【每日郵報】法乙球隊克萊蒙主帥希蘭娜歌絲達『Helena Costa』成為歐洲各大聯賽頭兩級別的首位美女主帥，曾在摩連奴麾下實習過，所以被稱為著裙子的摩連奴
【每日郵報】法乙球隊克萊蒙美女主帥希蘭娜歌絲達『Helena Costa』成為歐洲各大聯賽頭兩級別的首位女主帥，曾在摩連奴麾下實習過，所以被稱為著裙子的摩連奴
希蘭娜歌絲達被任命為法乙聯賽克克萊蒙的教練，這是歐洲前兩級別的聯賽中第一次出現女性教練的身影，這位年輕的美女教練在賓菲加時曾被比作摩連奴。球會主席Claude Michy希望球員們尊重他的任命。球隊後衛沙爾斯表示，擁有一名女性主帥沒什麼大不了的，克萊蒙的球迷們也相信希蘭娜歌絲達會為球隊做出貢獻。希蘭娜歌絲達，這位葡萄牙籍的教練送綽號“穿裙子的摩連奴”，她成為了有史以來第一位在歐洲頭兩個級別聯賽執教的女性教練，創造了歷史。希蘭娜歌絲達時年36歲，之前在伊朗女足國家隊任教，她即將在球季結束後頂替Regis Brouard，成為法乙球隊克萊蒙的教練。當她執教賓菲加U 9兒童隊和U 17少年隊時，她曾經見過摩連奴，當2005年，也就是摩連奴在車路士第一次執教時，希蘭娜歌絲達也曾經在車路士教練組和女隊實習過。她同摩連奴有著同樣的對勝利的渴望，所以後來有人稱她為“穿裙子的摩連奴”。她還曾在些路迪當過球探，而她後來也在教練一職上贏得了無論是男隊還是女隊的尊重。在2010年時，希蘭娜歌絲達曾經說過，在未來60年內估計都不會有女性教練執教職業男子足球隊。能夠為職業足球工作一直以來是我的夢想，”她說，“但這在短時期內不會發生，也許到我孫子輩會實現。雖然如此，但我也不會放棄努力。克萊蒙的後衛沙爾斯說，球會主席Claude Michy曾經召集幾名核心隊員開會，希望他們能夠信任和尊重他的決定。但是沙爾斯認為來了一名美女教練並不是什麼“翻天覆地的大事”，因為球會已經擁有了一位女性理療師，SEVERINE Chapeyron。理療師每天都會看到我們只穿著內衣！”他說，“所以任命一個女性教練也不是什麼大事，只是我們洗澡時我相信她不會出現。★創造歷史：希蘭娜歌絲達『Helena Costa』被任命為法乙克萊蒙的主帥
★對比：作為前賓菲加青年隊的主帥，希蘭娜歌絲達被比作“穿著裙子的摩連奴
在我們這教練有著絕對的權威，就像和老闆在一起一樣，你必須尊重她。也許會有些怪怪的，但我不介意。這不算什麼翻天覆地的變化。她是個女人，但她還是個教練，歸根結底，她仍是個教練。克萊蒙的球員是在周三早晨的訓練前接到通知的。前鋒D.德蒙特告訴記者：我們很吃驚，大吃一驚，這史無前例但是一件好事，會有一些議論，但是這絕對是一個特殊的經歷。我不是一個大男子主義者。她曾經在職業隊執教，我們所有人都知道她能行，最初可能會有些怪怪的感覺，但是過幾天我們就適應了。後衛利賓尼：過去這裡完全都是男人，當理療師來時，我還對她說過你這是一個女人進了軍隊。如今有很多女人在軍隊中服役，在足球界也將會有這種現象。我迫不及待開始下季了，我真的非常非常好奇。★執教記錄：希蘭娜歌絲達曾擔任過卡塔爾和伊朗女足國家隊的教練
成為法國第一支由女子來執教的職業男子足球隊，這感覺很特別。希蘭娜歌絲達是歐足協承認的A級教練，曾經帶領過葡萄牙球隊srd cheleirense獲得過里斯本地區聯賽的冠軍。希蘭娜歌絲達記得她曾改變了一個女性完全過著馴服生活的地區的社會風氣，她也曾因為球隊在地區比賽中戰績不佳而被解僱。Veronique Soulier，克萊蒙球迷協會的主席：我們大家都很吃驚，但我們認為這是一件好事。管理球隊中的小伙子是一件很困難的事，別的教練告訴過我，他們有時很敏感。但是如果有一位女性教練在，他們就不會有那麼多要求了。
原文
希蘭娜歌絲達被任命為法乙聯賽克克萊蒙的教練，這是歐洲前兩級別的聯賽中第一次出現女性教練的身影，這位年輕的美女教練在賓菲加時曾被比作摩連奴。球會主席Claude Michy希望球員們尊重他的任命。球隊後衛沙爾斯表示，擁有一名女性主帥沒什麼大不了的，克萊蒙的球迷們也相信希蘭娜歌絲達會為球隊做出貢獻。希蘭娜歌絲達，這位葡萄牙籍的教練送綽號“穿裙子的摩連奴”，她成為了有史以來第一位在歐洲頭兩個級別聯賽執教的女性教練，創造了歷史。希蘭娜歌絲達時年36歲，之前在伊朗女足國家隊任教，她即將在球季結束後頂替Regis Brouard，成為法乙球隊克萊蒙的教練。當她執教賓菲加U 9兒童隊和U 17少年隊時，她曾經見過摩連奴，當2005年，也就是摩連奴在車路士第一次執教時，希蘭娜歌絲達也曾經在車路士教練組和女隊實習過。她同摩連奴有著同樣的對勝利的渴望，所以後來有人稱她為“穿裙子的摩連奴”。她還曾在些路迪當過球探，而她後來也在教練一職上贏得了無論是男隊還是女隊的尊重。在2010年時，希蘭娜歌絲達曾經說過，在未來60年內估計都不會有女性教練執教職業男子足球隊。能夠為職業足球工作一直以來是我的夢想，”她說，“但這在短時期內不會發生，也許到我孫子輩會實現。雖然如此，但我也不會放棄努力。克萊蒙的後衛沙爾斯說，球會主席Claude Michy曾經召集幾名核心隊員開會，希望他們能夠信任和尊重他的決定。但是沙爾斯認為來了一名美女教練並不是什麼“翻天覆地的大事”，因為球會已經擁有了一位女性理療師，SEVERINE Chapeyron。理療師每天都會看到我們只穿著內衣！”他說，“所以任命一個女性教練也不是什麼大事，只是我們洗澡時我相信她不會出現。★創造歷史：希蘭娜歌絲達『Helena Costa』被任命為法乙克萊蒙的主帥
★對比：作為前賓菲加青年隊的主帥，希蘭娜歌絲達被比作“穿著裙子的摩連奴
在我們這教練有著絕對的權威，就像和老闆在一起一樣，你必須尊重她。也許會有些怪怪的，但我不介意。這不算什麼翻天覆地的變化。她是個女人，但她還是個教練，歸根結底，她仍是個教練。克萊蒙的球員是在周三早晨的訓練前接到通知的。前鋒D.德蒙特告訴記者：我們很吃驚，大吃一驚，這史無前例但是一件好事，會有一些議論，但是這絕對是一個特殊的經歷。我不是一個大男子主義者。她曾經在職業隊執教，我們所有人都知道她能行，最初可能會有些怪怪的感覺，但是過幾天我們就適應了。後衛利賓尼：過去這裡完全都是男人，當理療師來時，我還對她說過你這是一個女人進了軍隊。如今有很多女人在軍隊中服役，在足球界也將會有這種現象。我迫不及待開始下季了，我真的非常非常好奇。★執教記錄：希蘭娜歌絲達曾擔任過卡塔爾和伊朗女足國家隊的教練
成為法國第一支由女子來執教的職業男子足球隊，這感覺很特別。希蘭娜歌絲達是歐足協承認的A級教練，曾經帶領過葡萄牙球隊srd cheleirense獲得過里斯本地區聯賽的冠軍。希蘭娜歌絲達記得她曾改變了一個女性完全過著馴服生活的地區的社會風氣，她也曾因為球隊在地區比賽中戰績不佳而被解僱。Veronique Soulier，克萊蒙球迷協會的主席：我們大家都很吃驚，但我們認為這是一件好事。管理球隊中的小伙子是一件很困難的事，別的教練告訴過我，他們有時很敏感。但是如果有一位女性教練在，他們就不會有那麼多要求了。
原文