覺得球隊現在做的不錯，我們正在向冠軍發起挑戰，而且歐聯也進入了淘汰賽，還有其他很多積極的事情。雖然我們也碰到不如意的事情，但球隊一直在提高。對於球隊現在的問題，施治：我認為球隊需要重新找回自己的殺手本能，把握住終結比賽的機會，不能讓對手存在一線生機，就像上一次主場面對水晶宮，我們本來可以“殺死”比賽，但卻還是不得不把戰事拖到最後一秒。這只是其中一個例子，類似的事情已經發生過很多次，這點是我們必須改進的。在阿仙奴和車路士的倫敦打比戰中，阿森納球迷不斷地喊著“Boring Chelsea”（乏味的切爾西），切赫也對此作出了回應。切赫補充說：“在對阿仙奴的比賽中，球隊很有組織，整體性很好，甚至有機會通過反擊擊敗阿仙奴。我們必須堅持不懈，確保所有人在場上信心滿滿，這樣就有機會改變現在的位置。我們擁有經驗豐富的球員，也有一些年輕球員，總的來說，過去幾年球隊贏得過不少冠軍，從中獲得了很多經驗，就看能否利用好這一優勢。聖誕節前後比賽的密度以及對成績的要求給我們很大壓力，希望經驗可以幫助我們去克服。現在前6名之間互相只有幾分的差距，這季的競爭十分激烈。很高興我們還處於爭冠行列，我們會盡最大努力在球季結束的時候拿到最多的分數。
原文