【Goal.com 】柏天尼：其實從一開始FFP是針對車路士老闆阿巴莫域治而設立的
【Goal.com 】柏天尼：其實從一開始FFP是針對車路士老闆阿巴莫域治而設立的
儘管有聲音稱，歐足協設立財政公平競賽制度，是為了阻止那些急於在歐洲建立新秩序的球會，但歐足協主席柏天尼指出，財政公平競賽制度並非要保護舊有秩序，而且從實際效果來看，它也的確起到了作用。2011年，歐足協引入財政公平競賽制度，以此來遏制歐洲球會日益增長的龐大球季支出，從而降低它們因此而破產的風險。與此同時，這項嚴厲的金融制度也能在那些更具可持續性發展的球會和由億萬富翁所投資的球會之間，建立起一個更加平等的競賽體系。雖然有聲音稱，財政公平競賽制度在不經意間鞏固加強了那些傳統超級豪門的地位，但歐足協主席柏天尼對此不以為然，同時他也表示，歐足協已經達到了當初引入該制度時的目的。引入財政公平競賽制度是一些球會和投資者的要求，他們說他們再也承受不起沉重的負擔了，要求我能夠做些什麼，是否能引入一些制度。其實從一開始，這項製度是針對車路士老闆阿巴莫域治而設定的。為了盡可能完善，在正式推出這財政公平制度前，我們的討論會議持續了超過一年半的時間。而隨後，我們也給了球會4年的時間來達到製度的要求。現在，第一批處罰決定下來了，也被所有人所接受。最近，我們又開始討論是否繼續完善這一制度，明年5月會提出一個新的提案，球會的稅收債務也將被考慮在內，而不再是僅僅針對那些暴發戶類型的球會。雖然有財政公平制度在這裡，但更多的投資者願意加入進來，因為他們投資足球絕不是為了賠錢。2011年，卡塔爾財團注資巴黎聖日耳門，過去幾年裡，PSG燒錢無數，成為第一家違反財政公平制度的球會。但是，柏天尼否認，法甲冠軍被罰是因為他們急於在歐洲建立起屬於自己的地位。我們沒有阻止任何事情，事實很清楚，今年夏天他們花了6000萬歐元買了一名球員（大衛-雷斯），本季歐聯他們在伊巴謙莫域和泰亞高·施華缺陣的情況下擊敗了巴塞。巴黎聖日耳門是有些賬目問題，他們顯然並沒有最好地管理好他們的錢，但其中沒有什麼違法的事情。
原文
儘管有聲音稱，歐足協設立財政公平競賽制度，是為了阻止那些急於在歐洲建立新秩序的球會，但歐足協主席柏天尼指出，財政公平競賽制度並非要保護舊有秩序，而且從實際效果來看，它也的確起到了作用。2011年，歐足協引入財政公平競賽制度，以此來遏制歐洲球會日益增長的龐大球季支出，從而降低它們因此而破產的風險。與此同時，這項嚴厲的金融制度也能在那些更具可持續性發展的球會和由億萬富翁所投資的球會之間，建立起一個更加平等的競賽體系。雖然有聲音稱，財政公平競賽制度在不經意間鞏固加強了那些傳統超級豪門的地位，但歐足協主席柏天尼對此不以為然，同時他也表示，歐足協已經達到了當初引入該制度時的目的。引入財政公平競賽制度是一些球會和投資者的要求，他們說他們再也承受不起沉重的負擔了，要求我能夠做些什麼，是否能引入一些制度。其實從一開始，這項製度是針對車路士老闆阿巴莫域治而設定的。為了盡可能完善，在正式推出這財政公平制度前，我們的討論會議持續了超過一年半的時間。而隨後，我們也給了球會4年的時間來達到製度的要求。現在，第一批處罰決定下來了，也被所有人所接受。最近，我們又開始討論是否繼續完善這一制度，明年5月會提出一個新的提案，球會的稅收債務也將被考慮在內，而不再是僅僅針對那些暴發戶類型的球會。雖然有財政公平制度在這裡，但更多的投資者願意加入進來，因為他們投資足球絕不是為了賠錢。2011年，卡塔爾財團注資巴黎聖日耳門，過去幾年裡，PSG燒錢無數，成為第一家違反財政公平制度的球會。但是，柏天尼否認，法甲冠軍被罰是因為他們急於在歐洲建立起屬於自己的地位。我們沒有阻止任何事情，事實很清楚，今年夏天他們花了6000萬歐元買了一名球員（大衛-雷斯），本季歐聯他們在伊巴謙莫域和泰亞高·施華缺陣的情況下擊敗了巴塞。巴黎聖日耳門是有些賬目問題，他們顯然並沒有最好地管理好他們的錢，但其中沒有什麼違法的事情。
原文