【太陽報】摩連奴接受訪問，談到莫耶斯在曼聯的困局、心理戰、徒弟羅渣士、英超與歐聯的奪冠機會.........
【太陽報】摩連奴接受訪問，談到莫耶斯在曼聯的困局、心理戰、徒弟羅渣士、英超與歐聯的奪冠機會.........
一●記者（Rob Beasley）：沒有人對你的車路士再次成為冠軍競爭者感到意外，不過你對莫耶斯在曼聯的開局如此掙扎意外嗎？
摩連奴：在英超看到什麼我都不會感到意外。一個星期前我們還在談論阿仙奴爭冠，現在我們都在說阿仙奴保住前四也很困難。這就是英超。回到莫耶斯身上，他到了一間新球會，對他來說，這間球會的現狀和聲望都是新的，他正在適應。下季他會變得更好，而且，注意，注意了！他本季還可以拿到歐聯冠軍！
二●記者（Rob Beasley）：但如果他在車路士的話可能已經被炒了，不是嗎？
摩連奴：也許不會。也許車路士現在已經有了不同的眼界，正在為一個不同的形象努力，球會結構也不同了。
三●記者（Rob Beasley）：好吧，有很多曼聯球迷正在問為什麼你沒有執教曼聯呢。費格遜或者曼聯邀請過你入主奧脫福球場嗎？摩連奴：在上季將曼聯淘汰出歐聯時，我和費格遜有過交談，我告訴他我想做什麼，我想去車路士。那就是我當時想做的事情。每個人都清楚賓尼迪斯不會留下，每個人都知道我和這間球會的關係，這是一個我不想失去的機會。所以我不知道費格遜或者曼聯有沒有考慮這點，但它不重要。重要的是他非常清楚我想回車路士。
四●記者（Rob Beasley）：你如願了，車路士目前是英超榜首，而且進入了歐聯8強。但是你仍然有可能一無所獲，很可能是連續2年四大皆空。這一點不會發生在摩連奴身上，是嗎？
摩連奴：我想不管怎樣我都贏了，因為這對我和車路士是一個特別的球季，即使最終什麼都沒拿到。如果我們一無所獲，我也沒看到任何進化，那麼，好的，這樣很糟糕。不過我看到了球員、球隊、精神和處事方面的進化。爭奪英超冠軍，從歐霸盃到歐聯8強，這是重要的進步，這對很多球員來說是新的感覺，讓我們看看接下來會發生什麼。不過顯而易見的是一項賽事只能有一個冠軍。
五●記者（Rob Beasley）：留在前四就像奪得一項冠軍是嗎？
摩連奴：不是，我們不想拿到一座留在第2，第3或者第4的冠軍......就像其他人想的那樣。我們不想這樣！我希望球隊知道只有一個冠軍，如果你是第2，你就不是冠軍！
六●記者（Rob Beasley）：你一直稱曼城是英超冠軍熱門球隊，但是有人指責你在玩心理戰。他們現在有2場補賽在手，落後3分。你是對的，是嗎？
摩連奴：這是很明顯的。如果你有補賽在手，你可以控制你的目標。這將非常有利，是一個巨大的優勢。首先，他們已經從歐聯出局，可以單線作戰；其次，你可以在對手比賽結束後比賽，所以你清楚地知道你需要怎麼做。你可以提前知道很多事情——你可以說：下面3場比賽我們只需要4分即可奪冠。也許是7分，但是重要的一點在於你可以提前知道。你也許可以在某場比賽前知道1分就夠了。那就是為什麼我說他們掌握著自己的命運。
七●記者（Rob Beasley）：利物浦也正在飛奔。你有可能在積分榜上落後於羅渣士。你是否把他調教得太好了？
摩連奴：這不是問題，不是。我們是朋友，如果我對他成為豪門主帥有任何幫助，我會很開心。我當然不會擔心這一點。到最後，每個人都會有自己的理念，他看起來將自己的職責做得很好。所以目前利物浦發揮出色，他們有一名出色的教練，有好球員，是一間大球會。所有這些，再加上一周一賽實在是太好了。所以他們實際上有優勢之處，這種優勢下季就沒了。到那時對他和他的球隊會變得更困難。
八●記者（Rob Beasley）：0-1輸給阿士東維拉是個巨大的打擊，那天賽前我跟你說你不可能贏下所有比賽，我非常內疚。我是烏鴉嘴嗎？
摩連奴：不，我同意你的觀點。我清楚當時我們狀態正佳，但總有一天會有輸球的時候，但是讓我失望的是輸球的方式。這些年我學到了很多，我已經改變了，我已經變得更好了，希望你也這麼看。十年前，我無法接受合理地輸球，但現在可以。我期待球隊能合理地輸球，比如說因為對手更好，因為門將犯錯了，因為我們錯過了10次機會或者因為球證犯下了嚴重錯誤。這些都是比賽的一部分，我知道這樣的輸球是什麼樣的。但是我仍然理解像輸給維拉那樣輸球，我不認為那是足球，我不想再說這場比賽，因為我還要接受足總的聽證會。
九●記者（Rob Beasley）：現在你已經無法再輸球，在哪個賽場都一樣。你認為奪得哪項冠軍的機會更大？英超還是歐聯？
摩連奴：我們的哲學是不要盯著獎杯看，僅僅關注下一場比賽，專注於它。你當然不能忽視對手，要關注他們在做什麼，但也無法干預他們的事！你只能關注自身。所以現在我只想著贏下水晶宮，試著戰勝PSG。我們知道目標是什麼，知道每場比賽都很關鍵。我們不會放棄，不會投降，我們會贏下所有比賽！
原文
一●記者（Rob Beasley）：沒有人對你的車路士再次成為冠軍競爭者感到意外，不過你對莫耶斯在曼聯的開局如此掙扎意外嗎？
摩連奴：在英超看到什麼我都不會感到意外。一個星期前我們還在談論阿仙奴爭冠，現在我們都在說阿仙奴保住前四也很困難。這就是英超。回到莫耶斯身上，他到了一間新球會，對他來說，這間球會的現狀和聲望都是新的，他正在適應。下季他會變得更好，而且，注意，注意了！他本季還可以拿到歐聯冠軍！
二●記者（Rob Beasley）：但如果他在車路士的話可能已經被炒了，不是嗎？
摩連奴：也許不會。也許車路士現在已經有了不同的眼界，正在為一個不同的形象努力，球會結構也不同了。
三●記者（Rob Beasley）：好吧，有很多曼聯球迷正在問為什麼你沒有執教曼聯呢。費格遜或者曼聯邀請過你入主奧脫福球場嗎？摩連奴：在上季將曼聯淘汰出歐聯時，我和費格遜有過交談，我告訴他我想做什麼，我想去車路士。那就是我當時想做的事情。每個人都清楚賓尼迪斯不會留下，每個人都知道我和這間球會的關係，這是一個我不想失去的機會。所以我不知道費格遜或者曼聯有沒有考慮這點，但它不重要。重要的是他非常清楚我想回車路士。
四●記者（Rob Beasley）：你如願了，車路士目前是英超榜首，而且進入了歐聯8強。但是你仍然有可能一無所獲，很可能是連續2年四大皆空。這一點不會發生在摩連奴身上，是嗎？
摩連奴：我想不管怎樣我都贏了，因為這對我和車路士是一個特別的球季，即使最終什麼都沒拿到。如果我們一無所獲，我也沒看到任何進化，那麼，好的，這樣很糟糕。不過我看到了球員、球隊、精神和處事方面的進化。爭奪英超冠軍，從歐霸盃到歐聯8強，這是重要的進步，這對很多球員來說是新的感覺，讓我們看看接下來會發生什麼。不過顯而易見的是一項賽事只能有一個冠軍。
五●記者（Rob Beasley）：留在前四就像奪得一項冠軍是嗎？
摩連奴：不是，我們不想拿到一座留在第2，第3或者第4的冠軍......就像其他人想的那樣。我們不想這樣！我希望球隊知道只有一個冠軍，如果你是第2，你就不是冠軍！
六●記者（Rob Beasley）：你一直稱曼城是英超冠軍熱門球隊，但是有人指責你在玩心理戰。他們現在有2場補賽在手，落後3分。你是對的，是嗎？
摩連奴：這是很明顯的。如果你有補賽在手，你可以控制你的目標。這將非常有利，是一個巨大的優勢。首先，他們已經從歐聯出局，可以單線作戰；其次，你可以在對手比賽結束後比賽，所以你清楚地知道你需要怎麼做。你可以提前知道很多事情——你可以說：下面3場比賽我們只需要4分即可奪冠。也許是7分，但是重要的一點在於你可以提前知道。你也許可以在某場比賽前知道1分就夠了。那就是為什麼我說他們掌握著自己的命運。
七●記者（Rob Beasley）：利物浦也正在飛奔。你有可能在積分榜上落後於羅渣士。你是否把他調教得太好了？
摩連奴：這不是問題，不是。我們是朋友，如果我對他成為豪門主帥有任何幫助，我會很開心。我當然不會擔心這一點。到最後，每個人都會有自己的理念，他看起來將自己的職責做得很好。所以目前利物浦發揮出色，他們有一名出色的教練，有好球員，是一間大球會。所有這些，再加上一周一賽實在是太好了。所以他們實際上有優勢之處，這種優勢下季就沒了。到那時對他和他的球隊會變得更困難。
八●記者（Rob Beasley）：0-1輸給阿士東維拉是個巨大的打擊，那天賽前我跟你說你不可能贏下所有比賽，我非常內疚。我是烏鴉嘴嗎？
摩連奴：不，我同意你的觀點。我清楚當時我們狀態正佳，但總有一天會有輸球的時候，但是讓我失望的是輸球的方式。這些年我學到了很多，我已經改變了，我已經變得更好了，希望你也這麼看。十年前，我無法接受合理地輸球，但現在可以。我期待球隊能合理地輸球，比如說因為對手更好，因為門將犯錯了，因為我們錯過了10次機會或者因為球證犯下了嚴重錯誤。這些都是比賽的一部分，我知道這樣的輸球是什麼樣的。但是我仍然理解像輸給維拉那樣輸球，我不認為那是足球，我不想再說這場比賽，因為我還要接受足總的聽證會。
九●記者（Rob Beasley）：現在你已經無法再輸球，在哪個賽場都一樣。你認為奪得哪項冠軍的機會更大？英超還是歐聯？
摩連奴：我們的哲學是不要盯著獎杯看，僅僅關注下一場比賽，專注於它。你當然不能忽視對手，要關注他們在做什麼，但也無法干預他們的事！你只能關注自身。所以現在我只想著贏下水晶宮，試著戰勝PSG。我們知道目標是什麼，知道每場比賽都很關鍵。我們不會放棄，不會投降，我們會贏下所有比賽！
原文