【telegraph】車路士將在歐聯十六強次回合主場與傳奇前鋒杜奧巴再度重逢
【telegraph】車路士將在歐聯十六強次回合主場與傳奇前鋒杜奧巴再度重逢
摩連奴與林柏特將會率領車路士站在史丹福橋球場上，向這位可能是車路士史上最偉大的，也是最為獨特的前鋒致敬。★中流砥柱：杜奧巴正為加拉塔沙雷慶祝，要知道，在車路士效力期間，這個男人就已成為了車路士的傳奇。
摩連奴把這場比賽稱為“王者歸來”，事實上，我們也可以放心地認為，首位史丹福橋之王——彼德·奧斯古(Peter Osgood)，會很樂意與杜奧巴分享他的王座。縱觀杜奧巴非凡的職業生涯，我們可以發現有一種宿命感在如影隨形——自他在五歲時就跟隨叔叔離開科特迪瓦，到兩年前在慕尼黑的安聯之夜，杜奧巴自始至終都在挑戰著人們關於足球的所有邏輯，與此同時，他也讓車路士在歐聯賽場上大受鼓舞。杜奧巴為車路士射入的最後一球，就是那個價值連城的決勝十二碼。而毫無疑問，在摩連奴的眼中，本季的歐聯淘汰賽的抽籤結果也為他和他的愛徒能在史丹福橋重逢創造了極佳的機會。這真是一種奇妙的感覺，然而我們也很了解他，對他來說，球場上並沒有兄弟之情可言。摩連奴在周六接受采訪時如此說道：在這場比賽之前，他就是我們最好的朋友，而且最值得我們尊敬的傳奇，而我相信比賽之後，這份情感會一如往昔。但是我們在這場比賽中仍有許多事情要做。他也同樣擁有他的天性——他渴望入球，他渴望勝利。我想直到最後，我們之間的較量依舊是不分伯仲。他理應比我享有更多更熱烈的歡呼與掌聲，因為他為這支球隊付出的要遠遠地比我多。對於迪迪埃來說，他所取得的成就可是我的三四倍呢。雖然在這個圈子來說，這番激動人心的話或許會略顯誇張，但是這依然是非常公允的。哪怕是考慮到那些在車路士擁有輝煌生涯的人們——例如彼德·奧斯古(Peter Osgood)、林柏特、泰利以及施治，我們依然能夠肯定肯定再肯定地認為：杜奧巴將是球會史上最偉大的球員。因為就在當下——自他離開史丹福橋兩年後，車路士依然在苦苦追尋一套並不依賴他——一個上演著近乎完美的孤膽獵人角色的鋒霸——的戰術風格與體系。林柏特——諸多稱讚杜奧巴為“最佳隊友”的球員之一，曾如此評價：他早已是車路士的英雄了，並且在未來的日子裡，他會成為這個球會的傳奇。他是獨一無二的。林柏特:沒有任何球員能像杜奧巴那樣——我並非指他擁有的像推土機一樣碾壓四方的可怕能力，而是指自始至終以來一直體現出來的崇高品格。他總能在強強對決或者巔峰對決之時取得不計其數的入球，這也足以讓他成為球會的象徵和不可磨滅的歷史圖騰。林柏特這番相當具有洞察力的言論——尤其是根據杜奧巴的高光時刻來說——是相當具有代表性的。雖然在車路士的八載生涯中，他在241場比賽中取得157球的記錄令人印象非常深刻，然而這也只能描述了他輝煌生涯的一部分而已。真正讓杜奧巴變得超凡入聖的，是他那種總能在關鍵時刻，憑藉著穩定得不能再穩定的發揮從而一腳定江山的得分能力。最為明顯的例子，當屬2012年的歐聯賽場上連續將巴塞和拜仁斬落馬下的驚人演出，但是這也僅僅是他在各項淘汰賽的決賽上的優異表現的進一步延續而已。要知道自阿巴入主車路士以來，車路士前前後後闖入了10項杯賽的決賽戰場上，而杜奧巴在其中八場都取得了入球。除了 去年捧得的歐聯冠軍之外（其時他已離隊），杜奧巴在車路士贏下的七場杯賽決賽中都取得了入球，所以他也為球隊拿下了四座足總杯、兩座聯賽杯，以及眾所周知的，那次歐冠的獎杯。他也是英超史上唯一一位在四次足總杯決賽上都取得入球的球員。所以，既然杜奧巴往日取得的成就是那麼的堅如磐石，那麼橫亙在車路士面前的難題就是：即使杜奧巴已經快36歲了，他的身姿依然是一如往常地充滿威脅。上季酋長杯中，杜奧巴再一次令阿仙奴膽寒。只要是看過他的精彩發揮的球迷，都會發現在他身上依然保持著強大的身體素質與靈巧的終結能力的完美結合。也因此，現時的他是否還有足夠的速度與攻擊力去威脅由泰利和加利卡希爾把守的防線，仍是一個值得我們討論的問題。在上季的歐聯賽場上，杜奧巴無疑表現得相當優秀，在加拉塔沙雷與皇馬對的八強賽上，他的發揮讓摩連奴差點“心髒病發”。在過去的13個月裡，他同樣也是加拉塔沙雷陣中值得依賴的入球好手。迄今為止，他在這季已經入了12球，其中包括歐聯分組賽中的兩顆入球。雖然他在車路士的最後兩季中只分別入了12球，但是正如我們所知的那樣，他的入球總是在至關重要的比賽中出現。而再次遇上車路士無疑正是那種讓杜奧巴無比興奮的場合啊。雖然大家都明白，青春常駐是不可能的事，然而在摩連奴心目中，杜奧巴還是那個杜奧巴，還是那個五六年前的巔峰魔獸。而對於球迷來說，藍軍將士是否會因為面對杜奧巴而產生潛意識的影響也是相當吸引人的一件事情——看起來他們對魔獸似乎還是充滿著敬畏感呢。舉個栗子，林柏特談及到當年歐聯決賽時，他的回憶停在了杜奧巴射入致勝十二碼的那一刻。我從未在比賽中如此激動，摩連奴：我從未懷疑懷疑過杜奧巴的入球能力，他就是為大場面而生的。在那一刻，我們都覺得冠軍要到手了。 大家喜極而泣，眼裡都充滿了激動而喜悅的淚水。足球就是能讓人們如此瘋狂。在賽後，杜奧巴還在更衣室發表了演說。我想有朝一日他會成為一名優秀的政治家。從他身上體現出的高尚品格簡直可以跟他在場上耀眼的表現媲美。而對於杜奧巴不由自主地對著那座聞名遐邇的大耳朵杯發出的喃喃自語，其他同樣待在更衣室的球員更是把他描述成為“幾乎是一種宗教體驗”。摩連奴堅信，在挂靴退役之後，杜奧巴終將回家——回到他熟悉的史丹福橋。“關於杜奧巴的美妙回憶，會永遠地留在車路士的球迷、廣告牌、管理層、球隊成員、以及切爾西的下一代心中麼？那是必然的，摩連奴：在這裡他受到所有人的喜愛，我想終有一天，他會在車路士擁有一個美妙的前程的。在車路士昨晚碰碰磕磕地以1-0作客落敗维拉後，車路士無比迫切地渴望杜奧巴能出現在場上，而球迷們也通過展現一條巨大的橙色橫幅——上面寫著“傳奇的杜奧巴”，讓他們這種情感能夠公之於眾。所以，今晚在史丹福橋的對陣結果如何，他們對杜奧巴的愛意，將永不褪色。
原文
摩連奴與林柏特將會率領車路士站在史丹福橋球場上，向這位可能是車路士史上最偉大的，也是最為獨特的前鋒致敬。★中流砥柱：杜奧巴正為加拉塔沙雷慶祝，要知道，在車路士效力期間，這個男人就已成為了車路士的傳奇。
摩連奴把這場比賽稱為“王者歸來”，事實上，我們也可以放心地認為，首位史丹福橋之王——彼德·奧斯古(Peter Osgood)，會很樂意與杜奧巴分享他的王座。縱觀杜奧巴非凡的職業生涯，我們可以發現有一種宿命感在如影隨形——自他在五歲時就跟隨叔叔離開科特迪瓦，到兩年前在慕尼黑的安聯之夜，杜奧巴自始至終都在挑戰著人們關於足球的所有邏輯，與此同時，他也讓車路士在歐聯賽場上大受鼓舞。杜奧巴為車路士射入的最後一球，就是那個價值連城的決勝十二碼。而毫無疑問，在摩連奴的眼中，本季的歐聯淘汰賽的抽籤結果也為他和他的愛徒能在史丹福橋重逢創造了極佳的機會。這真是一種奇妙的感覺，然而我們也很了解他，對他來說，球場上並沒有兄弟之情可言。摩連奴在周六接受采訪時如此說道：在這場比賽之前，他就是我們最好的朋友，而且最值得我們尊敬的傳奇，而我相信比賽之後，這份情感會一如往昔。但是我們在這場比賽中仍有許多事情要做。他也同樣擁有他的天性——他渴望入球，他渴望勝利。我想直到最後，我們之間的較量依舊是不分伯仲。他理應比我享有更多更熱烈的歡呼與掌聲，因為他為這支球隊付出的要遠遠地比我多。對於迪迪埃來說，他所取得的成就可是我的三四倍呢。雖然在這個圈子來說，這番激動人心的話或許會略顯誇張，但是這依然是非常公允的。哪怕是考慮到那些在車路士擁有輝煌生涯的人們——例如彼德·奧斯古(Peter Osgood)、林柏特、泰利以及施治，我們依然能夠肯定肯定再肯定地認為：杜奧巴將是球會史上最偉大的球員。因為就在當下——自他離開史丹福橋兩年後，車路士依然在苦苦追尋一套並不依賴他——一個上演著近乎完美的孤膽獵人角色的鋒霸——的戰術風格與體系。林柏特——諸多稱讚杜奧巴為“最佳隊友”的球員之一，曾如此評價：他早已是車路士的英雄了，並且在未來的日子裡，他會成為這個球會的傳奇。他是獨一無二的。林柏特:沒有任何球員能像杜奧巴那樣——我並非指他擁有的像推土機一樣碾壓四方的可怕能力，而是指自始至終以來一直體現出來的崇高品格。他總能在強強對決或者巔峰對決之時取得不計其數的入球，這也足以讓他成為球會的象徵和不可磨滅的歷史圖騰。林柏特這番相當具有洞察力的言論——尤其是根據杜奧巴的高光時刻來說——是相當具有代表性的。雖然在車路士的八載生涯中，他在241場比賽中取得157球的記錄令人印象非常深刻，然而這也只能描述了他輝煌生涯的一部分而已。真正讓杜奧巴變得超凡入聖的，是他那種總能在關鍵時刻，憑藉著穩定得不能再穩定的發揮從而一腳定江山的得分能力。最為明顯的例子，當屬2012年的歐聯賽場上連續將巴塞和拜仁斬落馬下的驚人演出，但是這也僅僅是他在各項淘汰賽的決賽上的優異表現的進一步延續而已。要知道自阿巴入主車路士以來，車路士前前後後闖入了10項杯賽的決賽戰場上，而杜奧巴在其中八場都取得了入球。除了 去年捧得的歐聯冠軍之外（其時他已離隊），杜奧巴在車路士贏下的七場杯賽決賽中都取得了入球，所以他也為球隊拿下了四座足總杯、兩座聯賽杯，以及眾所周知的，那次歐冠的獎杯。他也是英超史上唯一一位在四次足總杯決賽上都取得入球的球員。所以，既然杜奧巴往日取得的成就是那麼的堅如磐石，那麼橫亙在車路士面前的難題就是：即使杜奧巴已經快36歲了，他的身姿依然是一如往常地充滿威脅。上季酋長杯中，杜奧巴再一次令阿仙奴膽寒。只要是看過他的精彩發揮的球迷，都會發現在他身上依然保持著強大的身體素質與靈巧的終結能力的完美結合。也因此，現時的他是否還有足夠的速度與攻擊力去威脅由泰利和加利卡希爾把守的防線，仍是一個值得我們討論的問題。在上季的歐聯賽場上，杜奧巴無疑表現得相當優秀，在加拉塔沙雷與皇馬對的八強賽上，他的發揮讓摩連奴差點“心髒病發”。在過去的13個月裡，他同樣也是加拉塔沙雷陣中值得依賴的入球好手。迄今為止，他在這季已經入了12球，其中包括歐聯分組賽中的兩顆入球。雖然他在車路士的最後兩季中只分別入了12球，但是正如我們所知的那樣，他的入球總是在至關重要的比賽中出現。而再次遇上車路士無疑正是那種讓杜奧巴無比興奮的場合啊。雖然大家都明白，青春常駐是不可能的事，然而在摩連奴心目中，杜奧巴還是那個杜奧巴，還是那個五六年前的巔峰魔獸。而對於球迷來說，藍軍將士是否會因為面對杜奧巴而產生潛意識的影響也是相當吸引人的一件事情——看起來他們對魔獸似乎還是充滿著敬畏感呢。舉個栗子，林柏特談及到當年歐聯決賽時，他的回憶停在了杜奧巴射入致勝十二碼的那一刻。我從未在比賽中如此激動，摩連奴：我從未懷疑懷疑過杜奧巴的入球能力，他就是為大場面而生的。在那一刻，我們都覺得冠軍要到手了。 大家喜極而泣，眼裡都充滿了激動而喜悅的淚水。足球就是能讓人們如此瘋狂。在賽後，杜奧巴還在更衣室發表了演說。我想有朝一日他會成為一名優秀的政治家。從他身上體現出的高尚品格簡直可以跟他在場上耀眼的表現媲美。而對於杜奧巴不由自主地對著那座聞名遐邇的大耳朵杯發出的喃喃自語，其他同樣待在更衣室的球員更是把他描述成為“幾乎是一種宗教體驗”。摩連奴堅信，在挂靴退役之後，杜奧巴終將回家——回到他熟悉的史丹福橋。“關於杜奧巴的美妙回憶，會永遠地留在車路士的球迷、廣告牌、管理層、球隊成員、以及切爾西的下一代心中麼？那是必然的，摩連奴：在這裡他受到所有人的喜愛，我想終有一天，他會在車路士擁有一個美妙的前程的。在車路士昨晚碰碰磕磕地以1-0作客落敗维拉後，車路士無比迫切地渴望杜奧巴能出現在場上，而球迷們也通過展現一條巨大的橙色橫幅——上面寫著“傳奇的杜奧巴”，讓他們這種情感能夠公之於眾。所以，今晚在史丹福橋的對陣結果如何，他們對杜奧巴的愛意，將永不褪色。
原文