【每日郵報】哥迪奧拿為何選擇拜仁而拒絕曼城及車路士的邀請?
【每日郵報】哥迪奧拿為何選擇拜仁而拒絕曼城及車路士的邀請?
西班牙記者Marti Perarnau在哥迪奧拿執教拜仁的第一年有機會近距離接觸哥迪奧拿的工作，由此，他出書《哥迪奧拿的秘密》來記錄這一年的見聞。在本章節中，他描述了哥迪奧拿為何選擇拜仁而拒絕曼城、車路士等隊的經歷。Manel Estiarte，準備好。我選擇了拜仁！在意大利東北部佩斯卡拉，哥迪奧拿的好友、前巴塞技術組的成員和外事關係官員Manel Estiarte臉帶微笑地說。儘管過去他的老友哥迪奧拿在做出人生新選擇時有點艱難，但哥迪奧拿的下一站已經很明顯——他們不會去英格蘭，而是去德國。簽約拜仁慕尼黑，發生在哥迪奧拿離開巴塞羅那五個月後。彼時，他的面前堆滿了邀約，包括車路士、曼城、AC米蘭和拜仁慕尼黑。事實上，與其說是工作邀請，這些看上去更像是求愛信，或者說給這位最傑出的教練的招募書。在哥迪奧拿休假的那年，他收到的工作邀請像雪花般絡繹不絕。他的前同事，身為曼城足球主管的伯格斯坦曾經執意相邀。車路士的老闆阿巴莫域治也曾在巴黎和哥迪奧拿碰面，並想盡一切辦法把哥迪奧拿帶到車路士去。同樣，拜仁慕尼黑當時也早早表現出了興趣，一個來自慕尼黑的代表團出席了哥迪奧拿執教巴塞的最後一場比賽——2012年5月25日，在馬德里，巴塞在國王杯決賽中三球擊敗了畢爾巴。但那個夜晚，拜仁的代表團並沒有機會和哥迪奧拿直接對話，但在和哥迪奧拿經理人的會談中他們明確表達了興趣。那個時間點，距離拜仁慕尼黑在主場舉行的歐聯決賽中因為十二碼大戰失利而敗給車路士，只有六天。當年的球季結束階段，對於巴伐利亞球會來說也是痛苦的回憶。歐聯決賽失利一周前，他們剛剛在柏林舉行的德國杯決賽中被多蒙特2-5擊敗；多蒙特也已八分的領先優勢，完成了德甲兩連冠。幾週內，拜仁連失三項冠軍。而在承受了歐聯的失利後，時任主帥希基斯向他的妻子承諾他只會再執教球隊一年。拜仁的管理者們身有同感，換人勢在必行。其實從一開始，哥迪奧拿就傾向於來自巴伐利亞球會的示好。就在離開巴塞的一年前，在巴塞3-1擊敗曼聯贏得2011年的歐聯冠軍之後不久，巴塞前往慕尼黑參加奧迪杯比賽，當時哥迪奧拿就流露出他對於巴伐利亞球隊的青睞。儘管德國人的訓練場比巴塞的更小，也沒有那麼多科學設施。但加泰羅尼亞人被打動了，並私下告訴Manel Estiarte：我愛這個地方，我能想像自己有一天會來此執教。Manel Estiarte並沒有被哥迪奧拿的話驚訝到，因為就在幾個月之前，在曼聯他聽到過哥迪奧拿說類似的話。在歐聯四強擊敗皇馬之後，哥迪奧拿和Manel Estiarte前往曼徹斯特觀察他們的下一個歐聯對手。那是2011年的5月4日，兩人坐在奧脫福的看台上看著費格遜爵士的球隊4-1擊敗史浩克04，哥迪奧拿曾對他說：我熱愛這種氛圍，我能想像自己有朝一日在此執教。哥迪奧拿經常對那些歐洲賽場上傳奇性的球隊和球員心生讚美，甚至是尊敬。Manel Estiarte了解這點，所以當2011年7月，哥迪奧拿渴望與漢尼斯和路明尼加會面交談時，他並不感到奇怪。四人一起喝了咖啡，並且很快能看出，兩位德國人對哥迪奧拿也抱有同樣的讚賞。當時，拜仁剛任命希基斯接替雲高爾執教球隊，剛獲得歐聯冠軍的哥迪奧拿也依然和加泰羅尼亞球隊緊密聯繫在一起，沒人會想到他們之後的命運會交織在一起。哥迪奧拿後來回憶說：當時我們在那兒與拜仁踢友誼賽，我們有機會與漢尼斯和路明尼加會面。我想他們表達了我對拜仁的崇敬之情，他們是歐洲最偉大的球會之一。但我當時並沒有被邀請在那兒執教，我自己也沒有這個想法。我很清楚當時我不會為拜仁效力，而事實上，多年之後的加盟只是命運的一次轉折。2012年10月，在紐約，哥迪奧拿的三個孩子瑪麗亞、馬利尤斯和克里斯蒂娜當時依然在努力學習英語並適應新學校的生活。此時，哥迪奧拿的電話響了，那是關於工作邀請的。伯格斯坦的曼城依然熱情而極其執著。阿巴莫域治也使出了渾身解數，他希望得到哥迪奧拿並讓球隊以加泰羅尼亞人的風格踢比賽。德國人同樣擁有決心，雖然他們的態度是低調而中肯的。然後，在一次FaceTime聊天中，哥迪奧拿告訴他的好友兼同事：Manel Estiarte，準備好。我選擇了拜仁！然後，選擇拜仁並不意味著立馬簽下合同，那隻是開啟了談判的第一步，關於薪酬和足球風格。漢尼斯告訴哥迪奧拿：別擔心，錢的問題我們來解決。拜仁的風格不是下賭注，而是讓球會成員和投資人去核算每一次新的投資。在投資哥迪奧拿這件事上，每個人都投了贊成票。之後，他們又討論了他們傾向的足球哲學和球隊需要的球員類型。無需廢話，因為三人在同一個頻道上，談話進行得十分順利，三人都深信能成功。他們談論了馬里奧·高美斯、古斯達禾和迪莫斯卓，而哥迪奧拿堅持留住卻奧斯。到了12月，他們準備簽約，漢尼斯在哥迪奧拿位於紐約的家中見了他。之後，哥迪奧拿告訴曼城、AC米蘭和車路士他將另有歸屬，之後意大利天空電視台爆出了這個消息。這讓拜仁束手無策，不得已在1月16日倉促發表聲明。不幸的是，他們沒有最先通知希基斯，讓時任主帥非常失落。漢尼斯和路明尼加只告訴他會尋找一個代替者，但之前並沒有說是誰。在巴塞羅那，對於此事也是議論紛紛，批評者說哥迪奧拿挑了軟柿子。但他們不會預見到，在慕尼黑，希基斯正讓拜仁從上到下發生改變，並在季末獲得了史無前例的三冠王——這將讓繼承者哥迪奧拿壓力巨大。
原文
西班牙記者Marti Perarnau在哥迪奧拿執教拜仁的第一年有機會近距離接觸哥迪奧拿的工作，由此，他出書《哥迪奧拿的秘密》來記錄這一年的見聞。在本章節中，他描述了哥迪奧拿為何選擇拜仁而拒絕曼城、車路士等隊的經歷。Manel Estiarte，準備好。我選擇了拜仁！在意大利東北部佩斯卡拉，哥迪奧拿的好友、前巴塞技術組的成員和外事關係官員Manel Estiarte臉帶微笑地說。儘管過去他的老友哥迪奧拿在做出人生新選擇時有點艱難，但哥迪奧拿的下一站已經很明顯——他們不會去英格蘭，而是去德國。簽約拜仁慕尼黑，發生在哥迪奧拿離開巴塞羅那五個月後。彼時，他的面前堆滿了邀約，包括車路士、曼城、AC米蘭和拜仁慕尼黑。事實上，與其說是工作邀請，這些看上去更像是求愛信，或者說給這位最傑出的教練的招募書。在哥迪奧拿休假的那年，他收到的工作邀請像雪花般絡繹不絕。他的前同事，身為曼城足球主管的伯格斯坦曾經執意相邀。車路士的老闆阿巴莫域治也曾在巴黎和哥迪奧拿碰面，並想盡一切辦法把哥迪奧拿帶到車路士去。同樣，拜仁慕尼黑當時也早早表現出了興趣，一個來自慕尼黑的代表團出席了哥迪奧拿執教巴塞的最後一場比賽——2012年5月25日，在馬德里，巴塞在國王杯決賽中三球擊敗了畢爾巴。但那個夜晚，拜仁的代表團並沒有機會和哥迪奧拿直接對話，但在和哥迪奧拿經理人的會談中他們明確表達了興趣。那個時間點，距離拜仁慕尼黑在主場舉行的歐聯決賽中因為十二碼大戰失利而敗給車路士，只有六天。當年的球季結束階段，對於巴伐利亞球會來說也是痛苦的回憶。歐聯決賽失利一周前，他們剛剛在柏林舉行的德國杯決賽中被多蒙特2-5擊敗；多蒙特也已八分的領先優勢，完成了德甲兩連冠。幾週內，拜仁連失三項冠軍。而在承受了歐聯的失利後，時任主帥希基斯向他的妻子承諾他只會再執教球隊一年。拜仁的管理者們身有同感，換人勢在必行。其實從一開始，哥迪奧拿就傾向於來自巴伐利亞球會的示好。就在離開巴塞的一年前，在巴塞3-1擊敗曼聯贏得2011年的歐聯冠軍之後不久，巴塞前往慕尼黑參加奧迪杯比賽，當時哥迪奧拿就流露出他對於巴伐利亞球隊的青睞。儘管德國人的訓練場比巴塞的更小，也沒有那麼多科學設施。但加泰羅尼亞人被打動了，並私下告訴Manel Estiarte：我愛這個地方，我能想像自己有一天會來此執教。Manel Estiarte並沒有被哥迪奧拿的話驚訝到，因為就在幾個月之前，在曼聯他聽到過哥迪奧拿說類似的話。在歐聯四強擊敗皇馬之後，哥迪奧拿和Manel Estiarte前往曼徹斯特觀察他們的下一個歐聯對手。那是2011年的5月4日，兩人坐在奧脫福的看台上看著費格遜爵士的球隊4-1擊敗史浩克04，哥迪奧拿曾對他說：我熱愛這種氛圍，我能想像自己有朝一日在此執教。哥迪奧拿經常對那些歐洲賽場上傳奇性的球隊和球員心生讚美，甚至是尊敬。Manel Estiarte了解這點，所以當2011年7月，哥迪奧拿渴望與漢尼斯和路明尼加會面交談時，他並不感到奇怪。四人一起喝了咖啡，並且很快能看出，兩位德國人對哥迪奧拿也抱有同樣的讚賞。當時，拜仁剛任命希基斯接替雲高爾執教球隊，剛獲得歐聯冠軍的哥迪奧拿也依然和加泰羅尼亞球隊緊密聯繫在一起，沒人會想到他們之後的命運會交織在一起。哥迪奧拿後來回憶說：當時我們在那兒與拜仁踢友誼賽，我們有機會與漢尼斯和路明尼加會面。我想他們表達了我對拜仁的崇敬之情，他們是歐洲最偉大的球會之一。但我當時並沒有被邀請在那兒執教，我自己也沒有這個想法。我很清楚當時我不會為拜仁效力，而事實上，多年之後的加盟只是命運的一次轉折。2012年10月，在紐約，哥迪奧拿的三個孩子瑪麗亞、馬利尤斯和克里斯蒂娜當時依然在努力學習英語並適應新學校的生活。此時，哥迪奧拿的電話響了，那是關於工作邀請的。伯格斯坦的曼城依然熱情而極其執著。阿巴莫域治也使出了渾身解數，他希望得到哥迪奧拿並讓球隊以加泰羅尼亞人的風格踢比賽。德國人同樣擁有決心，雖然他們的態度是低調而中肯的。然後，在一次FaceTime聊天中，哥迪奧拿告訴他的好友兼同事：Manel Estiarte，準備好。我選擇了拜仁！然後，選擇拜仁並不意味著立馬簽下合同，那隻是開啟了談判的第一步，關於薪酬和足球風格。漢尼斯告訴哥迪奧拿：別擔心，錢的問題我們來解決。拜仁的風格不是下賭注，而是讓球會成員和投資人去核算每一次新的投資。在投資哥迪奧拿這件事上，每個人都投了贊成票。之後，他們又討論了他們傾向的足球哲學和球隊需要的球員類型。無需廢話，因為三人在同一個頻道上，談話進行得十分順利，三人都深信能成功。他們談論了馬里奧·高美斯、古斯達禾和迪莫斯卓，而哥迪奧拿堅持留住卻奧斯。到了12月，他們準備簽約，漢尼斯在哥迪奧拿位於紐約的家中見了他。之後，哥迪奧拿告訴曼城、AC米蘭和車路士他將另有歸屬，之後意大利天空電視台爆出了這個消息。這讓拜仁束手無策，不得已在1月16日倉促發表聲明。不幸的是，他們沒有最先通知希基斯，讓時任主帥非常失落。漢尼斯和路明尼加只告訴他會尋找一個代替者，但之前並沒有說是誰。在巴塞羅那，對於此事也是議論紛紛，批評者說哥迪奧拿挑了軟柿子。但他們不會預見到，在慕尼黑，希基斯正讓拜仁從上到下發生改變，並在季末獲得了史無前例的三冠王——這將讓繼承者哥迪奧拿壓力巨大。
原文