【每日鏡報】摩連奴:硬起心腸對待馬達，令我非常心痛；但必須以球隊行先
【每日鏡報】摩連奴:硬起心腸對待馬達，令我非常心痛；但必須以球隊行先
車路士主帥摩連奴在接受采訪時表示，硬起心腸對待球隊中場馬達讓他自己也非常受傷，他同時強調，球隊不會賣這名西班牙球星。摩連奴：我努力做自己的工作，忘記自己的心腸很軟，假裝自己鐵石心腸。許多次這都讓我很受傷，不僅僅是對馬達，每次我不得不做出決定時都是如此。但我認為做自己工作最好的方式就是去想——球隊比球員更重要。每次當我必須做出決定時，我總是表現得很冷酷、冷靜，分析情況，然後做出對球隊最有利的選擇。即便沒有忘記球員，我也會把他們放在其次。但，是的，這讓我很受傷。馬達是個好孩子，他工作努力，我知道現在無法一直上場的局面對他很困難。如果他來找我，要求離開，我會說，'去史丹福橋，找球會董事會吧。'而在他去這路上，我會打電話給董事會，跟他們說'別讓馬達走！談到接下來的足總杯，摩連奴：我對足總杯感情深厚。記得小時候家裡有一台黑白電視機，那時不是每次都能看足球現場轉播的。我們一家就在電視機前等著看足總杯決賽。我記得高雲地利在1987奪冠，而溫布頓是1988年的冠軍。我記得高雲地利，因為我曾是他們的球迷，我喜歡不被看好的球隊。然後我為笠臣工作，他總是會談論一些英格蘭足壇的重要事件，而足總杯傳統就給我留下了深刻印象。當我來到這裡執教車路士，在足總杯面對一些小球隊時，他們從第一分鐘起就表現得無所畏懼，努力爭勝，還有1萬球迷支持他們。那太獨一無二了。每一場比賽都很重要，足總杯是一項偉大的賽事。
原文
車路士主帥摩連奴在接受采訪時表示，硬起心腸對待球隊中場馬達讓他自己也非常受傷，他同時強調，球隊不會賣這名西班牙球星。摩連奴：我努力做自己的工作，忘記自己的心腸很軟，假裝自己鐵石心腸。許多次這都讓我很受傷，不僅僅是對馬達，每次我不得不做出決定時都是如此。但我認為做自己工作最好的方式就是去想——球隊比球員更重要。每次當我必須做出決定時，我總是表現得很冷酷、冷靜，分析情況，然後做出對球隊最有利的選擇。即便沒有忘記球員，我也會把他們放在其次。但，是的，這讓我很受傷。馬達是個好孩子，他工作努力，我知道現在無法一直上場的局面對他很困難。如果他來找我，要求離開，我會說，'去史丹福橋，找球會董事會吧。'而在他去這路上，我會打電話給董事會，跟他們說'別讓馬達走！談到接下來的足總杯，摩連奴：我對足總杯感情深厚。記得小時候家裡有一台黑白電視機，那時不是每次都能看足球現場轉播的。我們一家就在電視機前等著看足總杯決賽。我記得高雲地利在1987奪冠，而溫布頓是1988年的冠軍。我記得高雲地利，因為我曾是他們的球迷，我喜歡不被看好的球隊。然後我為笠臣工作，他總是會談論一些英格蘭足壇的重要事件，而足總杯傳統就給我留下了深刻印象。當我來到這裡執教車路士，在足總杯面對一些小球隊時，他們從第一分鐘起就表現得無所畏懼，努力爭勝，還有1萬球迷支持他們。那太獨一無二了。每一場比賽都很重要，足總杯是一項偉大的賽事。
原文